viezť vezie vezú viezol bud. bude viezť, povezie nedok. vozidlom dopravovať: v. tovar, v. štrk na stavbu, v. dieťa v kočíku, v. priateľa na motorke; loď v-ie rekreantov;
opak. vozievať -a
// viezť sa cestovať vozidlom: v. sa autom, vlakom, na vlaku, na voze, v. sa známou krajinou;
pren. v. sa po snehu, po svahu kĺzať sa
● expr. už sa v tom v-ie (aj on) je do toho zapletený;
opak. vozievať sa
viezť sa vezie sa vezú sa vez sa! viezol sa viezla sa vezúc sa vezúci sa vezenie sa bud. bude sa viezť/povezie sa budú sa viezť/povezú sa nedok.
viezť vezie vezú vez! viezol viezla vezúc vezúci vezený vezenie bud. bude viezť/povezie budú viezť/povezú nedok.
kĺzať sa ľahko sa pohybovať po hladkom povrchu • šmýkať sa: kĺzať sa na korčuliach; kĺzať sa, šmýkať sa po ľade, na kĺzačke • skĺzať (sa) • skĺzavať (sa) • zošmykovať sa • zošmykávať sa (vybočovať pritom z dráhy, dostávať sa na nenáležité miesto): kolesá sa v blate kĺžu, skĺzajú; šál mu skĺzaval, zošmykoval sa mu z krku • viezť sa: vezie sa na chrbte dolu svahom • voziť sa: vozí sa po zadku • pošmykovať sa (pomaly, postupne sa kĺzať): obruč sa pošmykuje nižšie
viezť sa 1. ísť vozidlom: viezol sa autom • voziť sa (opakovane sa viezť): vozí sa len taxíkom • cestovať • prevážať sa (z jedného miesta na druhé): cestoval, prevážal sa stovky kilometrov • rozvážať sa (dlho sa viezť): rozvážali sa na motorkách po meste
2. p. kĺzať sa
viezť vozidlom dopravovať: viezol priateľa autom, ľudí v autobuse • voziť (opakovane viezť): vozila dieťa v kočíku • prevážať • transportovať (z jedného miesta na druhé): prevážali štrk • niesť • unášať (viezť nejakým smerom): vlak ho niesol, unášal Považím • odvážať • vyvážať (viezť vzďaľujúc sa): odvážali, vyvážali hnoj na družstvo • privážať • dovážať (viezť približujúc sa): privážali tovar pravidelne • rozvážať (viezť na rozličné miesta): rozvážali mlieko • nár. expr. vozíkať (viezť na vozíku): vozíkal deti po dvore
viezť, vezie, vezú, viezol, rozk. vez, bud. povezie i bude viezť nedok. (koho, čo) vozidlom, dopravným prostriedkom dopravovať; prevážať: v. uhlie, mlieko, tovar, náklad; v. dieťa v kočíku, v. niekoho, niečo na aute, autom, na voze, vozom; vezie ho autobus (Gráf); Na šiestich vozoch vezú debny. (Ráz.) Veziem ti synka (Jil.) privážam;
dok. zviezť
|| viezť sa
1. ísť povozom, na dopravnom prostriedku: v. sa valkom, vozom, autom, lietadlom, na vlaku, na voze, na aute, na lietadle; Rád veziem sa touto dolinou. (Vaj.) Eugen viezol sa krokom okolo Jablonského domu (Vaj.) pomaly.
● hovor. expr.: už sa v tom vezie je v tom veľmi zapletený, zamotaný; už som sa viezol (napr. pri skúške) nevedel som, čo ďalej, nemal som úspech; v. sa s niekým na jednej káre mať spoločný osud, údel ap.;
2. šinúť sa, kĺzať sa, šmýkať sa po povrchu niečoho: padol a viezol sa po blate;
dok. zviesť sa
viezť [vie-, vé-] ndk čo prepravovať niečo, dopravovať niečo: (Vojtek z Rachmanova sa sťažuje Bratislavčanom) wznesly na mye lide z Malaczek stricze meho, kterak wam potrzeby wezucz do miesta wasseho (NAJBACH 1460 E); zadne myto neplatili, gedine ty, kterissto do Bittcse, aneb do Ziliny wina na wozech wezu (P. BYSTRICA 1506); to olowo Martyna Seicz, ktere Wlcžko w swem dome mel do Bystricze westy, že by ho ne tam dal wiesty, ale na Lypcžanku (RUŽOMBEROK 1576); kdy potrebowal (zať) buď zlaty, budto žita, czo deset wolu mohlo westi, dawal sem (ZVOLEN 1618); Dyuro wyezel w čzlunku zelene prutye (P. BYSTRICA 1653); veho: wezem, wozjm, na wozj, anebo na lodi wozjm (KS 1763) F. v. na rováš čo prirátať na dlh: naše nesnesitedelne a dvojnasobne panske prace, ponevač musime i panu uradnikovi pracovat a tie se nam vezu na rovaš (S. ĽUPČA 1774 LP); v. sa ndk cestovať nej. dopravným prostriedkom, vozidlom, povozom: kdiž lody zachwacena bila a nemohla odolaty wetru, pustiwsse, tak sme se wezly (Le 1730); prorok Yonass sadnul si do hayowa a z ginssima do Tharsu po mori se wgezol a plawil (MS 1758); vehor: wezem sa, wozjm sa (KS 1763); šel obrslajtnant od muškateri, vzal silu dva voly, viezol sa na nih do Kendic (JANOVÍK 18. st LP) F. Krystus Pan po premozenem a wibogowanem nepratelowi tess wezgie se na triumffalnem a witežnem woze križe (MS 1758) náb víťazí nad smrťou