voľakde zám. neurč. príslov. niekde (význ. 1 – 3), dakde, kdesi: bude v. v záhrade; v. odbehol kamsi
niekde 1. vyjadruje neurčitosť miesta, na ktorom al. v ktorom prebieha dej • dakde • voľakde • kdesi: kľúč od brány má niekde, dakde v taške; voľakde, kdesi v lese sa ozval výkrik
2. vyjadruje neurčitosť miesta, ktoré je cieľom smerovania, vyjadruje neurčitosť smeru • niekam • dakde • dakam: niekde, niekam sa skryjú pred dažďom; list položil dakde, dakam na stôl • voľakde • voľakam • kdesi • kamsi: vybrali sa voľakde, voľakam kúpať; na dovolenku pôjdu kdesi, kamsi k moru
3. vyjadruje nepravidelnosť výskytu, na niektorých miestach, nie všade (op. všade) • dakde • miestami • zastar. miesty: niekde, dakde, miestami sa sneh už roztopil • kde-tu • tu i tu • tu a tam • tu i tam • tu-tam • sem-tam: kde-tu, tu i tam, sem-tam sa rozsvietili svetlá • zried. ledakde (F. Hečko) • expr. ďahom: voda bola ďahom po kolená
voľakde p. niekde 1, 2
voľakde zám. prísl.
1. na nejakom, neurčitom, neznámom mieste, niekde, dakde, kdesi: Preklal nohu voľakde na plote. (Taj.) Ja sa ti čudujem, že sa zaujímaš o tie dediny voľakde v Tramtárii. (Štef.) Búrka hučala voľakde za horami. (Švant.)
2. na nejaké, neurčité, neznáme miesto, niekam, voľakam, kamsi: Mamka išla voľakde do susedov. (Jil.) Hľadajú mocných chlapov voľakde do hôr na robotu. (Fr. Kráľ) Pošlite Kosibu voľakde do čerta! (Laz.)