Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vedro -a -dier s. väčšia valcovitá nádoba s pohyblivým držadlom (na vodu); jej obsah: smaltované v.; za v. malín

● leje sa ako z v-a veľmi prší;

vedierko -a -rok s. zdrob.

vedro -ra vedier s.

vedro, -a, -dier/-dár str. väčšia nádoba s držadlom (obyč. na vodu), hovor. kýbeľ: drevené, plechové, cínové v.; v. z plastickej látky; Od studne vláči vo vedrách vodu. (Fr. Kráľ) v. na uhlie; expr. prší, leje sa ako z v-a veľmi;

pren. množstvo, ktoré sa zmesttí do tejto nádoby: v. vody, malty;

vedierko, -a, -rok i vedierce, -a, -rec str. zdrob. obyč. malé vedro

vedro s väčšia nádoba s držadlom: slanyny cžtyry, sadel sedem, masla weder šest (TRENČÍN 1613 E); powinen bude mistrum wiedro wina dati (SKALICA 1615 E); wedro na studny okuwace (TRENČÍN 1661); studna, zwod a wedro okowane ze zeleznyma obruczami (MOŠOVCE 1733); -ový príd: wedrowe ssvang z baranom (NITRA 1619); kaupil som geden ssjn na spodnu obruč a na ussko wedrowe d 28 (ZVOLEN 1630); (poddaní majú) take studnu wedrowu zahadzanu wičistit (ORLOVÉ 1740); urnalis: vedrovy (LD 18. st); vederný príd: amphoralis: vederny nadoba (LD 18. st); vedierce [-die-, -dé-; -ce, -co] dem: korce, ssafflik, wedierca (LIETAVA 1612); wedierczo (NITRA 1619); hydria: wedérce (PD 18. st); urnula: vederce (LD 18. st);
x. pren náb Gežjši, nedopušteg, aby kdy melo wedierce srdce meho prazdnoti (SR 17. st); vedierko [-dé-] dem: urnula: okowček, wederko (KS 1763); urna: okow, dem. wéderko (PD 18. st); vedierka [-dé-] ž dem: pro obecny potreby do gedneg wederky a do dwu dzbanu wina (SKALICA 1632 E); vederný, -ový príd: wedrowe ssvang z baranom (NITRA 1619); kaupil som geden ssjn na spodnu obruč a na ussko wedrowe d 28 (ZVOLEN 1630); (poddaní majú) take studnu wedrowu zahadzanu wičistit (ORLOVÉ 1740); amphoralis: vederny nadoba; urnalis: vedrovy (LD 18. st)