vodný príd.
1. týkajúci sa vody; vznikajúci z vody, pôsobením vody; obsahujúci vodu: v. tok, zdroj, v-á hladina; v-á energia, v. tlak, v-é zrážky; v. roztok; v-é sklo
2. zameraný na využitie vody; zariadený na pohon vodou, na prácu s vodou: v-é stavby; v-á turbína, v. bager, v-é čerpadlo; v-é hospodárstvo odbor zameraný na využívanie vody v priemysle a poľnohospodárstve
3. uskutočňovaný na vode, vo vode; týkajúci sa dopravy na vode: v-é športy, v-é pólo, v-á doprava; v-é lyže; v-á sieť, v-é cesty
4. žijúci vo vode, v blízkosti vody: v-é živočíchy, rastlinstvo; rozpráv. v-á víla rusalka
vodný -ná -né príd.
1. týkajúci sa vody, vzťahujúci sa na vodu: v. zdroj, v-á sila, v-á energia, v-é bohatstvo, v-á kapacita, v. režim, v-é pomery; v. prúd, v. vír; geogr., vodohosp.: v. tok prirodzene al. umele vytvorené koryto, v ktorom sa voda pohybuje vlastnou silou; v-á nádrž prirodzený al. umelý útvar v prírode so stojatou vodou; v-á hladina hladina vodného toku al. nádrže; v. stav stav vodnej hladiny;
2. pochádzajúci z vody, vznikajúci z vody; získaný z vody: v-á para, v-é kvapky; v-é zrážky; v. roztok, v. extrakt; chem.: v. plyn výhrevný plyn vznikajúci reakciou vodnej pary s uhlíkom (pri prechode vodnej pary rozžeraveným koksom); v-é sklo roztok kremičitanu sodného al. draselného;
3. vznikajúci pôsobením vody: v. tlak, v. pohon;
4. zariadený na pohon vodou, fungujúci pomocou vody; pracujúci vo vode, s vodou; využívajúci vodu pri práci: v-é koleso, v-á turbína, v. motor; v. mlyn, v-á píla, v-á elekttráreň; v. bager na vyhlbovanie korýt vodných tokov, nádrží ap.; žel. v. žeriav na plnenie rušňov vodou; motor. v-é chladenie pomocou vody; šport. v-é lyže umožňujúce pohyb po vodnej haldine v závese za plavidlom;
5. zameraný na využitie vody, na ochranu vody ap.: v-é hospodárstvo, v-é staviteľstvo; v-é právo, v. zákon;
6. vybudovaný na vode: v-á stavba, v-é dielo; v-á hrádza, v. kanál;
7. zameraný na činnosť na vode, vo vode, uskutočňovaný vo vode: v. šport, v-á turistika; v-á plavba, v-á doprava; v. kúpeľ; šport. v. slalom, v-é pólo;
8. týkajúci sa dopravy na vode: v-á cesta, v-á trasa, v-á linka, v-á diaľnica; v-á sieť;
9. žijúci vo vode, vyskytujúci sa vo vode: v-é živočíšstvo, v-é rastlinstvo; v-é vtáky, v-é riasy; rozpráv. v-á žienka, v-á panna víla, rusalka; v. muž vodník;
10. v odborných al. ľudových názvoch, najmä zvierat: hraboš v.; v-á sliepka, v-á lastovička, v-á ploštica
vodný príd 1. týkajúci sa vody, súvisiaci s vodou: dali sme k wodneg wežj dwe kopy latowcow (ŽILINA 1560); wedro wodné (BYTČA 1614); kupilj sme comendantu gednu wodnu kupu na kuchinu (KRUPINA 1692); cratera: wodny wedro, okow; naufragium: wodné zahynúti, utopeni (KS 1763); obyčejnym premyvanim vodnym zlato hledat se dovoluje (BOCA 1783) L. v. víno riedené, vodnaté: vinum dilutum: wodné wjno (KS 1763) 2. vznikajúci z vody, para: wlchkosti wodnye ustawične se hore znassegj (KoB 1666); medowec se čo negdlukssj warit ma, abi wssetka wodna wlchkost we wareni wissla (PR 18. st) 3. zariadený na pohon vodou, pracujúci s vodou: jest vodni pila, od kterj maji davati desek no 100 (LIKAVA 1625 U2); pažjt aneb to mesto, ktere na wodne mlyna kolmy se nachody (PALÚDZKA 1634); klinczou hlawatich do wodniho kolesa; na vodnom kolese nekde doske chibavagu (KRUPINA 1687); ( 1755); horologium: wodne hodjnj, kompas; hydromyla: mlyn wodny (KS 1763) 4. súvisiaci s dopravou na vode: priewozniczy mito wodne magu odbieraty (PODHRADIE 1690); elix: wodnj brázda (FO 1737); Daniel Galy wodne myto od pltnykuw odebyral (BYTČA 1751) 5. žijúci vo vode, v blízkosti vody: wodnie žiwočjchy neb pluwagjce plugu (KoB 1666); kasdu vodnu sztvoru morszku potvoru, dal si pod motz tsloveku (DŽ 1752); panni wodné negblyss woza plinuli (PT 1778); v kraji tem predpovedené mnohé vodné potvori (BR 1785) L. v. orech bot kotvica plávajúca Tropa natans: tribuli aquatici: wodní orechy (VTL 1679); v. had zool užovka Natrix: echidna: wodny had, gasster (KS 1763); v-á lastovica zool potáplica Gavia: gavia: wodna lastowice (HD 1706); v-á kalinka ľuľok sladkohorký Solanum dulcamare: solanum dulcamara: wodna kalinka (KG 1791) 6. nevýrazný, priezračný: bieleg giž bitnosty gsu: bila yasnobjlu, wodnu (KoB 1666); jestli pak víno je vodnej barvy (VK 1764)