Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj

uzatvoriť dok. uzavrieť (význ. 1 – 5): dôkladne u. obloky zatvoriť, zavrieť; u. prístup; u-ený komplex;

nedok. uzatvárať -a

1. k uzatvoriť: u. zmluvu, dohodu

2. usudzovať, uzavierať: z toho možno u., že neprídu

// uzatvoriť sa uzavrieť sa: u. sa pred svetom;

nedok. uzatvárať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
uzatvárať ‑a ‑ajú nedok.; uzatvárať sa

uzatvárať -ra -rajú -raj! -ral -rajúc -rajúci -raný -ranie nedok.


uzatvárať sa -ra sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -rajúci sa -ranie sa nedok.

domnievať sa mať istú predstavu o niečom • nazdávať sanazdať sa: domnievam sa, nazdávam sa, že prídumať domnienkubyť v domnienkežiť v domnienkemať dojem: žil v domnienke, mal dojem, že má dobrého priateľa, ale sklamal samyslieťmyslieť si (po rozumovej úvahe): myslela (si), že už je neskoro na návštevukniž. mieniť: mienil, že príde včasusudzovaťuzatváraťuzavieraťkniž. konkludovať (robiť závery): z toho možno uzatvárať, že životná úroveň stúplakniž. súdiť: súdil, že stavba stojí na zlých základochpočítaťrátať: počítal s tým, že mu pomôžupredpokladaťtušiťdomýšľať sidomýšľať sa (predpokladať výsledok): predpokladal, domýšľal si, že zvíťazíexpr.: hútať sišípiťkraj. mívať si (Kukučín)nár. predkladať si (Kukučín)poet. zastar. mnieť (Hviezdoslav)


končiť privádzať niečo do konca, robiť niečomu koniec • dokončievaťdokončovaťukončovať: štúdium končil, dokončoval, ukončoval tohto roku; prácu sme dokončievali s vypätím sílzakončovaťzavršovať: prednášku zakončoval, završoval výzvou všetkým prítomnýmdovršovať (dosahovať koniec niečoho): tohto roku dovršuje päťdesiatkuuzatváraťuzavieraťkniž. zakľučovať: uzatvárať, zakľučovať diskusiu, prejav, reč; uzavierať účtyhovor. finišovať (usilovať sa so zvýšeným úsilím urobiť niečo načas): finišujú so stavboudorábať (končiť robotu): stavbu už dorábajú


končiť sa blížiť sa ku koncu • mať koniecprestávať: zábava sa končí, má koniec o polnoci; kvasenie sa končí, pomaly prestávazakončievať sazavršovať sadokončievať sadokončovať sa: vývin sa zakončuje, dokončievauzatvárať sauzavierať sakniž. zakľučovať sa: životná kapitola sa uzatvára, zakľučujeprechádzaťzanikaťmiznúť: hnevy už prechádzajú, zanikajú, miznúustávaťutíchaťpovoľovať (o poveternostných javoch): búrka prestáva, utícha; dážď povoľuje


uzatvárať 1. porov. uzatvoriť 1–5 2. p. domnievať sa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

uzatvárať, -a, -ajú nedok.

1. (čo, čo čím) robiť zatvoreným, zatvárať, zavierať, uzavierať: postupne u. otvory; uzatváranie fliaš patentnými zátkami;

2. (čo) robiť neprístupným, zatvárať, zavierať, uzavierať: u. cestu; u. prístup niekam;

3. (čo) ohraničovať; obklopovať; obkľučovať; uzavierať: vrchy uzatvárajú dolinu; Humno uzatváralo dvor. (Ondr.) (Policajti) uzatvárali okolie vilky. (Hor.)

4. (čo) končiť, zakončovať, uzavierať: u. diskusiu; Nový slovenský Hamlet uzatvára nateraz rad slovenských prekladov zo Shakespeara. (Boor)

5. (čo) dojednávať, uzavierať: u. zmluvu, dohodu; u. stávku (Jaš.);

6. kniž. (bezpredm. i so spoj. že) robiť záver, usudzovať, uzavierať: Nie, to nie je náhoda, — uzatvárali autori stručných poznámok. (Karv.) Z tohto uzatvárala, že na vedenie obchodu sú potrebné iné vlastnosti. (Jégé) Uzatváram, že má s ním iný cieľ. (Ráz.)

z toho možno uzatvárať, že ... z toho vyplýva, že ...;

dok. k 1-5 uzatvoriť, -í, -ia

|| uzatvárať sa (pred čím, pred kým i bezpredm.) stávať sa neprístupným, uzavretým, strániť sa niečoho al. niekoho; odťahovať sa od niečoho al. od niekoho; uzavierať sa: u. sa pred svetom, u. sa do seba; Neuzatváral sa pred pokrokovými snahami. (Mráz) Začal sa uzatvárať pred týmto druhom zábavy. (Urb.) (Ráztočania) začali sa uzatvárať pred Sýkorom. (Urb.);

nedok. uzatvoriť sa

Zvukové nahrávky niektorých slov

uzatvárať: →speex →vorbis
ad hoc sa uzatvárajú ad hoc sont conclus
alebo uzatvárať obchodné transakcie ou de conclure des opérations commerciales
a uzatvárať medzinárodné dohody et conclure des accords internationaux
a 3920621963 sa uzatvárajú s účinnosťou et 3920621963 sont supprimées à
elektrickej energie často uzatvárajú d'électricité concluent souvent
kultúry uzatváralo každý rok la culture passait chaque année
päťsto stôp, ktorá uzatvárala cinq cents pieds, qui surplombait
sa uzatvára na každý est conclu pour chaque
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu