vážny príd.
1. kt. má prísny, dôstojný výzor, ráz; neprejavujúci radosť, op. veselý: v. človek; je v., nikdy sa neusmeje; v-a povaha
2. dôležitý, závažný: v-a vec; v-e nebezpečenstvo, v-e nedostatky veľké; v-a choroba ťažká; urobiť v. krok
3. prejavujúci zodpovedný prístup, hlboký záujem, seriózny, opravdivý; hodnotný: v-a práca, v-e vedecké dielo; v. uchádzač, záujemca; mať v-u známosť; v-a hudba, op. zábavná, ľahká
4. kt. vzbudzuje úctu, rešpekt, vážený: najvážnejší zástupcovia obce, rodiny;
vážne
I. prísl.: v. sa tváriť; brať všetko v.; v. chorý;
vážnosť -i ž.: získať na v-i; v. rozhodnutia
II. vážne čast. naozaj, skutočne: ty si sa v. nezmenil
vážne 2. st. -nejšie prísl.
vážne čast.
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
ťažko 1. s veľkou váhou (op. ľahko) • sťažka (op. zľahka): ťažko, sťažka dopadol na zem
2. s vypätím síl, s veľkým úsilím, s námahou, s prekážkami (op. ľahko) • sťažka (op. zľahka) • namáhavo: ťažko, sťažka sa zdvihol zo zeme; namáhavo kráčal hore schodmi • neľahko • obťažne • prácne: neľahko, obťažne, prácne dosiahol aj ten najmenší úspech • zaťažko: bolo mu ťažko, zaťažko odmietnuť pozvanie • úmorne • kniž.: trudno • trudne • expr.: lopotne • krvopotne • znojne • mozoľne: úmorne, trudno, lopotne sa šplhali do vrchu; krvopotne, znojne, mozoľne robili až do noci • expr.: horko-ťažko • naveľa-naveľa: horko-ťažko, naveľa-naveľa si zvykol na nové prostredie • expr. terigavo (o pohybe): terigavo nastúpil do vlaku • zastar. hrubo (Šoltésová) • nár. poťažky (Rázus) • priťažko (príliš ťažko) • expr. preťažko (veľmi ťažko) • nespráv. perne
porov. aj ťažký 3
3. s intenzívnym, obyč. negatívnym účinkom • vážne • silno • silne • veľmi: v zime ťažko, vážne ochorel; rozkladajúce mäso silno, veľmi páchne • ťaživo • tiesnivo • zle: takáto situácia na neho ťaživo, tiesnivo, zle dolieha • bolestne • bolestivo: bolestne, bolestivo znášal stratu otca • poet. ťažobne • zastar. ťažoblivo
4. nie rýchlo • pomaly • dlho • zdĺhavo: motor sa ťažko, pomaly rozbieha; taká rana sa ťažko, dlho, zdĺhavo hojí
5. p. sotva 2
vážne 1. porov. vážny 1–3 2. p. ťažko 3, porov. aj vážny 4
vážne [vysl. tvrdé n], -eho str. dopr. poplatok za váženie (napr. pri vagónových zásielkach)
vážne prísl.
1. prísne, rezervovane, dôstojne; nie veselo, nie živo: v. sa tváriť, v. kráčať;
2. s vážnosťou, opravdivo, seriózne: brať, chápať, hovoriť, myslieť niečo (smrteľne) v.; v. sa znepokojovať;
3. závažne, rozhodujúco: v. ochorieť;
4. hovor. (v otázke i v replike) skutočne, naozaj: Zajtra bude pršať. — Vážne? — Viac neprídem, vážne.