Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

verný príd.

1. (citovo) úprimne oddaný; dodržiavajúci záväzky: v. priateľ, v-é zviera, v. návštevník (divadla), v. v láske, byť v. svojim zásadám

2. úprimne myslený, opravdivý, skutočný: v. cit, v-á láska, v-é služby

3. pravdivo vystihujúci, presný: v. obraz, opis, v. preklad; historicky v.;

verne prísl.: v. milovať; v. dodržiavať zmluvu; v. podávať udalosť;

vernosť -i ž.: manželská v.

verný; verne prísl.; vernosť ‑i ž.

---

---

---

---

---

verný príd.

1. ktorý niečo pravdivo, dobre, presne vystihuje, napodobňuje, presne sa pridržiava niečoho, presne niečomu (obyč. skutočnosti) zodpovedajúci, presný: v-á kópia obrazu; v. opis, v- vylíčenie (napr. deja, udalosti); v-á podoba, v. obraz niečoho, niekoho; v-á napodobenina; v. preklad (z cudzieho jazyka); v-á pamäť; byť v-ým synom svojej doby typickým predstaviteľom; neuveriteľný paradox, a predsa historicky verný (Vaj.) pravdivý; text. v-é vlákno (vlny) ktoré si stále zachováva al. znovu nadobúda svoju vlnitosť;

2. (komu, čomu, v čom) dôsledne dodržiavajúci, plniaci sľub, záväzok, povinnosti, zachovávajúci vernosť, oddaný: byť v. v láske, v. záväzkom, sľubu; v. muž, v-á žena, v-í milenci; v-é zviera, v. pes; v. sluha; v. priateľ, prí.-vrženec, nasledovník; zostať v. svojim zásadám, svojmu povolaniu; verný národu a strane (Fr. Kráľ) v. až do smrti, do hrobu, za hrob veľmi; expr. v. ako pes veľmi; Kalinčiak bol Štúrovi verným opatrovníkom v chorobe. (mráz) Nohy ju niesli ako verný kôň. (Gráf); smútok, verný sprievodca všetkých suchotinárov (jaš.) stály; verný návštevník kaviarní (Urb.) vytrvalý, stály; Pohorelá, verná svojmu menu, vyhorela do tla (Krno) akoby v súhlase so svojím menom;

spodst. verný, -ého, obyč. v mn. č. verní, -ých m. stály, vytrvalý prívrženec niekoho al. niečoho: Oduševnenie verných stupňovalo jeho zápal. (Vaj.) Milí moji verní! Známo vám je, že chcem potrestať odbojnú Viedeň. (Kal.)

3. statočne, úprimne, oddane vykonávaný, myslený ap.; statočný, opravdivý, skutočný v-é služby; sľubovať si v-ú lásku; v. pohľad (Stod.) vyjadrujúci vernosť; Sušil jej ich (slzy) pekným slovom, verným sľubom. (Taj.);

verne prísl.

1. pravdivo, dobre, zodpovedajúco skutočnosti, presne: v. niečo zobrazovať, odrážať, odzrkadlovať, napodobňovať, reprodukovať;

2. dôsledne, spoľahlivo, oddane: v. pri niekom stáť; v. plniť svoje povinnosti; v. niekoho ľúbiť; v. slúžiaci niekomu

verný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) verný; (bez) verného; (k) vernému; (vidím) verného; (hej) verný!; (o) vernom; (s) verným;

(dvaja) verní; (bez) verných; (k) verným; (vidím) verných; (hej) verní!; (o) verných; (s) vernými;

(jeden) vernejší; (bez) vernejšieho; (k) vernejšiemu; (vidím) vernejšieho; (hej) vernejší!; (o) vernejšom; (s) vernejším;

(traja) vernejší; (bez) vernejších; (k) vernejším; (vidím) vernejších; (hej) vernejší!; (o) vernejších; (s) vernejšími;

(jeden) najvernejší; (bez) najvernejšieho; (k) najvernejšiemu; (vidím) najvernejšieho; (hej) najvernejší!; (o) najvernejšom; (s) najvernejším;

(traja) najvernejší; (bez) najvernejších; (k) najvernejším; (vidím) najvernejších; (hej) najvernejší!; (o) najvernejších; (s) najvernejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) verný; (bez) verného; (k) vernému; (vidím) verný; (hej) verný!; (o) vernom; (s) verným;

(tri) verné; (bez) verných; (k) verným; (vidím) verné; (hej) verné!; (o) verných; (s) vernými;

(jeden) vernejší; (bez) vernejšieho; (k) vernejšiemu; (vidím) vernejší; (hej) vernejší!; (o) vernejšom; (s) vernejším;

(tri) vernejšie; (bez) vernejších; (k) vernejším; (vidím) vernejšie; (hej) vernejšie!; (o) vernejších; (s) vernejšími;

(jeden) najvernejší; (bez) najvernejšieho; (k) najvernejšiemu; (vidím) najvernejší; (hej) najvernejší!; (o) najvernejšom; (s) najvernejším;

(dva) najvernejšie; (bez) najvernejších; (k) najvernejším; (vidím) najvernejšie; (hej) najvernejšie!; (o) najvernejších; (s) najvernejšími;

ženský rod

(jedna) verná; (bez) vernej; (k) vernej; (vidím) vernú; (hej) verná!; (o) vernej; (s) vernou;

(štyri) verné; (bez) verných; (k) verným; (vidím) verné; (hej) verné!; (o) verných; (s) vernými;

(jedna) vernejšia; (bez) vernejšej; (k) vernejšej; (vidím) vernejšiu; (hej) vernejšia!; (o) vernejšej; (s) vernejšou;

(tri) vernejšie; (bez) vernejších; (k) vernejším; (vidím) vernejšie; (hej) vernejšie!; (o) vernejších; (s) vernejšími;

(jedna) najvernejšia; (bez) najvernejšej; (k) najvernejšej; (vidím) najvernejšiu; (hej) najvernejšia!; (o) najvernejšej; (s) najvernejšou;

(dve) najvernejšie; (bez) najvernejších; (k) najvernejším; (vidím) najvernejšie; (hej) najvernejšie!; (o) najvernejších; (s) najvernejšími;

stredný rod

(jedno) verné; (bez) verného; (k) vernému; (vidím) verné; (hej) verné!; (o) vernom; (s) verným;

(štyri) verné; (bez) verných; (k) verným; (vidím) verné; (hej) verné!; (o) verných; (s) vernými;

(jedno) vernejšie; (bez) vernejšieho; (k) vernejšiemu; (vidím) vernejšie; (hej) vernejšie!; (o) vernejšom; (s) vernejším;

(tri) vernejšie; (bez) vernejších; (k) vernejším; (vidím) vernejšie; (hej) vernejšie!; (o) vernejších; (s) vernejšími;

(jedno) najvernejšie; (bez) najvernejšieho; (k) najvernejšiemu; (vidím) najvernejšie; (hej) najvernejšie!; (o) najvernejšom; (s) najvernejším;

(dve) najvernejšie; (bez) najvernejších; (k) najvernejším; (vidím) najvernejšie; (hej) najvernejšie!; (o) najvernejších; (s) najvernejšími;

Priezvisko VERNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 17×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
ŠURANY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
POPRAD, okr. POPRAD – 2×;
RYBNÍK, okr. LEVICE – 2×;
KOSTOLNÝ SEK (obec ŠURANY), okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
VIESKA (obec BYSTRIČANY), okr. PRIEVIDZA – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

verný: ^{→speex →vorbis}

hrad svojmu vernému zástancovi ≈ hrad svému věrnému straníkovi
najvernejších vazalov chetitského veľkokráľa ≈ nejvěrnějších vazalů chetitského velkokrále
podmet a prísudok : verný ≈ podmět a přísudek : věrný
priateľa a najvernejšieho druha ≈ přítele a nejvěrnějšího druha
svojmu vernému zástancovi Filipovi ≈ svému věrnému straníkovi Filipu
Šurupaku ako verný a ≈ Šurupaku jako věrný a
verného priateľa Andreja Drozda ≈ věrného přítele Andreje Drozda
verný Kerhol and Kerhol ≈ věrný Kerhol and Kerhol
...

a úprimný a verný ≈ and honest and loyal
Kratas, jeho verný priateľ ≈ Kratas, his faithful friend
manžel a jeho verný ≈ husband and his trusty
pes, a stále verná ≈ dog, and still faithful
verní, a nie sú ≈ faithful, and are not
verný, oddaný a veľmi ≈ faithful, devoted and very
verný pes, ktorý nikdy ≈ faithful dog who never
zostal verný, hoci Dumbledore ≈ remained faithful, although Dumbledore
...