variť nedok.
1. pripravovať, upravovať varom; takto získavať: v. obed, v. zemiaky, mäso, v. lekvár; (ne)vie dobre v., kurz v-enia;
pren. expr. ktovie čo ten v-í zamýšľa, chystá
2. uvádzať do varu: v. vodu, smolu
3. hovor. expr. prehovárať: museli ho dlho v. (, kým ho získali);
opak. varievať -a
// variť sa byť vo vare, vrieť: polievka sa začína v.
● v. sa vo vlastnej šťave zaoberať sa iba svojimi úzkymi problémami; uzavierať sa s vlastnými problémami;
opak. varievať sa
diať sa (iba v 3. os.) vyskytovať sa v istom stave, procese v určitom čase • robiť sa: Čo sa to tam deje, robí? • stávať sa: ľuďom sa stáva všeličo • konať sa • byť • uskutočňovať sa • realizovať sa (obyč. o konkrétnych veciach): predstavenie sa nekonalo, nebolo; uskutočňujú sa, realizujú sa vážne zmeny • odohrávať sa • prebiehať (v dlhšom časovom úseku): manifestácie sa odohrávali, prebiehali pokojne • expr.: variť sa • mlieť sa: nikto nevie, čo sa tam varí, melie • hovor. zried.: triafať sa • prihadzovať sa: v živote sa triafajú, prihadzujú všelijaké veci
chystať dávať niečo do stavu vhodného na uskutočnenie, použitie niečoho • pripravovať • strojiť: chystá, pripravuje, strojí slávnostnú večeru • priprávať • vystrájať: pripráva, vystrája deti na výlet • hovor.: hotoviť • hotovať: hotoví synovi svadbu • hovor. zastaráv. richtovať • subšt. štelovať: richtovať nevestu; štelovať hobľovačku • organizovať • plánovať • mať plán • kniž. proponovať (zamýšľať niečo uskutočniť a obyč. robiť v tom smere isté kroky): organizujú, plánujú odvetu; proponovať jazykové kurzy • snovať • snuť • osnúvať (tajne chystať): snuje, osnúva plány, intrigy • kniž. spriadať (tajne chystať niečo zlé): spriadajú proti nám úklady • expr.: variť • piecť • kutiť (tajne chystať): ktovie, čo tam varia, pečú, kutia
variť sa 1. byť vo vare • vrieť: polievka sa varí, vrie • zvárať sa • klokočiť (sa) • hádzať klokoče (prudko vrieť): voda sa zvára, klokočí • klokotať • bublať • expr. blbotať (vydávať pritom zvuk): voda buble • kypieť • prekypovať (zároveň pretekať z nádoby): mlieko kypí
2. p. diať sa
variť 1. pripravovať jedlo varom • hovor. expr.: kuchtiť • klochniť • klochtiť: nevie variť; Čo kuchtíš? • vyvárať (veľa al. dobre variť): vyvárala samé dobroty
2. dostávať do varu, varom spracúvať • prevárať • zvárať: prevárať vodu; zvárať mlieko
3. p. chystať 4. porov. prehovoriť 1
vrieť 1. byť vo vare • variť sa: voda vrie, voda sa varí • zvárať sa: mlieko sa zvára • klokočiť (sa) • hádzať klokoče • vrieť klokočom (prudko vrieť a tvoriť veľké bubliny): polievka klokočí • klokotať • bublať • expr. blbotať (vydávať pritom zvuk): kaša buble • kypieť • prekypovať (zároveň pretekať z nádoby)
2. expr. (o citoch) prudko, búrlivo sa prejavovať • kypieť: zlosť v ňom vrie, kypí • búriť sa • kvasiť (sa): všetky jej city sa búria; hnev (sa) v ňom kvasí • expr. zvárať sa: krv sa mu zvára od zlosti • kniž. prekypovať
3. expr. byť veľmi rušný • kypieť • kniž. prekypovať: ulica vrie, kypí, prekypuje životom
variť, -í, -ia nedok.
1. (čo i bezpredm.) pripravovať jedlo, pokrm na ohni varom; vykonávať kuchárske práce na sporáku, variči, ohnisku ap.: v. obed, raňajky; v. mäso, kávu, vie dobre v.; v. na svadbe; v. na variči, na sporáku; kurzy varenia; Pomyslel si, že ho nemá kto opierať a mu variť. (Jégé) Tam sa tak dobre nevarilo ako u nich (Kuk.) nepripravovali, nepodávali dobré jedlá; pren. Keďže mu žalúdok „dobre“, strávi všetko a nepoznať, že by mu to škodilo (Gréf) trávi.
● v. z vody, z ničoho pripravovať nevýživné, lacné jedlá (obyč. pre nedostatok, chudobu); skromne sa stravovať;
2. expr. (čo) chystať, pripravovať, zamýšľať (obyč. tajne, skryte): Jeho žena je zamyslené, ktovie, čo tá zase varí. (Kuk.) Tak sa musela Bešeňovského stránka rozísť, v duši pomstu variac. (Kal.) Tento úklady varí, tamten myslí na čary. (Sládk.); pren. kniž. hovor. v. niekoho presviedčať, prehovaráť, nahovárať, získavať pre niečo;
3. (čo) dostávať do varu žiarom; varom pripravovať, spracúvať: v. vodu; v. smolu, v. lekvár, pivo, cukor;
opak. varievať, -a, -ajú;
dok. uvariť
|| variť sa
1. byť vo vare, vrieť: voda sa varí (klokočom); v hrnci sa varí polievka; pren. Karolovi sa už varil chrbát v horúcich lúčoch slnka (Gráf) bolo mu horúco, potil sa na chrbte.
● expr. krv sa mu varí je prudko rozrušený, napr. od hnevu, vášne ap.; hovor. v. sa vo vlastnej šťave zaoberať sa len úzkym okruhom vlastných problémov;
2. expr. chystať sa, pripravovať sa; diať sa (obyč. tajne, skryte): Kto môže vedieť, čo sa varí v duchu skupáňa Živicu. (Kuk.) Ona stačí všetko vedieť, čo sa kde varí. (Ráz.) Jere badá, že sa čosi varí medzi mladými. (Kuk.);
opak. varievať sa;
dok. uvariť sa