Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ver’ i ver p. veru

---

veru (nár. i vera¹), bás. i ver’ i ver čast., niekedy, najmä v spojení na moj veru, veru (vera) bože (novšie pís. namojveru, verubože) má i funkciu citoslovce vyjadruje potvrdenie, dotvrdenie, prisvedčenie, zdôraznenie, naozaj, skutočne, vskutku: Veru, dávno nejedol koláč. (Zúb.) Nie je veru pôžitok stáť dve hodiny v preplnenom chráme. (Kuk.) To je veru pravda! (Jégé) Veru tak, pritakáva majster. (Štítn.) Poďme si radšej vypiť. — Veru. (Jes.) Veru hej. (Šolt.) Ani mi na um neprišlo hnevať sa na Malku, že nechodí. Veru bože, nie. (Švant.) Aký to význam malo, nerozumiem vera. (Ráz.-Mart.) Chlap si i za dvoch vera. (Ráz.) Už si poumývala? Už vera! (Taj.) Ja ver’ nebanujem. (Kuk.) Ver, pravdu ty máš. (Sládk.) Už som tu, ver som tu. (Rys.) Jesť by bolo čo, ale kde bývať? No, veru! (Kuk.) Od večere vám niečo nezostalo? Veru to! Abys’ ma ohováral, že ťa studeným chovám! (Kuk.) No tu ho (koníka) máš konečne! A pozri, však som ti krásneho? — No véru! — povie na to strašne pohrdlivo. (Ráz.-Mart.); v spojení na moj veru, novšie pís. namojveru vyjadruje citový postoj a má rozličné významové odtienky: Na moj veru, to je dobrá myšlienka! (Chrob.) To som ja deti na krásnu matku zveril. No, na moj veru! (Al.)

veriť nedokonavé sloveso
(ja) verím VKesa+; (ty) veríš VKesb+; (on, ona, ono) verí VKesc+; (my) veríme VKepa+; (vy) veríte VKepb+; (oni, ony) veria VKepc+;

(ja som, ty si, on) veril VLesam+; (ona) verila VLesaf+; (ono) verilo VLesan+; (oni, ony) verili VLepah+;
(ty) ver! VMesb+; (my) verme! VMepa+; (vy) verte! VMepb+;
(nejako) veriac VHe+;

Priezvisko VER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

---

Priezvisko VÉR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;

milí, ver mi, sestra ≈ milí, věř mi, sestro
odroňom, to mi ver ≈ hulvátem, to mi věř
o postavení náboženských vier ≈ o postavení náboženských věr
postavení náboženských vier všeobecne ≈ postavení náboženských věr obecně
Ver mi, Armin, dal ≈ Věř mi, Armine, dal
Ver mi, neplánoval som ≈ Věř mi, neplánoval jsem
Ver mi, že som ≈ Věř mi, že jsem
vyhŕknu slzy nad Verou ≈ vyhrknou slzy nad Věrou
...

na de Vera, ktorý ≈ at de Vere, who
Vera trpezlivo čakala na ≈ Vera waited patiently in
Ver mi, Abby, všetko ≈ Believe me, Abby, things
Ver mi, ak je ≈ Believe me, if there's
Ver mi, drahá sestra ≈ Believe me, dear sister
Ver mi, Iulilla, nech ≈ Believe me, Julilla, whatever
Ver mi, Odyseus, väčšina ≈ Believe me, Odysseus, most
Ver mi, Vincent, ak ≈ Believe me, Vincent, if
...