voľný príd.
1. nie spútaný, ničím neupevnený, pohyblivý, splývajúci; nie napätý, uvoľnený, povolený: v. koniec lana, v. účes; v-é struny, v-é skrutky; fyz. v-á poloha rovnovážna, pri kt. ťažisko ostáva v rovnakej výške
2. (o odeve ap.) málo priliehajúci, nie upätý, op. tesný: v-é šaty, topánky; nohavice v-é v páse
3. ničím nezaplnený, nikým nezaujatý; ničím neohraničený: v-á plocha, v-é miesto, v-á linka; v-é priestranstvo; v-é more otvorené, šíre
4. nezaplnený povinnosťami; zbavený povinností: v. čas, v. deň; večer som v.
5. zbavený prekážok, nie obmedzený; nie viazaný na isté podmienky; prípustný, možný: v-á cesta, v. priechod, výhľad; v. predaj; ekon.: v. trh, v-á súťaž; lingv. v. prízvuk pohyblivý (rozlišujúci slová podľa význ.); fyz. v. pád pohyb telesa vplyvom zemskej tiaže; šport.: v-á zostava, v. spôsob (v plávaní); v. (ne)priamy kop
6. nepridŕžajúci sa prísne predlohy: v-é podanie, spracovanie, v. preklad
7. bezplatný: v. vstup, lístok
8. spoločensky nenútený: v-á zábava, v. tón, v-é spôsoby; v-é mravy uvoľnené, neviazané
9. slobodný (význ. 4), nezávislý: v. ľud; môžete odísť, ste v.
10. pomalý (význ. 1), mierny: v-é tempo
● v. ako vták celkom; mať v-é pole, v-é ruky možnosť samostatne konať; žiť, byť na v-ej nohe mať slobodné povolanie;
voľne prísl.: v. visieť, splývať; v. pobehovať, v. sa pasúci dobytok; v. citovať, prekladať; v. sa správať; v. žiť, dýchať;
voľnosť -i ž.
sloboda 1. možnosť voľne, bez cudzieho nátlaku sa prejavovať, rozhodovať, konať: sloboda prejavu, vyznania • voľnosť: osobná voľnosť
2. stav bez závislosti • nezávislosť • samostatnosť • zvrchovanosť: štátna, politická sloboda, nezávislosť, zvrchovanosť; bojovať za slobodu, nezávislosť, zvrchovanosť • suverenita • suverénnosť: suverenita, suverénnosť štátu
vôľa 1. vedomé úsilie dosiahnuť niečo: vôľa žiť • odhodlanie: odhodlanie bojovať a zvíťaziť • predsavzatie: mať pevné predsavzatie urobiť niečo
2. výsledok rozhodovania: to je moja vôľa • požiadavka: presadiť svoju požiadavku • želanie • prianie: plniť niečie želanie, prianie
3. možnosť slobodného rozhodovania • voľnosť: nechať niekomu vôľu, voľnosť vo všetkom • sloboda
4. p. nálada 1 5. p. medzera 1
voľnosť p. sloboda 1, vôľa 3
voľnosť, -ti ž.
1. vlastnosť niečoho voľného: v. odevu;
2. možnosť konať podľa vlastnej vôle, sloboda (v konaní): mať v. pohybu; dať, dopriať deťom v.; v. v rozhodovaní (Zúb.); Mladý duch hľadá voľnosť vo všetkom. (Tim.)
3. zastar. politická sloboda: Štúr každému slovanskému kmeňu praje voľnosť. (Vlč.) Hrdinovia krv lejú za slobodu, voľnosť. (Vaj.)
(jedna) voľnosť; (bez) voľnosti; (k) voľnosti; (vidím) voľnosť; (hej) voľnosť!; (o) voľnosti; (s) voľnosťou;
(štyri) voľnosti; (bez) voľností; (k) voľnostiam; (vidím) voľnosti; (hej) voľnosti!; (o) voľnostiach; (s) voľnosťami;