Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

urodzený príd.

1. patriaci k šľachte: u-é vrstvy

2. oslovenie šľachtica (za feud.): u-á pani;

urodzene prísl.: u. sa správať ako šľachtic;

urodzenosť -i ž.

1. šľachtický pôvod

2. vznešenosť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
urodzený; urodzene prísl.; urodzenosť ‑i ‑í ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

osvietený 1. v minulosti súčasť titulu vyššieho cirkevného hodnostára al. súčasť oslovenia feudála: náš pán osvietený (t. j. biskup, kanonik a pod.); osvietený pán gróf • urodzený • veľavážený • veľactený (súčasť oslovenia): urodzená, veľavážená pani (grófka); veľactené knieža

2. p. vzdelaný, múdry

panský 1. týkajúci sa bohatých, privilegovaných vrstiev (obyč. v minulosti) • veľkopanský: panské, veľkopanské majetky • šľachtický • aristokratický: šľachtické, aristokratické kruhy • urodzený • vznešený (s dlhou tradíciou): urodzený, vznešený rod

2. p. dobrý 3, bezstarostný, pohodlný 2 3. p. vyberaný 1, mestský

urodzený rodom predurčený na vysoké spoločenské postavenie (obyč. o príslušníkoch šľachty v minulosti) • šľachtický • aristokratický: neznámy patril podľa šiat k urodzeným, šľachtickým, aristokratickým vrstvám • panský • vznešený: dievča z panského rodu; v kaštieli sa zišla vznešená spoločnosť • noblesný • neskl. nóbl

vznešený 1. vzbudzujúci obdiv a úctu • kniž.: velebný • majestátny: vznešené, velebné tóny symfónie; vznešené, majestátne vrchy • dôstojný: kráčať dôstojným krokom • expr. božský: božská príroda • aristokratický • noblesný • hovor., obyč. iron. nóbl: noblesné, nóbl pohyby • slávnostný • kniž. svätý: slávnostná, svätá chvíľa • kniž. patriarchálny: patriarchálny zjav • expr. prevznešený • kniž. svetlý: svetlá pamiatka zosnulých • obradný: obradné privítanie

2. mravne hodnotný • ušľachtilý • šľachetný: mať vznešené, ušľachtilé, šľachetné poslanie • statočný • čestný: statočný, čestný čin

3. majúci vysoké spoločenské postavenie (často v oslovení) • slávny: vznešený, slávny rod • urodzený: urodzení páni • aristokratický • šľachtický: mať aristokratický pôvod

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

urodzený, 2. st. -ejší príd. zastar.

1. pochádzajúci zo šľachtického rodu, majúci šľachtický pôvod: u-é vrstvy; Nemáš úctu pred ľuďmi urodzenými. (Zúb.) Pán de Montigni je urodzený. (Žáry) V našom monastieri schádzali sa i najurodzenejšie osoby. (Jes-á)

2. v oslovení hovor. expr. i urodzenký (obyč. v spojení s podst. pán, pani) titul, ktorým za feudalizmu oslovovali príslušníkov šľachty (obyč. nižšej): Či tu býva urodzený pán Divický? (Vans.) Čo rozkážete, pán urodzený? (Tim.) Zapamätajte si, že ja som nie pani majstrová, ale pani urodzená. (Stod.) Dobrý deň, pán urodzenký. (Kal.) Pani urodzenká, keby videli, akého kanárika máme. (Al.);

urodzenosť, -ti ž.

1. šľachtický pôvod;

2. zastar. (obyč. v spojení s privl. zám.) oslovenie osôb šľachtického pôvodu: vaša u.

Morfologický analyzátor

urodzený prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) urodzený; (bez) urodzeného; (k) urodzenému; (vidím) urodzeného; (o) urodzenom; (s) urodzeným;

(dvaja) urodzení; (bez) urodzených; (k) urodzeným; (vidím) urodzených; (o) urodzených; (s) urodzenými;


(jeden) urodzenejší; (bez) urodzenejšieho; (k) urodzenejšiemu; (vidím) urodzenejšieho; (o) urodzenejšom; (s) urodzenejším;

(dvaja) urodzenejší; (bez) urodzenejších; (k) urodzenejším; (vidím) urodzenejších; (o) urodzenejších; (s) urodzenejšími;


(jeden) najurodzenejší; (bez) najurodzenejšieho; (k) najurodzenejšiemu; (vidím) najurodzenejšieho; (o) najurodzenejšom; (s) najurodzenejším;

(štyria) najurodzenejší; (bez) najurodzenejších; (k) najurodzenejším; (vidím) najurodzenejších; (o) najurodzenejších; (s) najurodzenejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) urodzený; (bez) urodzeného; (k) urodzenému; (vidím) urodzený; (o) urodzenom; (s) urodzeným;

(dva) urodzené; (bez) urodzených; (k) urodzeným; (vidím) urodzené; (o) urodzených; (s) urodzenými;


(jeden) urodzenejší; (bez) urodzenejšieho; (k) urodzenejšiemu; (vidím) urodzenejší; (o) urodzenejšom; (s) urodzenejším;

(tri) urodzenejšie; (bez) urodzenejších; (k) urodzenejším; (vidím) urodzenejšie; (o) urodzenejších; (s) urodzenejšími;


(jeden) najurodzenejší; (bez) najurodzenejšieho; (k) najurodzenejšiemu; (vidím) najurodzenejší; (o) najurodzenejšom; (s) najurodzenejším;

(tri) najurodzenejšie; (bez) najurodzenejších; (k) najurodzenejším; (vidím) najurodzenejšie; (o) najurodzenejších; (s) najurodzenejšími;


ženský rod

(jedna) urodzená; (bez) urodzenej; (k) urodzenej; (vidím) urodzenú; (o) urodzenej; (s) urodzenou;

(štyri) urodzené; (bez) urodzených; (k) urodzeným; (vidím) urodzené; (o) urodzených; (s) urodzenými;


(jedna) urodzenejšia; (bez) urodzenejšej; (k) urodzenejšej; (vidím) urodzenejšiu; (o) urodzenejšej; (s) urodzenejšou;

(štyri) urodzenejšie; (bez) urodzenejších; (k) urodzenejším; (vidím) urodzenejšie; (o) urodzenejších; (s) urodzenejšími;


(jedna) najurodzenejšia; (bez) najurodzenejšej; (k) najurodzenejšej; (vidím) najurodzenejšiu; (o) najurodzenejšej; (s) najurodzenejšou;

(dve) najurodzenejšie; (bez) najurodzenejších; (k) najurodzenejším; (vidím) najurodzenejšie; (o) najurodzenejších; (s) najurodzenejšími;


stredný rod

(jedno) urodzené; (bez) urodzeného; (k) urodzenému; (vidím) urodzené; (o) urodzenom; (s) urodzeným;

(štyri) urodzené; (bez) urodzených; (k) urodzeným; (vidím) urodzené; (o) urodzených; (s) urodzenými;


(jedno) urodzenejšie; (bez) urodzenejšieho; (k) urodzenejšiemu; (vidím) urodzenejšie; (o) urodzenejšom; (s) urodzenejším;

(dve) urodzenejšie; (bez) urodzenejších; (k) urodzenejším; (vidím) urodzenejšie; (o) urodzenejších; (s) urodzenejšími;


(jedno) najurodzenejšie; (bez) najurodzenejšieho; (k) najurodzenejšiemu; (vidím) najurodzenejšie; (o) najurodzenejšom; (s) najurodzenejším;

(štyri) najurodzenejšie; (bez) najurodzenejších; (k) najurodzenejším; (vidím) najurodzenejšie; (o) najurodzenejších; (s) najurodzenejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

A urodzení a mocní ≈ A urození a mocní
Beckov, urodzená pani Dobrochna ≈ Beckov, urozená paní Dobrochna
osvietenosť urodzená pani Floreána ≈ Osvícenost urozená paní Floreána
urodzená pani Dobrochna sa ≈ urozená paní Dobrochna se
urodzená pani Floreána a ≈ urozená paní Floreána a
urodzený nottinghamský šerif a ≈ urozený nottinghamský šerif a
urodzený pán sa nepoženie ≈ urozený pán se nepožene
že urodzená dáma Lukrécia ≈ že urozená dáma Lukrécia
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ako urodzená pani, ktorá ≈ like a highborn lady
moja vec, urodzená pani ≈ of my business, milady
pre jeho urodzený pôvod ≈ for his noble bloodlines
tohto urodzeného pána, Edmund ≈ this noble gentleman, Edmund
urodzená dáma, kým skutočnosť ≈ gentlewoman, while the fact
urodzená pani, je taký ≈ milady, he is so
urodzené dámy a páni ≈ fine ladies and gentlemen
Urodzený Bomilkar nie je ≈ Baron Bomilcar is not
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor