voľný príd.
1. voľne pohyblivý, nie upevnený, nie spútaný; nie viazaný: v. koniec povrazu, lana; koľajnice pripevnené na voľných podvaloch (Zúb.); v. účes s. vlasmi voľne splývajúcimi; mať v-é ruky, pren. mať možnosť slobodne rozhodovať; stroj. v. čap voľne uložený; fyz. v-á poloha rovnovážna poloha, pri ktorej ťažisko ostáva stále v rovnakej výške; chem. v. kysličník uhličitý, v-á kyselina ktorý(-á) nie je chemicky viazaný(-á); lingv. v. prízvuk ktorý nie je viazaný na určité miesto v slove; gram. v datív vyskytujúc sa aj pri slovesách, ktoré nemajú pevnú väzbu s datívom;
2. nie napätý, nie strnulý; povolený, uvoľnený. v-é struny, v-é plachty (na plachetnici); Rybárska sieť nesmie byť príliš voľná. (Štítn.); šport. v. beh beh s uvoľneným svalstvom;
3. (obyč. o odeve al. častiach odevu) málo priliehajúci, málo obopínajúci, nie tesný, nie upätý: v. kabát, v-é šaty, v-é rukávy; v-é topánky; v. opasok; v-é obruče;
4. ničím neomedzený, neohraničený, šíry: v-é priestranstvá, v-á pláň; v-á príroda; v-é more (Zúb.); v-é polia (Jégé); v-é diaľavy (Al.); Mesiac vyplával na voľné nebo. (Jaš.)
5. ničím nezaplnený, nezaujatý; neobsadený. v-á plocha, v. priestor; v-é miesto, v-á stolička, v. stôl (v kaviarni); v-á izba, v-á posteľ (v hoteli); v-é pole (napr. na šachovnici); telef. v-á linka neobsadená hovorom
● mať v-é pole mať vhodné podmienky pre niečo, mať možnosť slobodne konať, nebyť ničím hatený;
6. (o čase) nezaplnený povinnosťami, prázdny; (o človeku) zbavený (pracovných) povinností: v. čas, v-á chvíľka; v-á (vyučovacia) hodina; v. deň; v-é štvrtky (Žáry); dnes (odpoludnia, večer) som voľný;
7. zbavený prekážok, ničím neobmedzený, nehatený, nerušený. v-á cesta, v. priechod; v. chod, v. priebeh niečoho; v. rozhľad, výhľad; v. predaj bez prídelových lístkov; ekon. v. obchod, v-á konkurencia, v-á súťaž (v predmonopolistickom štádiu kapitalizmu); fyz. v. pád pohyb, ktorý vykonáva teleso (po vypustení z pokojovej polohy) vplyvom zemskej príťažlivosti; poet. v. verš ktorý nemožno deliť na pravidelné stopy; šport. v. kop (hod) druh trestného kopu (hodu), pri ktorom hráč nie je hatený súperom;
8. konaný, uskutočňovaný podľa vlastnej vôle, podľa vlastného uváženia; ľubovoľný. v. výber, v-é návrhy; v-á zostava; šport.: v. spôsob plavecká disciplína, v ktorej možno voliť ľubovoľný štýl (obyč. crawl); v. štýl (v gréckorímskom zápase) pri ktorom možno použiť akýkoľvek hmat; v-á jazda (v krasokorčuľovaní) zostavená z ľubovoľne usporiadaných (povolených) figúr a prvkov;
9. nepridŕžajúci sa otrocky predlohy, odchyľujúci sa od predlohy; nie presný; nie doslovný: v-é spracovanie, v-é podanie, v-é vyprávanie; v. preklad;
10. poskytovaný zadarmo, bezplatný: v. vstup, v-á vstupenka, v. (cestovný) lístok;
11. spoločensky nenútený, neviazaný. v-á zábava, v-é spôsoby v-á láska, v-é mravy; Voľný tón, ktorý zaviedla, pripúšťal i dvojzmyselné žarty. (Vaj.)
12. nepodliehajúci cudzej vôli, nezávislý, samostatný, slobodný (politicky, hospodársky ap.): voľný ľud tejto krajiny (Fr. Kráľ) voľné deti prírody (Botto); Bol slobodný, voľný ako vták. (Min.)
13. hovor. pomalý, mierny, pozvoľný: v-é tempo; Pokročil nenáhlivým, voľným krokom ku dverám. (Kuk.)