vaňa -e ž.
1. väčšia pozdĺžna nádoba na kúpanie: kúpacia v.; namočiť bielizeň do v-e
2. nádrž podobná vani: tech. chrómovacia v.;
vaňový príd.: v. kúpeľ;
vanička -y -čiek ž. zdrob.: detská v.; v. na vyplachovanie očí
vaňa vane vaní ž.
vaňa -ne ž. ‹n < l›
1. veľká podlhovastá nádoba na kúpanie: kúpeľňová v.
2. nádoba ju pripomínajúca, najmä na technické účely;
vaňový príd.: v-é kúpele; – tech. v-á pec
nádrž 1. veľká nádoba, priestor na uschovávanie tekutín al. plynov: benzínová nádrž • zberač: zberač odpadových vôd • bazén (malá vodná nádrž): termálny bazén • vaňa (väčšia pozdĺžna nádrž): chrómovacia vaňa • cisterna (zatvorená nádrž na kvapaliny): cisterna s naftou • tank (nádrž na kvapaliny): tank na mlieko • vodojem (nádrž na vodu): vodárenský vodojem • plynojem (veľká nádrž na plyn) • zásobník • rezervoár • rezervár (nádrž na kvapaliny al. plyny): zásobník propán-butánu, rezervoár oleja • žumpa (nádrž na výkaly a tekutý odpad): betónová žumpa
2. prirodzený al. umelo utvorený priestor na zachytávanie al. uschovávanie vody: vodná nádrž • priehrada (umelá vodná nádrž utvorená prehradením vodného toku): kúpať sa v priehrade • jazero (umelá vodná nádrž): Počúvalské jazero • rybník (umelá vodná nádrž na chov rýb)
vaňa p. nádrž 1
vaňa, -ne, -ní ž.
1. veľká, obyč. podlhovastá nádoba na vodu, určená na kúpanie: kúpacia v.; plechová, murovaná, porcelánová v.; sedacia v.; kúpať sa vo v-i;
2. nádrž v podobe vane, niečo tvarom podobné vani, obyč. na technické účely: niklovacia v.; syrárska v. na zohrievanie mlieka v syrárstve;
vaňový príd.: v-é kúpele; tech. v-á pec (v sklárstve);
vanička, -y, -čiek ž. zdrob.
1. malá vaňa, obyč. na kúpanie detí: detská v.
● hovor. expr. vyliať s v-ou i dieťa v snahe napraviť niečo dopustiť sa inej chyby, pokaziť i to, čo bolo dobré;
2. tech. zariadenie v podobe malej vane: v. kartera
vaňa ž veľká, obyč. podlhovastá nádoba na vodu, určená na kúpanie: wanna kupacza no 1 (LIKAVA 1664); (Trajanus) na obecných teplýc potrebu wanny z teg meďy dal učyniť (PP 1734); ale zebral král Acház wyrezané podstawki a wánnu, která byla zwrchu (KB 1757); aqviminale: krčák, wánna, wanica, nádoba wodny; luter: wánna, umywadlo; pyclus: wánna, korytko; scaphula: wánna, waňenka (KS 1763); -ička ž dem: wanicžka na chladenj wyna medenna (ŽILINA 1666)
vanička p. vaňa