vtiahnuť -e -u -hol dok.
1. ťahaním dostať dovnútra: v. sánky do dvora
2. vnútiť vstup niekde, účasť na niečom: nasilu ho v-li dnu; v. svet do vojny zatiahnuť
3. vdýchnuť (význ. 1): v. vzduch nosom, v. dym do pľúc
4. vsunúť niečo vysunuté, vyčnievajúce: v. brucho, v. nohy pod seba, v. hlavu medzi plecia
5. vojsť, vniknúť (vo veľkom počte): vojsko v-lo do mesta; expr. s krikom v-li do sály;
nedok. k 1 – 4 vťahovať
// vtiahnuť sa vsunúť sa, vojsť: v. sa do spacieho vaku; nepozorovane sa v-l dnu;
nedok. vťahovať sa
vťahovať -huje -hujú -huj! -hoval -hujúc -hujúci -hovaný -hovanie nedok.
vťahovať sa -huje sa -hujú sa -huj sa! -hoval sa -hujúc sa -hujúci sa -hovanie sa nedok.
vdychovať naberať vzduch do pľúc • nadychovať sa • nadychávať sa • vdychávať: vdychoval výpary z kuchyne; pri cvičení sa zhlboka nadychoval • ťahať • vťahovať (úmyselne zhlboka vdychovať): s pôžitkom vťahoval horský vzduch; ťahal cigaretový dym do pľúc • subšt.: sať • nasávať • zried. vdýchnuť • lek.: aspirovať • inspirovať • lek. inhalovať (vdychovať niečo s liečebným cieľom): inhalovať harmančekový odvar
vťahovať p. vdychovať
vťahovať, vťahovať sa p. vtiahnuť, vtiahnuť sa
vtiahnuť, -ne, -nu, -hol dok.
1. (čo, koho kam) ťahaním niekam dopraviť, zatiahnuť: Imro vtiahol so sebou Tomáša. (Zúb.) Auto vtiahli do dvora. (Hor.)
2. (koho do čoho) dostať (obyč. do dačoho nepríjemného, neželanéno), zatiahnuť, zapliesť: Vtiahli ho do ferble. (Vaj.)
3. (čo) vdychnuť, vsať do seba: Chlapi vtiahnu do seba vzduch. (Heč.)
4. (čo) stiahnuť späť niečo vysunuté: Vtiahol brucho. (Jes.); v. hlavu medzi plecia (Zgur., Ondr.);
5. expr. (koho do čoho) obliecť, navliecť: Chlapča vtiahli do flanelových nohavičiek. (Taj.)
6. (do čoho, kam) vojsť, prísť: Vojská vtiahli do mesta. — Do izby vtiahla akási smelá ženská. (Kuk.); pren. Do duše vtiahla pokora (Kuk.) zmocnila sa človeka;
nedok. vťahovať, -uje, -ujú
|| vtiahnuť sa expr. (kam) potichu, nebadane vojsť: Zuzka vtiahne sa do pitvora. (Taj.);
vtiahnuť [vtia-, vtá-] dk 1. kam vojsť, prísť niekam: y wtahl Jakob do Egipta (Le 1730); nohu natiahnu, do pole wtáhnu (SNS 1786) 2. koho kam zatiahnuť, priviesť, zaviesť niekoho niekam: Eni Janosska zase naspak wtiahla (ZVOLEN 1640); do chljewca wtjahol Globka (BYTČA 1779); kdo tohože p. instansa z pitwora do izbi wtiahol? (BODOVICE 1784) 3. koho do čoho dostať do nepríjemnej situácie, zapliesť do niečoho: nessčasná ta bytka byla, která bratrúw wtyáhla do osydel (PeP 1770) 4. čo vsať, vdýchnuť niečo: chleb wssecku zlú wóňu do sebe wtáhne (VK 1764); (chlieb) fleki do seba wťahne (PR 18. st); wtahne maso wsseczku smrdutost do sebe (Kal 18. st); x. pren krew, ktera w čas umučenj z geho (J. Krista) tela witekla, sem do sebe wtahla a prigala (SPr 1783) 5. čo stiahnuť späť niečo vysunuté: patient ma prwe brjcho dobre do sebe wtahnuti (RT 17. st); (o maternici) zessla ly dolu, w nosu hrebyčky držeti, k teg wuny zase hore wtahne se (HL 17. st) 6. čo natiahnuť, navliecť niečo: když na ney (koňa) chám wtáhness, maličkú cenu míwa (BV 1652); (kresťan) ohnywý prsten na swug prst wtahel a trapeny necytil (PP 1734); vťahovať ndk 1. k 1: introtrahere: wtahowati (PD 18. st) 2. k 2: do zamku wina wtahowal (TRENČÍN 1652 U1) 3. k 3: zlobiwe wecy čloweka do wečneho zatracenj wtahugy (COB 17. st) 4. k 4: (gelen) do piskuw swich wtahuge hada (Káz 18. st); na pluce krawa zachory, kdis tu paru (z konského moču) wťahuge (PR 18. st); vtiahnuť sa dk vojsť: pod tuto skalu wlezni a do diri te se wtachni (VS 1754); Andriš sa wtjahol nasjat do yzby (BYTČA 1779); vťahovať sa ndk: (hadowe) do sudow winich radi se wtahugj (PR 18. st)