vdýchnuť -e -u -chol dok.
1. nabrať vzduch do pľúc, nadýchnuť sa, op. vydýchnuť: v. kyslík, škodlivé výpary; v. nosom, ústami
2. kniž. zľahka umiestniť: v. bozk na čelo
● v. dušu niečomu oživiť;
nedok. vdychovať
dýchať 1. naberať vzduch do pľúc a vypúšťať ho • odb. respirovať: dýchať, respirovať zhlboka • vdychovať • odb. inspirovať (naberať vzduch) • vydychovať • odb. exspirovať (vypúšťať vzduch z pľúc) • dúchať • fúkať (dýchať so zdôraznením výdychu): dúchať, fúkať si do dlaní • dychčať • fučať • odfukovať • supieť (prudko a rýchlo dýchať): dychčali od námahy • expr.: fuňať • funieť • fukotať • zdýmať (ťažko, namáhavo dýchať): tlačí vozík a ťažko funí, zdýma • expr. zried. dychotať
2. p. žiť 1 3. p. vyžarovať 2
vdychovať naberať vzduch do pľúc • nadychovať sa • nadychávať sa • vdychávať: vdychoval výpary z kuchyne; pri cvičení sa zhlboka nadychoval • ťahať • vťahovať (úmyselne zhlboka vdychovať): s pôžitkom vťahoval horský vzduch; ťahal cigaretový dym do pľúc • subšt.: sať • nasávať • zried. vdýchnuť • lek.: aspirovať • inspirovať • lek. inhalovať (vdychovať niečo s liečebným cieľom): inhalovať harmančekový odvar
vdýchnuť, -ne, -nu, -chol dok.
1. nabrať, vtiahnuť vzduch do pľúc, nadýchnuť sa: v. a vydýchnuiť; zhlboka v.; v. nosom, ústami; Hlasno si vdýchol. (Taj.)
2. (čo) vdychom vtiahnuť do seba vzduch, vôňu ap.: Snažil sa vdýchnuť dúšok vzduchu. (Tat.) Mohli zhlboka vdýchnuť horkastú vôňu ihličia. (Jil.) Zuza vdýchne do seba povetrie. (Tim.)
3. kniž. (čo komu, čomu, kam) niečo do niečoho, niekam dostať, vpraviť, na niečo umiestiť, obyč. zľahka al. s umeleckým zámerom ap.: Podnebie italské vdýchlo jej v prsia plameň vášní. (Kal.) Posledný raz vdýchol bozk na čelo (Ráz.) zľahka ho pobozkal. Vdýchnem čo len tieň citov svojich do slov. (Vaj.) Niekoľko bodiek a čŕt nakreslil okolo úst, jemné tiene vdýchol okolo mihalníc (Vaj.) zľahka, jemne nakreslil. „Máš vraj kdesi dieťa,“ vdýchla mu do tváre (Gráf) v tesnej blízkosti mu ticho povedala, pošepkala.
● v. niekomu, niečomu dušu oživiť;
nedok. vdychovať, -uje, -ujú, zried. i vdýchať2, -a, -ajú: Vdýchaj sladký závan. (Hviezd.) Slúchajúc vdýcham v dušu harmónie. (Hviezd.)