Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

1855 Poprad PP/PV spiš. 1945 pričl. o. Spišská Sobota, Veľká; 1960 pričl. o. Stráže pod Tatrami; 1974 pričl. o. Matejovce; 1946 vyčl. o. Svit.
1786 Deutschendorf, Poprad, 1808 Poprad, Deutschendorf, 1863–1913 Poprád, 1920– Poprad
Spišská Sobota: 1786 Georgenberg, Sombathely, Sspiska Sobota, 1808 Szepes-Szombathely, Mons-Sancti-Georgii, Georgenberg, Spišská Sobota, 1863, 1888–1913 Szepesszombat, 1873–1882 Szepesszombathely, 1920 Spišská Sobota, 1927–1945 Spišská Sobota, Georgenberg
Veľká: 1786 Fölk, Velka, 1808 Felka, Fölk, Völk, Welka, 1863–1913 Felka, 1920–1945 Veľká
Stráže pod Tatrami: 1786 Michlsdorf, Straža, 1808 Strázsa, Sztrázsa, Michaelisvilla, Michelsdorf, Stráže, 1863–1888, 1895–1905 Sztrázsa, 1892 Szepesőrmihály, 1907–1913 Strázsa, 1920 Stráža, Stráže, 1927–1948 Stráža, Michelsdorf, 1948–1960 Stráže pod Tatrami
Matejovce: 1773 Matejocz, Matsdorf, Maczejowcze, 1786 Maczdorf, Matthejocz, 1808 Matejócz, Mathaei-Villa, Mathsdorf, Matzdorf, Matějowce, 1863 Mathaeóc, 1873–1882 Matheóc, 1888–1913 Mateóc, 1920 Matejovce, 1927–1948 Matejovce, Matzdorf, 1948–1973 Matejovce

---

2675 Vlky SC/BL bratisl.
1773, 1786, 1882–1920, 1938–1945 Vők, 1808 Völk, Vök, Nikelsdorf, 1863–1873 Vőök, 1927–1938, 1945–1948 Vlky, Vők, 1948– Vlky

Priezvisko VOLK-HUDÁKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ĽUBOTÍN, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 6×;

---

Priezvisko VOLK HUDÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ĽUBOTÍN, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 1×;

---

Priezvisko VOLK-HUDÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 5×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ĽUBOTÍN, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 5×;

---

Priezvisko VOLK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 31×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
ĽUBOTÍN, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 15×;
SVIT, okr. POPRAD – 4×;
STARÁ ĽUBOVŇA, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 3×;
JABLONOV, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 2×;
MURÁŇ, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
MURÁNSKA DLHÁ LÚKA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
POPRAD, okr. POPRAD – 1×;
KRUČOV, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 1×;
VEĽKÝ LIPNÍK, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 1×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 1×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

das Volk ist verdorben ≈ das Volk ist verdorben
Ein junges Volk steht ≈ Ein junges Volk steht
Feldkurat, das Volk ist ≈ Feldkurat, das Volk ist
ganze tschechische Volk is ≈ ganze tschechische Volk ist
junges Volk steht auf ≈ junges Volk steht auf
tschechische Volk is eine ≈ tschechische Volk ist eine