vôl vola mn. N a A -y m. ťažné zviera, vykastrovaný býk: pár v-ov;
pren. pejor. mn. živ. -i nadávka
● expr.: drhne ako v. ťažko pracuje; berie ako v. na rohy a) je chamtivý b) berie si veľa povinností;
volský, volí príd.: v. záprah; v-é, v-ie oko i nerozmiešané upražené vajce;
volky -ov mn. m. expr. pár volov, volský záprah: sivé v-y, poháňať v-y
● → spolky – čertove v-y
hlupák hlúpy al. nerozvážny človek (používa sa často v nadávkach) • sprosták: to môže urobiť len hlupák; ten chlap je veľký sprosták • expr.: chumaj • chmuľo • chruňo • trpák • truľo • trkvas • tupec • tupák • tupáň • kubo • trúba • pejor. krpčiar (človek bez rozhľadu) • expr. zried. tupohlavec • expr.: ďuro • ľoľo • zadebnenec • zadubenec • tĺk • mumko • mumo • mumaj • mumák • hlúb (Rázusová-Martáková) • hovor. expr. blázon • expr. dilino • hovor. expr. šibnutý • expr.: dubová hlava • zadebnená hlava • prázdna makovica • expr. zried. trúd (Zguriška) • expr.: debil • idiot • kretén • imbecil • pejor. somár: Nebuď somár! • pejor.: osol • bumbaj • trubiroh • bambuch • trúp • ľaľo • primitív • obmedzenec • ignorant • mamľas • chren • ozembuch • mameluk • hovor. pejor.: trdlo • trlo • ťulpas • bibas • hotentot • šiši • hrub.: hovädo • kôň • vôl • baran • subšt.: blbec • blb • blbáň • chňup • magor • cvok • mešuge • mišuge • debo • expr.: teľpis (Jesenská) • šaluga (Jesenská)
vôl p. hlupák
volový p. vôl
vôl, vola, mn. č. voly m. ťažné domáce zviera, vykastrovaný býk: ťažný v.; kŕmne v-y; pár v-ov; orať, zvážať na v-och;
pren. vulg. nadávka hlúpemu, nechápavému človeku
● hovor. expr. robí, ťahá, drhne ako v. ťažko pracuje; lúcha ako v. a) hltavo pije, b) často sa opíja, je pijan; berie ako v. na rohy a) je chamtivý, nenásytný, lakomý, b) berie si veľa práce, veľa povinností;
volský (zastar. i volový) príd.: v. roh; v. záprah; volová koža (Tim);
volí, -ia, -ie príd.: kuch. v-ie oko druh vaječného jedla;
volček, -a m. zdrob. expr.;
volisko, -a, -lísk str. i m. zvel.
(jeden) vôl; (bez) vola; (k) volovi; (vidím) vola; (hej) vôl!; (o) volovi; (s) volom;
(dva) voly; (bez) volov; (k) volom; (vidím) voly; (hej) voly!; (o) voloch; (s) volmi;