Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

uzavrieť -ie -ú dok.

1. zatvoriť (význ. 1, 2), zavrieť, uzatvoriť, op. otvoriť: u. všetky miestnosti; u. prívod plynu

2. znemožniť prechod, zahradiť, prehradiť, uzatvoriť: u. ulicu; u. hranice zatvoriť, zavrieť, op. otvoriť

3. urobiť súvislým, spojiť, uzatvoriť: u. kruh, u. obvod

4. zakončiť (význ. 1), dokončiť, zavŕšiť, uzatvoriť, op. otvoriť: u. diskusiu, u. účty

5. dosiahnuť dohodu, dohodnúť; uzatvoriť: u. zmluvu; u. manželstvo;

nedok. uzavierať -a

1. k 1 – 5

2. usudzovať, uzatvárať

// uzavrieť sa

1. utvoriť celok, spojiť sa: rady pochodujúcich sa u-li

2. stať sa neprístupným: u. sa do seba, u. sa pred ľuďmi

kruh sa u-l;

nedok. uzavierať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
uzavrieť ‑ie ‑ú ‑el dok.; uzavrieť sa

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

blokovať znemožniť prístup niekde, styk s niekým, niečím • uzavrieťuzatvoriťzavrieťzatvoriťzablokovať: blokovať, zablokovať, (u)zavrieť, (u)zatvoriť letisko, cestuzabarikádovať (barikádou zabrániť prístup): vstup do areálu zabarikádovaliprehradiť (blokovať priehradou): cestu nám prehradili brvnomobkolesiť (znemožniť prístup protivníkovi): obkolesiť územieobsadiť: telefónne linky boli obsadenépren. hovor. torpédovať (znemožniť nejakú činnosť): torpédovať diskusiu


dokončiť doviesť do konca (op. začať) • skončiťukončiťzakončiť: dokončili, skončili nakrúcanie filmu; ukončiť, zakončiť začatú prácukniž.: dokonaťzakľúčiť: dokonal, zakľúčil príhovor citátomprestať (s niečím): prestal s robotou až neskoro večerdotiahnuťdovŕšiťzavŕšiťzvŕšiť (na najvyššiu mieru): autor nedotiahol scénu do detailov; umelec dovŕšil, zavŕšil svoje dielokorunovať (s úspechom): práca korunovaná úspechom, odmenouuzavrieťuzatvoriť (urobiť definitívny koniec, záver niečomu): uzavrel diskusiuabsolvovať (dokončiť štúdium): absolvoval stáž v zahraničídohotoviťdorobiťdobudovaťdotvoriť (dokončiť ručnú al. intelektuálnu prácu): dohotovila, dorobila obed; dobudovať sídlisko; dotvoriť esej, obrazskoncovať (dokončiť niečo nepríjemné): rázne skoncoval s hádkouslang.: odkrútiť (si)dokrútiť (si): chlapci si odkrútili, dokrútili vojenčinunár. pokončiť (Kukučín)


skončiť 1. uskutočniť poslednú fázu, koniec niečoho, doviesť do konca (op. začať) • dokončiťukončiťzakončiť: robotu sme skončili, ukončili o hodinu skôr; prednášku dokončil, zakončil citátomkniž.: dokonaťzakľúčiť: začaté dielo autor už nestihne dokonať, zakľúčiťnár. pokončiť: pokončiť vec razom (Kukučín)dovŕšiťzavŕšiťzvŕšiť (na najvyššiu mieru, úplne): víťazstvo dovŕšime, z(a)vŕšime oslavoukorunovať (s úspechom): korunovať dielo oslavouuzavrieťuzatvoriť (urobiť definitívny koniec, záver niečoho): uzavrieť, uzatvoriť besedu, sympóziumabsolvovať (vychodiť školu, štúdium, kurz a pod.): gymnázium úspešne absolvovalskoncovať (niečo nepríjemné, neželateľné, zdĺhavé a pod.): skoncujeme naše hádky; skoncovať s neporiadkamiprerušiť (predčasne): prerušiť ťarchavosťprestať: prestať, skončiť s robotou

2. mať zlý koniec • hovor. expr. dobačovaťdogazdovaťdoskákať: skončiť na šibenici, v nemocnici; už sme dobačovali, doskákali; takýmto spôsobom rýchlo dogazduješ

3. p. umrieť


spojiť 1. z viacerých častí urobiť jeden celok • dať dovedna/vednodať dokopydať dohromady: múry spojiť maltou; kvások dať dovedna, dokopy s múkoupospájať (postupne, viacero častí): konce drôtov treba navzájom pospájaťsceliť (niečo rozdelené): scelili obidve záhradyzlúčiťzdružiť: zlúčili pozemky, združili menšie podnikyskombinovať (spojiť rozličné veci): skombinovať farbyzastaráv. zliať: zliať kmene, národyspáriťpopáriť (spojiť do páru, do dvojice): dvojice sa pri tanci spárili, popárilikombinovať: kombinovať rozličné metódyzopäťzopnúť (pevne spojiť, obyč. sponkou): zopnúť rukáv špendlíkomuzavrieťuzatvoriť (urobiť súvislým): uzavrieť, uzatvoriť okruh, obvod

2. dať do jedného celku (niečo nehmotné) • dať dokopydať dovednadať dohromady: spojiť, dať dokopy, dovedna, dohromady povinnosti so záujmami; spojiť svoje silyzlúčiťzviazaťzdružiť: zlúčiť, zviazať teóriu s praxou; čosi ich vnútorne združilokniž. skĺbiť: skĺbiť dej drámyodb. al. kniž. synkretizovať (spojiť rôznorodé prvky) • kniž. syntetizovať (urobiť syntézu, spojiť do homogénneho celku): syntetizovať poznatkyzomknúť (vnútorne spojiť): v boji zomkli svoje silyspútať (uviesť do tesnej spojitosti): spútať niekoho láskouzreťaziť (spojiť ako do reťaze): zreťaziť dej

3. na základe spolupráce, vzájomného porozumenia a pod. urobiť jednotným • zjednotiťzblížiťkniž. stmeliť: spojiť, zjednotiť úsilie národov; zblížili, stmelili ich spoločné záujmykniž. integrovať: integrovať celoeurópske hnutie

4. umožniť styk, kontakt • skontaktovať: čaká, kým ho spoja s ordináciou; skontaktujte nás s riaditeľomprepojiť (navzájom spojiť): prepojiť elektrické vedeniepreklenúť (spojiť dve miesta klenbou): preklenutie rieky mostom


uzatvoriť 1. dať do takej polohy al. stavu, ktorý znemožňuje prístup niekoho al. prívod niečoho • zatvoriťuzavrieťzavrieť (op. otvoriť): (u)zatvoriť športový areál; (u)zavrel dvere na kľúč; (u)zatvoriť potrubie, (u)zavrieť plynový kohútikzapchať: zapchať otvorprehradiť (priehradou znemožniť priechod): cestu do záhrady prehradili plotompozatváraťpouzatváraťpozavieraťpouzavierať (postupne, viacero vecí): po(u)zatvárali, po(u)zavierali všetky oblokyblokovaťzablokovať (nedovoliť prístup): (za)blokovať letiskozabarikádovať (zabrániť prístupu barikádou): zabarikádovať vstup do budovy

2. urobiť súvislým • uzavrieťspojiť: uzavrieť, uzatvoriť, spojiť obvod, okruh

3. urobiť definitívny koniec, záver niečoho (op. začať) • uzavrieťzakončiť: debatu uzatvorili, uzavreli, zakončili vzájomnou dohodoukniž. zakľúčiť: prednášku zakľúčil príkladom zo životaskončiťdokončiťzavŕšiť (doviesť do konca): štúdium skončil, zavŕšil doktorátom; začaté dielo už nedokončil, nezavŕšil

4. dohodou realizovať • uzavrieť: uzatvoriť, uzavrieť manželstvodohodnúťdojednať (jednaním realizovať): dohodnúť, dojednať zmluvu o kúpe domu

5. dospieť k záveru, urobiť z niečoho záver • uzavrieť: z výsledkov uzatvorili, uzavreli, usúdili, že postup bol chybnýdedukovať (vyvodiť dedukciou): dedukoval správne


uzavrieť p. uzatvoriť 1–5


zakončiť doviesť do konca, urobiť koniec niečoho a obyč. na konci opatriť niečo niečím (op. začať) • zavŕšiťkniž.: zvŕšiťzakľúčiť: vystúpenie zakončili, z(a)vŕšili, zakľúčili tancom; sukňu zakončiť obruboukniž. dokonať: dokonať svoje dielouzavrieťuzatvoriť (reč, rozhovor a pod.; op. otvoriť): uzavrieť, uzatvoriť diskusiu, prednáškudokončiťdovŕšiť (úplne, vyčerpávajúco): robotu nestihol dokončiť, dovŕšiťskončiťukončiť: zápas skončiť, ukončiť predčasnekorunovať (úplne zakončiť): úspešnú robotu korunovala odmenaabsolvovať (vychodiť školu, kurz a pod.): maturitu absolvoval výbornezried. epilogizovať (urobiť záver; Vajanský)


zamknúť kľúčom zatvoriť • uzamknúť: (u)zamknúť komoruzaprieť (zatvoriť na závoru): zaprieť dverezahasprovaťzahaspriť (zavrieť na haspru) • zaháčkovať (zavrieť háčikom) • zavrieťuzavrieťzatvoriťuzatvoriť (na kľúč) • pritknúťprimknúť (obyč. na chvíľu zamknúť): pritknúť dvere; Nezabudni bránku primknúť!pozamykaťpozamkýnať (postupne, na viacerých miestach zamknúť)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

uzavierať, -a, -ajú nedok.

1. (čo, čo čím) robiť zatvoreným, zavierať, zatvárať, uzatvárať: u. nádoby, u. fľaše zátkami; u. niečo vzduchotesne, hermeticky;

2. (čo) robiť neprístupným, zavierať, zatvárať, uzatvárať: u. vchod, cestu, prístup niekam;

3. (čo) ohraničovať; obklopovať; obkľučovať; uzatvárať: Valy uzavierajú obrovský priestor mesta. (Tat.) Vrchovinu uzavierali dve doliny ako podkova. (Tat.)

4. (čo) končiť, zakončovať, uzatvárať: u. kapitolu knihy; zbierku básní uzaviera cyklus sonetov; Malý sprievod uzavieral Maxi. (Jaš.); účt. u. účty, účtovné knihy robiť uzávierku;

5. (čo) dojednávať, uzatvárať: u. zmluvu, dohodu; u. manželstvo; u. stávku; u. obchody uskutočňovať kúpu al. predaj;

6. kniž. (bezpredm. i so spoj. že) robiť záver, usudzovať, uzatvárať: Podľa toho uzavieram, že vám prešli cez rozum. (Fel.);

dok. k 1-5 uzavrieť

|| uzavierať sa

1. zatvárať sa, zavierať sa: kruh sa uzaviera;

2. (pred čím, pred kým i bezpredm.) stávať sa neprístupným, uzavretým, strániť sa niečoho al. niekoho, odťahovať sa od niečoho al. od niekoho; uzatvárať sa: u. sa do seba; u. sa pred ľuďmi, pred svetom; Neuzavierajte sa, Anabella, príďte medzi nás. (Tat.);

dok. uzavrieť sa


uzavrieť, -ie, -ú, uzavretý, rozk. -i dok.

1. (čo, čo čím) urobiť zatvoreným, zatvoriť, uzatvoriť, zavrieť: dobre, dôkladne, pevne, tesne, vzduchotesne, hermeticky u. niečo; u. (všetky) otvory;

2. (čo) urobiť neprístupným, zatvoriť, uzatvoriť, zavrieť: u. cestu, vchod; u. prístup niekam zamedziť; u. hranice obmedziť styky s cudzími štátmi; u. ihrisko, kúpalisko zakázať ich používať;

3. (čo) ohraničiť; obklopiť; obkolesiť; obkľúčiť: dolina uzavretá vrchmi; Každú dedinu uzavreli [vojaci] osobitne. (Tat.); u. nepriateľské vojsko;

4. (čo) skončiť, zakončiť, zavrieť: u. diskusiu, debatu; u. kapitolu knihy; účt. u. účty zistiť a zapísať zostatok, vyúčtovať; u. pokladničný denník;

5. (čo) uskutočniť; dohodnúť, dojednať: u. zmluvu, dohodu, pakt; u. stávku, u. obchod; u. mier, prímerie; u. manželstvo;

6. kniž. zastar. (s neurč. i so spoj. že) urobiť záver, rozhodnutie; rozhodnúť o niečom, uzniesť sa na niečom: Konvent uzavrel postaviť novú školskú budovu. (Taj.) Uzavreli odstrániť Dura navždy z úradu. (Podj.) Uzavreli, že dozormať obvodný lekár. (Jes.);

nedok. k 1-5 uzavierať

|| uzavrieť sa

1. zatvoriť sa, zavrieť sa: Uzavrie sa do prednej izby. (Ráz.) Rady [pochodujúcich] sa uzavreli do vencov (Tat.) utvorili kolá; kruh sa uzavrel, pren. niečo sa zavŕšilo, skončilo: Odpoveď išla z úst do úst, kým neprenikla všade, kým sa kruh neuzavrel. (Urb.) Kruh sa uzavrel a básnik, ktorý ostro vnímal zúfalstvo, premohol nakoniec nástrahy zúfalstva. (A. Mat.)

2. (pred čím, pred kým i bezpredm.) stať sa neprístupným, uzavretým, odtiahnuť sa od niečoho al. od niekoho, prestať sa stýkať s ľuďmi: u. sa do seba; u. sa pred svetom, pred ľuďmi; Vraniakovci sa ešte viac uzavreli, nech sa svet neteší z ich nešťastia. (Tat.);

nedok. uzavierať sa

Morfologický analyzátor

uzavrieť dokonavé sloveso
(ja) uzavriem VKdsa+; (ty) uzavrieš VKdsb+; (on, ona, ono) uzavrie VKdsc+; (my) uzavrieme VKdpa+; (vy) uzavriete VKdpb+; (oni, ony) uzavrú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) uzavrel VLdsam+; (ona) uzavrela VLdsaf+; (ono) uzavrelo VLdsan+; (oni, ony) uzavreli VLdpah+;
(ty) uzavri! VMdsb+; (my) uzavrime! VMdpa+; (vy) uzavrite! VMdpb+;
(nejako) uzavrúc VHd+;

Zvukové nahrávky niektorých slov

uzavrieť: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor