Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

venovať nedok. i dok.

1. d(áv)ať ako dar: vec v-ná na pamiatku, v. peniaze na fond

2. uvádzať, uviesť venovací text (na znak úcty ap.), pripisovať, pripísať: autor v-je svoju knihu rodičom

3. poskytovať, poskytnúť: v. deťom starostlivosť, v. veľa času osobným záľubám

4. určovať, určiť na istý cieľ: rubrika v-ná motorizmu

v. pozornosť niečomu;

opak. venúvať -a

// venovať sa obracať, obrátiť pozornosť; plne sa oddávať, oddať: v. sa práci, športu, (ne)v. sa rodine;

opak. venúvať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
venovať ‑uje ‑ujú nedok. i dok.; venovať sa

venovať sa venuje sa venujú sa venuj sa! venoval sa venujúc sa venujúci sa venovaný venovanie sa nedok. i dok.


venovať venuje venujú venuj! venoval venujúc venujúci venovaný venovanie nedok. i dok.

-ať/2080373±257 1.96: verbá inf. obojvid. 158112 d/30794 venov/11667 realizov/5875 reagov/4881 konštatov/4396 informov/4066 identifikov/3612 investov/3472 komunikov/3314 prezentov/2958 akceptov/2935 definov/2733 riskov/2666 (446/74743)

-ovať/613284 2.34: verbá inf. obojvid. 124412 venovať/11667 realizovať/5875 reagovať/4881 konštatovať/4396 informovať/4066 identifikovať/3612 investovať/3472 komunikovať/3314 prezentovať/2958 akceptovať/2935 definovať/2733 riskovať/2666 absolvovať/2341 aplikovať/2186 charakterizovať/2179 obetovať/2022 orientovať/1933 interpretovať/1802 ignorovať/1777 štartovať/1478 komentovať/1471 eliminovať/1340 motivovať/1307 formovať/1292 inšpirovať/1081 (423/49628)

/5658208±880 1.69: verbá inf. obojvid. 176809 dať/30794 počuť/14690 venovať/11667 realizovať/5875 reagovať/4881 konštatovať/4396 informovať/4066 identifikovať/3612 investovať/3472 komunikovať/3314 prezentovať/2958 akceptovať/2935 definovať/2733 (452/81416)

-vať/817165 2.33: verbá inf. obojvid. 124649 venovať/11667 realizovať/5875 reagovať/4881 konštatovať/4396 informovať/4066 identifikovať/3612 investovať/3472 komunikovať/3314 prezentovať/2958 akceptovať/2935 definovať/2733 riskovať/2666 absolvovať/2341 aplikovať/2186 charakterizovať/2179 obetovať/2022 orientovať/1933 interpretovať/1802 ignorovať/1777 štartovať/1478 komentovať/1471 eliminovať/1340 motivovať/1307 formovať/1292 inšpirovať/1081 (424/49865)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

darovať poskytnúť do vlastníctva bez protihodnoty, dať ako dar • obdarovaťobdariť (niekoho): daroval žene šperk; obdaroval, obdaril ženu šperkompodarovaťdaťvenovať: podarovať, dať, venovať niekomu knihu na pamiatkuobšťastniť (potešiť darom): obšťastnil priateľku kvetmizahrnúťexpr. zasypať (obdarovať mnohými darmi al. priazňou): zahrnula deti láskou, darčekmiexpr.: nadeliťuštedriť: zem nám uštedrila veľa plodovhovor. oferovať (obyč. peniaze): oferoval väčšiu sumu na stavbu školyzried. rozdarovať (darovať viacerým ľuďom): rozdarovala staré rodinné šperkypožehnať (poskytnúť duchovné dary; o Bohu): Kiež ťa Boh požehná!zastar. obecať


dať 1. odovzdať na užívanie, do vlastníctva a pod. • poskytnúťdodať: dali, poskytli, dodali nám potrebné informácieprideliťudeliť: prideliť byt; udeliť vyznamenaniepodať: podať chorému liekprispieť (dať finančnú al. inú pomoc): prispel väčšou sumou na konto pre postihnutýchpridaťpopridávať (dať navyše): pridať soli do polievkydarovaťvenovať (dať ako dar): darovali, venovali deťom hračkypočastovaťpohostiťponúknuť: počastoval, pohostil priateľov vínom; pren. počastoval ho buchnátomzveriťpoveriť (niekoho niečím; dať za úlohu, do zodpovednosti a pod.): zveriť niekomu dôležitú funkciu; poveriť niekoho funkciounadeliť: nadeliť jedlo, expr. život mu nadelil niekoľko úderovuštedriť (štedro dať): príroda nám uštedrila hojnosť plodov; expr. uštedril mu zauchovynaložiťvydať (dať prostriedky v prospech niečoho): vynaložiť, vydať veľa peňazí na opravu; vynaložiť všetku námahu na štúdiánaniesťexpr. nahodiť (dať na povrch niečoho): naniesť rúž na pery; nahodiť farby na plátnonamiešať (dať do niečoho): namiešať sirup do nápojaexpr. vrhnúť (dať rýchlo al. vo veľkom množstve): vrhnúť tovar na trhkniž. vdýchnuť (zľahka dať): vdýchol jej bozk na čelozastaráv. zavdať (dať príčinu, podnet)

2. p. dbať 3. p. prikázať 1 4. p. nechať 1


obdarovať dať dar • obdariť: na Vianoce každého v rodine obdarovala, obdariladarovaťpodarovať: kolegovia mu podarovali obrázkovú publikáciuvenovať (dať ako dar): venoval mu celý svoj majetokobšťastniť (potešiť darom al. niečím príjemným): obšťastnil syna dobrou knihouzahrnúťexpr. zasypať (vo veľkej miere obdarovať materiálnymi al. duchovnými hodnotami): zahrnúť, zasypať deti darčekmi, láskoupožehnať (o Bohu): Kiež ťa Boh požehná!, Boh nás požehnal deťmi


obetovať 1. dať na úkor seba, priniesť ako obetu • arch. žertvovať: svoje srdce obetoval, žertvoval národuarch. požertvovať (dať za obeť) • kniž. zastar. obecať: majetok obecal mestuodovzdaťoddať: všetky svoje sily odovzdal, oddal výskumukniž.: zasvätiťposvätiť: zasvätiť život práci, posvätiť život vedekniž. zasľúbiť: zasľúbili syna Bohuzriecť sazrieknuť sa (dať v prospech iného): zriekne sa voľného času v prospech verejnej činnosti

2. dať k dispozícii (v prospech niečoho) • venovať: obetoval, venoval dielu veľa námahydarovať (dať ako dar): na zbierku daroval 1000 Skposkytnúťvynaložiť: poskytnúť niekomu svoj voľný čas; vynaložiť čas, peniaze na niečohovor.: oferovaťreskírovať: veľa oferoval na synove štúdiározdať (nezištne dať): všetko, čo mal, rozdal iným


obzerať sa 1. vykrúcať hlavu za niekým, za niečím (obyč. dozadu), pozerať (sa) za seba • obracať sa: žiak sa stále obzerá, obraciakniž. ohliadať sa: zvedavo sa ohliada, kto ide za ňou

2. skúmať niečo zrakom na všetky strany, dookola • rozhliadať sakniž. obhliadať sa: bezradne sa obzerá, rozhliada, obhliada po parkoviskuhľadieťpozerať (sa) (okolo): hľadí, pozerá (sa), kde by sa zložilhľadaťpátrať (očami)

3. hovor. mať cieľ získať niečo • obstarávať sizaobstarávať si: obzerá sa za novým miestom, (za)obstaráva si nové miestozadovažovať sizaopatrovať si: zadovažuje si, zaopatruje si uhlie, drevo na zimu

4. venovať niekomu al. niečomu starostlivosť • venovať pozornosťdbať (na niekoho, na niečo): nik sa o dieťa neobzerá, nik oň nedbá, nevenuje mu pozornosťvšímať sistarať samať starosť: nevšímal si, nestaral sa, nemal starosť, či bude doma chýbaťbrať do úvahy: druhých neberie do úvahy, na druhých sa neobzerástáťhovor.: zavadiťzakopnúť (o niekoho, o niečo) (v zápore): už o mňa vôbec nestojí, už o mňa ani nezavadí, nezakopne


oddať sa 1. prijať istý stav, istú skutočnosť bez výhrad, urobiť niečo naplno, bez výhrad • odovzdať sa: oddal sa, odovzdal sa osudu; oddal sa spánku; oddal sa, odovzdal sa službe národupoddať sapodvoliť sa (dať sa opanovať): poddal sa smútku; podvolila sa mužovi vo všetkompodľahnúťprepadnúť (dostať sa do moci niečoho): podľahol zúfalstvu, prepadnúť strachuvenovať sa: celý sa venoval športuzveriť sa (s dôverou dať niekomu rozhodovanie o sebe): zveriť sa osudu, náhodevložiť sa (plne sa niečomu oddať): vložiť sa do štúdia

porov. aj holdovať

2. neos. oddá sa ukazuje sa vhodným • vyplatí saoplatí sahodno: oddá sa, vyplatí sa, hodno bojovaťstojí za to: stojí za to cestovaťnačimtreba (ukazuje sa nevyhnutným): načim, treba sa poponáhľať

3. p. dať sa 1 4. p. zosobášiť sa


pozerať (sa) 1. zrakom sledovať niečo, niekoho, opierať niekam zrak • dívať sahľadieť: pozerať (sa), dívať sa, hľadieť von oblokom, do zrkadla; s láskou sa pozerá, díva na dcéru; nechápavo hľadí na otcahovor. kukať (sa): kuká (sa) iba pred sebaupierať zrak (uprene pozerať) • poet.: zrieťpáčiťexpr. okáliťexpr. zried.: okáľovaťočiťfraz. vyvaľovať/vypliešťať/vytriešťať/trieštiť/pleštiť oči (zvedavo al. prekvapene, vyjavene pozerať): okáliť okolo seba; zďaleka na nás očia; vyvaľuje oči na prichádzajúcichjastriťiskriť očami (prenikavo, bystro pozerať): jastrí po okolíblýskať očami (prenikavo al. zlostne pozerať) • zazeraťexpr.: gániťfľočiťfľochať (nenávistne al. zboku pozerať) • nár. bočiť: škaredo na nás zazerali, gánili, fľočilinazeraťexpr.: nazízaťnakúkaťškúliťpoškuľovať (ukradomky, tajne, zvedavo pozerať): nazízať, nakúkať do hrncov; škúli, poškuľuje, aby sa z povinnosti vyšmykolvzhliadať (smerom hore) • vyzerať (smerom von, obyč. v očakávaní niečoho): vyzerá z oblokarozhliadať sa (na všetky strany): rozhliada sa po okolízízať (bezmyšlienkovite, nechápavo pozerať; pozerať ukradomky, tajne) • nár.: priezočiviťbezočívať (bezočivo pozerať na niekoho, najmä pri jedení) • expr.: pokukávaťpokukovať (chvíľami pozerať): pokukávajú na nás, či ešte čakámehovor.: vykúkaťvykukávaťvykukovať (pozerať odniekiaľ): vykúka z oblokahovor. expr.: mumákovaťtrpákovať (hlúpo, bezočivo sa pozerať)

2. zrakom dôkladne skúmať, zisťovať niečo • prezeraťobzeraťobzerať sa: pozerá, prezerá terén, či vyhovuje; pozerá, obzerá si znečistené ruky; obzerá sa, kto to hádžekniž. obhliadať si: obhliadajú si situáciuhovor.: okúkaťokukávaťokukovaťobkúkaťobkukávaťobkukovať: okúka okoliefraz. premeriavať pohľadom (prísne pozerať): premeriava pohľadom okolostojacichrozhliadať sa (okolo seba, na všetky strany): rozhliada sa, kde si zloží veci

3. prejavovať záujem o niekoho, o niečo • expr.: poškuľovaťškúliťpokukávaťpokukovať: chlapci už začínajú poškuľovať, škúliť, pokukávať po dievčatách; poškuľuje, pokukuje po novom auteexpr.: bľuskaťfľochať: bľuská, fľochá po dievčencoch, na dievčencemrkať (dávať očami znamenie): mrká na susedkuhádzať očami (po niekom, po niečom)

4. obracať pozornosť, brať do ohľadu • dívať sahľadieť: pozerá (sa), díva sa, hľadí iba na výhodyvšímať sivenovať pozornosť: všíma si tú vec bližšie; nevenuje pozornosť zbytočnostiam, nepozerá na zbytočnostistarať sadbať: starať sa o to, dbať na to, o to, aby strava bola pestráprizerať sa (pozorne sledovať): prizerať sa hreprizerať (brať ohľad na niečo): prizerajú na naše špecifické podmienky

5. dávať sa vidieť, byť viditeľný • hľadieťzračiť sa: z tváre pozerá, hľadí, zračí sa úprimnosť; smrť mu pozerá, hľadí z očísálaťprejavovať saukazovať sa: všade sála, prejavuje sa čistotazrkadliť saodzrkadľovať saodrážať sa: v očiach sa zrkadlí strach

6. p. hodnotiť


pozorovať 1. pozorne sa pozerať na niečo, obyč. so zámerom zistiť niečo, dozvedieť sa niečo • venovať pozornosťsledovať: pozoruje každý krok dieťaťa, venuje pozornosť každému kroku dieťaťa; pozoruje, sleduje let vtákovvšímať si: všíma si, ako rýchle mu šedivejú vlasyobracať pozornosť (na niečo) • sústreďovať pozornosť (na niečo): všetci obracajú, sústreďujú pozornosť na výkon športovcafraz.: nespúšťať oči/zrak (z niekoho, niečoho) • nespúšťať z očí (niekoho, niečo); (stále pozorovať): nespúšťa oči, zrak z obrazu na stenehovor.: fixovaťfixírovať (uprene sa pozerať niekomu do tváre): fixuje, fixíruje dievča sediace oprotidívať sahľadieť (uprene, sústredene) • striehnuťčakaťčíhať (úzkostlivo pozorovať): striehnuť, čakať, číhať na každý pohyb protivníkahovor. merkovaťdávať pozor: dáva pozor, ako sa veci vyvíjajú

2. nadobúdať vedomosť, presvedčenie o niečom; skúmaním, pozeraním, skúsenosťou na niečo prichádzať • badaťzisťovať: pozoruje, badá, zisťuje, že zdravie mu už tak neslúžiuvedomovať si: uvedomuje si, že je bezmocnývidieťvidnopoznaťcítiť: vidieť, vidno, že je už po lete; poznať, cítiť zmenu v ich správaníčítať: číta mu na tvári strachzastaráv. znať: nedá nič na sebe znať

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

venovať, -uje, -ujú nedok. i dok.

1. (čo komu, čomu) dávať, dať niekomu niečo ako dar, darovať: v. niekomu niečo do daru, na pamiatku; v. niekomu celý svoj majetok; Každý rok venuje sirotincu päťsto korún. (Fr. Kráľ)

2. (komu čo) pripisovať, pripísať ako prejav úcty, priateľstva, dedikovať: Túto báseň som vám venoval. (Jes.) Matúšovi Dulivi venujem so srdečnou úprimnosťou svoj román. (Vaj.)

3. (komu, čomu čo) vynakladať, vynaložiť, dávať, dať k dispozícii, poskytovať, poskytnúť, obetovať: v. niekomu, niečomu (svoju) pozornosť, lásku, obdiv, všetky svoje sily; v. svoje srdce, svoj život niekomu, niečomu; v. peniaze na dobročinný cieľ; venuj mi 5 minút (času); Môžeš venovať všetok svoj čas štúdiám. (Tim.)

4. (čo komu, čomu, na čo) určovať, určiť niečo na nejaký účel, pre niečo, na niečo: Hymnistike venoval vzácne svoje pero Ján Hollý. (Krčm.); práca venovaná skúmaniu minulosti národa; hodina slovenčiny venovaná literatúre; rubrika časopisu venovaná milovníkom športu; Čistý výnos (zábavy) venujeme na národné ciele. (Urb.);

opak. venúvať, -a, -ajú

|| venovať sa (komu, čomu) obracať, obrátiť pozornosť na niekoho, na niečo, oddávať sa, oddať sa niekomu niečomu, zaoberať sa niekým, niečím: matka sa (celá, celkom) venuje dieťaťu v. sa rodine; plne sa v. práci, umeniu, v. sa športu; málo sa mi venuješ zanedbávaš ma; Stačilo jej, že sa mohla venovať myšlienkam. (Jil.) Venoval sa cele starostlivosti o svojich najbližších. (Vans.);

opak. venúvať sa

venovať dk/ndk čo, komu, na čo dávať ako dar, darovať: dobre pamata swedek, kdy kopaniczu nebosstičky Gamba dostal a takowu, potomne wydagjce swu djewku za Mattussicz Mattussa, gemu s tou gjstou djewkou swogou wenuwal (SUČANY 1750); 105 zlatich rimskich Geho Milost poručsila a wenuwala na kostel (PAPRADNO 1768)

wenowať_1 wenowať wenowať_2 wenowať

Zvukové nahrávky niektorých slov

a jeho spoločníci venovali et ses compagnons ne prenaient
a mali by mu venovať et devraient lui accorder
a venuj sa mu et consacre -toi à lui
by mali venovať viac devraient accorder une plus
ovenčení titulom, sa mu venujú titrés, s'en mêlent
pozornosť sa bude venovať attention particulière sera accordée
rôznych úrovniach by mali venovať différents niveaux devraient accorder
venuje všetky svoje sily consacrer toutes ses forces
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu