váhy prístroj na váženie • váha: vážiť na váhach, na váhe; decimálne váhy, decimálna váha • vážky • zried. vážka: presné vážky
váhy, váh ž. pomn., časti i j. č. váha2, -y ž.
1. prístroj na váženie: misky váh, kuchynské v-y; miskové v-y (staršej konštrukcie); automatické, kontrolné v-y; mostová v-a na váženie zvierat a vozov, umiestnená na mostine; citlivé v-y; jazýček váh; pren.: Má skúpu váhu (Kuk.) zle váži; vážiť niečo na váhach spravodlivosti hodnotiť, zisťovať oprávnenosť; Zváži na spravodlivej váhe jeho kutky (Fig.) bude ho spravodlivo súdiť, posudzovať. Na váhach mysle ho vážili (Tat.) uvažovali o ňom, hodnotili ho. Budúcnosť krajiny leží na váhe (Kal.) rozhoduje sa o jej osude.
● niečo padá (nepadá) na váhu má (nemá) dôležitosť, význam; brať niečo na ľahkú váhu zľahčovať; byť na váhach váhať, rozhodovať sa;
2. konštrukcia podobná váham, napríklad na čerpanie vody, na upevnenie zvonov a pod.: Skočil k studni, oprel sa o stĺp, na ktorom bola pripevnená váha na čerpanie vody. (Záb.) Dal pripraviť na zvonovú váhu šibenca. (Dobš.)
3. rovnoramenná páka zavesená na oji, pomocou ktorej sa prenáša sial ťažných zvierat na voz: Sotva paholok kone pošvihol, tu Mojžiš váhu spustí, že mala môjmu liskovi chriapy odraziť. (Kal.) Pár koní nemohlo vytiahnuť komedianta, čo sa brca chytil a nohy pod kolenom za váhu zapäl. (Taj.)
4. tel. (len v j. č. váha) poloha, v ktorej cvičenec stojí na jednej nohe a telo má vodorovne vystreté;
5. astron. Váhy jedno zo súhvezdí severnej oblohy; siedme znamenie zvieratníka;
váhový2 príd.: v-á studňa z ktorej sa čerpá voda pomocou váhy vachman, -a m. (nem.) zastar. strážnik, strážca: Taký môže ísť za amtsdínera, vachmana, k železnici, za žandára. (Taj.)
váha2 ž, váhy pomn 1. prístroj na váženie: prwe rozwažug, abys widel zdaliž ge rowna waha (KoB 1666) F. z celého žiwota geho (:mitnjka:) chtěly (na súde) brát počet a wssecky skutky geho dobre y zle na wahu zawesyt (ŽA 1732) spravodlivo súdiť jeho skutky; statera: wáha, zawesná wáha (KS 1763); wezmj bratre masso z wahy, dal sem ti do wažek hodni (SNS 1786) 2. konštrukcia podobná váham: Thomass Kowaczowi, že znowu prerabel wahy obydwe na zwone od sskoly, platil som d 15 ZVOLEN 1625; 3. Váhy - jedno zo súhvezdí severnej oblohy, siedme znamenie zvieratníka: (slunce) gest mezi dwogim znamenim, totissto mezi znamenim Lwa a mezi znamenim Wahy (MS 1749); vážka, vážky dem k 1: item gedny wašky (TRENČÍN 1613); gestly se co na wažkach od mincyare wažy (KoB 1666); dosis: mjra, wažsska (KS 1763); kdiž nema (mäsiar) tabak w rossku potlacžuge prstem wassku (SNS 1786) F. tak štestí s neštestím jako maso s kostmi na vážkach se probuje (BV 1652) osud človeka je menlivý -ový príd k 2: libra: funtowy, funtowny, wáhowy; librile: gazyček wáhowy; frusta: lotj, fúntj, wáhowé kameňe (KS 1763)
váhy p. váha2