Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vezme, vezmú p. vziať

vežiť nedokonavé sloveso
(ja) vežím VKesa+; (ty) vežíš VKesb+; (on, ona, ono) veží VKesc+; (my) vežíme VKepa+; (vy) vežíte VKepb+; (oni, ony) vežia VKepc+;

(ja som, ty si, on) vežil VLesam+; (ona) vežila VLesaf+; (ono) vežilo VLesan+; (oni, ony) vežili VLepah+;
(ty) vež! VMesb+; (my) vežme! VMepa+; (vy) vežte! VMepb+;
(nejako) vežiac VHe+;

---

viezť nedokonavé sloveso
(ja) veziem VKesa+; (ty) vezieš VKesb+; (on, ona, ono) vezie VKesc+; (my) vezieme VKepa+; (vy) veziete VKepb+; (oni, ony) vezú VKepc+;
(ja zajtra) poveziem VBesa+; (ty) povezieš VBesb+; (on) povezie VBesc+; (my) povezieme VBepa+; (vy) poveziete VBepb+; (oni) povezú VBepc+;
(ja som, ty si, on) viezol VLesam+; (ona) viezla VLesaf+; (ono) viezlo VLesan+; (oni, ony) viezli VLepah+;
(ty) vez! VMesb+; (my) vezme! VMepa+; (vy) vezte! VMepb+;
(nejako) vezúc VHe+;

---

vziať dokonavé sloveso
(ja) vezmem VKdsa+; (ty) vezmeš VKdsb+; (on, ona, ono) vezme VKdsc+; (my) vezmeme VKdpa+; (vy) vezmete VKdpb+; (oni, ony) vezmú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) vzal VLdsam+; (ona) vzala VLdsaf+; (ono) vzalo VLdsan+; (oni, ony) vzali VLdpah+;
(ty) vezmi! VMdsb+; (my) vezmime! VMdpa+; (vy) vezmite! VMdpb+;
(nejako) vezmúc VHd+;

a Jeff vezme Evu ≈ a Jeff Evu vezme
Andulka vezme kakao a ≈ Andulka vezme kakao a
Brecker mu vezme revolver ≈ Brecker mu vezme revolver
čachrár Stroessner vezme každého ≈ čachrář Stroessner vezme každého
ju zbije a vezme ≈ ji zbije a vezme
Nechránenými rukami vezme hrniec ≈ Holýma rukama vezme hrnec
si Andulka vezme kakao ≈ si Andulka vezme kakao
starý čachrár Stroessner vezme ≈ starý čachrář Stroessner vezme
...

a vezme do úvahy ≈ and take into account
a vezme ju … ale ≈ and takes her … but
a vezme ju do ≈ and take her into
a vezme to všetko ≈ and takes it all
ju vezme, a možno ≈ marry her and maybe
ma vezme, ako to ≈ marries me, like he's
to vezme, pomyslela si ≈ arguable point, she thought