Slovenské slovníky

domnievať sa mať istú predstavu o niečom • nazdávať sa • nazdať sa: domnievam sa, nazdávam sa, že prídu • mať domnienku • byť v domnienke • žiť v domnienke • mať dojem: žil v domnienke, mal dojem, že má dobrého priateľa, ale sklamal sa • myslieť • myslieť si (po rozumovej úvahe): myslela (si), že už je neskoro na návštevu • kniž. mieniť: mienil, že príde včas • usudzovať • uzatvárať • uzavierať • kniž. konkludovať (robiť závery): z toho možno uzatvárať, že životná úroveň stúpla • kniž. súdiť: súdil, že stavba stojí na zlých základoch • počítať • rátať: počítal s tým, že mu pomôžu • predpokladať • tušiť • domýšľať si • domýšľať sa (predpokladať výsledok): predpokladal, domýšľal si, že zvíťazí • expr.: hútať si • šípiť • kraj. mívať si (Kukučín) • nár. predkladať si (Kukučín) • poet. zastar. mnieť (Hviezdoslav)

končiť privádzať niečo do konca, robiť niečomu koniec • dokončievať • dokončovať • ukončovať: štúdium končil, dokončoval, ukončoval tohto roku; prácu sme dokončievali s vypätím síl • zakončovať • završovať: prednášku zakončoval, završoval výzvou všetkým prítomným • dovršovať (dosahovať koniec niečoho): tohto roku dovršuje päťdesiatku • uzatvárať • uzavierať • kniž. zakľučovať: uzatvárať, zakľučovať diskusiu, prejav, reč; uzavierať účty • hovor. finišovať (usilovať sa so zvýšeným úsilím urobiť niečo načas): finišujú so stavbou • dorábať (končiť robotu): stavbu už dorábajú

končiť sa blížiť sa ku koncu • mať koniec • prestávať: zábava sa končí, má koniec o polnoci; kvasenie sa končí, pomaly prestáva • zakončievať sa • završovať sa • dokončievať sa • dokončovať sa: vývin sa zakončuje, dokončieva • uzatvárať sa • uzavierať sa • kniž. zakľučovať sa: životná kapitola sa uzatvára, zakľučuje • prechádzať • zanikať • miznúť: hnevy už prechádzajú, zanikajú, miznú • ustávať • utíchať • povoľovať (o poveternostných javoch): búrka prestáva, utícha; dážď povoľuje

sobášiť sa podstupovať svadobný obrad • mať sobáš • uzavierať manželstvo: sobášili sa, mali sobáš, uzavierali manželstvo v Dóme sv. Martina • svadbiť sa • mať svadbu (podstupovať svadobný obrad a mať svadobnú hostinu)

p. aj ženiť sa, porov. vydať sa 1

uzavierať 1. porov. uzatvoriť 1–5 2. p. domnievať sa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

uzavierať, -a, -ajú nedok.

1. (čo, čo čím) robiť zatvoreným, zavierať, zatvárať, uzatvárať: u. nádoby, u. fľaše zátkami; u. niečo vzduchotesne, hermeticky;

2. (čo) robiť neprístupným, zavierať, zatvárať, uzatvárať: u. vchod, cestu, prístup niekam;

3. (čo) ohraničovať; obklopovať; obkľučovať; uzatvárať: Valy uzavierajú obrovský priestor mesta. (Tat.) Vrchovinu uzavierali dve doliny ako podkova. (Tat.)

4. (čo) končiť, zakončovať, uzatvárať: u. kapitolu knihy; zbierku básní uzaviera cyklus sonetov; Malý sprievod uzavieral Maxi. (Jaš.); účt. u. účty, účtovné knihy robiť uzávierku;

5. (čo) dojednávať, uzatvárať: u. zmluvu, dohodu; u. manželstvo; u. stávku; u. obchody uskutočňovať kúpu al. predaj;

6. kniž. (bezpredm. i so spoj. že) robiť záver, usudzovať, uzatvárať: Podľa toho uzavieram, že vám prešli cez rozum. (Fel.);

dok. k 1-5 uzavrieť

|| uzavierať sa

1. zatvárať sa, zavierať sa: kruh sa uzaviera;

2. (pred čím, pred kým i bezpredm.) stávať sa neprístupným, uzavretým, strániť sa niečoho al. niekoho, odťahovať sa od niečoho al. od niekoho; uzatvárať sa: u. sa do seba; u. sa pred ľuďmi, pred svetom; Neuzavierajte sa, Anabella, príďte medzi nás. (Tat.);

dok. uzavrieť sa

uzavrieť, -ie, -ú, uzavretý, rozk. -i dok.

1. (čo, čo čím) urobiť zatvoreným, zatvoriť, uzatvoriť, zavrieť: dobre, dôkladne, pevne, tesne, vzduchotesne, hermeticky u. niečo; u. (všetky) otvory;

2. (čo) urobiť neprístupným, zatvoriť, uzatvoriť, zavrieť: u. cestu, vchod; u. prístup niekam zamedziť; u. hranice obmedziť styky s cudzími štátmi; u. ihrisko, kúpalisko zakázať ich používať;

3. (čo) ohraničiť; obklopiť; obkolesiť; obkľúčiť: dolina uzavretá vrchmi; Každú dedinu uzavreli [vojaci] osobitne. (Tat.); u. nepriateľské vojsko;

4. (čo) skončiť, zakončiť, zavrieť: u. diskusiu, debatu; u. kapitolu knihy; účt. u. účty zistiť a zapísať zostatok, vyúčtovať; u. pokladničný denník;

5. (čo) uskutočniť; dohodnúť, dojednať: u. zmluvu, dohodu, pakt; u. stávku, u. obchod; u. mier, prímerie; u. manželstvo;

6. kniž. zastar. (s neurč. i so spoj. že) urobiť záver, rozhodnutie; rozhodnúť o niečom, uzniesť sa na niečom: Konvent uzavrel postaviť novú školskú budovu. (Taj.) Uzavreli odstrániť Dura navždy z úradu. (Podj.) Uzavreli, že dozor má mať obvodný lekár. (Jes.);

nedok. k 1-5 uzavierať

|| uzavrieť sa

1. zatvoriť sa, zavrieť sa: Uzavrie sa do prednej izby. (Ráz.) Rady [pochodujúcich] sa uzavreli do vencov (Tat.) utvorili kolá; kruh sa uzavrel, pren. niečo sa zavŕšilo, skončilo: Odpoveď išla z úst do úst, kým neprenikla všade, kým sa kruh neuzavrel. (Urb.) Kruh sa uzavrel a básnik, ktorý ostro vnímal zúfalstvo, premohol nakoniec nástrahy zúfalstva. (A. Mat.)

2. (pred čím, pred kým i bezpredm.) stať sa neprístupným, uzavretým, odtiahnuť sa od niečoho al. od niekoho, prestať sa stýkať s ľuďmi: u. sa do seba; u. sa pred svetom, pred ľuďmi; Vraniakovci sa ešte viac uzavreli, nech sa svet neteší z ich nešťastia. (Tat.);

nedok. uzavierať sa

Morfologický analyzátor

uzavierať nedokonavé sloveso
(ja) uzavieram VKesa+; (ty) uzavieraš VKesb+; (on, ona, ono) uzaviera VKesc+; (my) uzavierame VKepa+; (vy) uzavierate VKepb+; (oni, ony) uzavierajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) uzavieral VLesam+; (ona) uzavierala VLesaf+; (ono) uzavieralo VLesan+; (oni, ony) uzavierali VLepah+;
(ty) uzavieraj! VMesb+; (my) uzavierajme! VMepa+; (vy) uzavierajte! VMepb+;
(nejako) uzavierajúc VHe+;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

článku 300 zmluvy uzavieralo dohody ≈ článku 300 Smlouvy uzavíralo dohody
dohoda sa uzaviera na ≈ dohoda se uzavírá na
excentrikov, vody Ipľa uzavierali ≈ excentriky, vody Ipľu zavíraly
orgány hostiteľskej strany uzavierajú ≈ orgány hostitelské strany sjednají
sa pred ním uzaviera ≈ se před ním zahalovala
uzavieralo dohody medzi Spoločenstvom ≈ uzavíralo dohody mezi Společenstvím
už tento prípad uzavieral ≈ už tenhle případ uzavíral
zmluvy uzavieralo dohody medzi ≈ Smlouvy uzavíralo dohody mezi
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

môže uzavierať dohody so ≈ may conclude agreements with
rozhodnutie, ktorým sa uzaviera ≈ the decision concluding the
uzavieral stávky na kone ≈ betting on the horses

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor

Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Súčasné slovníky

Historické slovníky

Iné