Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

umiestiť, umiestniť -i dok.

1. dať na (určené) miesto: provizórne u-ený nábytok; u. loptu do siete

2. dať, prideliť, určiť miesto: u. dieťa v (materskej) škole, u. absolventov; u. hospodárske zvieratá (do nových priestorov);

nedok. umiesťovať, umiestňovať

// umiestiť sa, umiestniť sa

1. zaujať miesto: u-li sa na tribúne

2. zaujať isté miesto v poradí: mužstvo sa u-lo na prvom mieste;

nedok. umiesťovať sa, umiestňovať sa

umiestňovať, umiesťovať ‑uje ‑ujú nedok.; umiestňovať sa, umiesťovať sa

umiestiť i umiestniť, -i, -ia, umiestený i umiestnený, rozk. -i dok.

1. (čo) dať, položiť, postaviť na nejaké miesto; dostať, dopraviť na určené miesto hodením, kopnutím ap.: Silueta vysoko umiestenej sochy ho [Andreja] prekvapila. (Vaj.) Na chóre, kde je umiestnený organ, sú poľovnícke výjavy. (Vans.) Tešil sa, že prvú mínu ľahko umiestil. (Urb.); šport. slang. u. loptu, puk dopraviť loptu, puk do bránky, dať gól; pren. Dal sa čítať zprávu, ktorú s takými prekážkami v novinách umiestnil (Jil.) ktorej vyjdenie v novinách narazilo na prekážky.

2. (koho, čo) dať, vykázať, určiť niekomu al. niečomu nejaké miesto: Umiestil junca v humne. (Heč.) Umiestnili nás v ohromných kasárňach na konci mesta. (Jes.) Štáb bol dočasne umiestený v okrese. (Tal.)

3. (koho) nájsť, dať niekomu zamestnanie, miesto: Podarilo sa mi v štátnej službe umiestiť troch mládencov. (Urb.)

4. (čo) (o peniazoch) uložiť, investovať: u. zmenku;

nedok. umiesťovať i umiestňovať, -uje, -ujú

|| umiestiť sa i umiestniť sa

1. (na čom, kde) zaujať nejaké miesto: Príduc pod buk, umiestili sa na mäkkom machu. (Lask.) Mužská chasa umiestnila sa na pavlačoch. (Zgur.)

2. zaujať nejaké miesto v istom poradí, obyč. v športe: u. sa v lige na prvom, na druhom mieste;

nedok. umiesťovať sa i umiestňovať sa

umiestňovať nedokonavé sloveso
(ja) umiestňujem VKesa+; (ty) umiestňuješ VKesb+; (on, ona, ono) umiestňuje VKesc+; (my) umiestňujeme VKepa+; (vy) umiestňujete VKepb+; (oni, ony) umiestňujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) umiestňoval VLesam+; (ona) umiestňovala VLesaf+; (ono) umiestňovalo VLesan+; (oni, ony) umiestňovali VLepah+;
(ty) umiestňuj! VMesb+; (my) umiestňujme! VMepa+; (vy) umiestňujte! VMepb+;
(nejako) umiestňujúc VHe+;

a umiestňujem ho na ≈ a umisťuji je na
naďalej umiestňovala väčšinu svojich ≈ nadále umísťovala většinu svých
práva a umiestňujem ho ≈ práva a umisťuji je
sa ryby umiestňujú do ≈ se ryby umísťují do
umiestňovala väčšinu svojich kancelárií ≈ umísťovala většinu svých kanceláří
umiestňovali v svojom típí ≈ umísťovali ve svém týpí
umiestňujeme väčšinu našich štrukturálnych ≈ umísťujeme většinu našich strukturálních
zemiakov umiestňuje na trh ≈ brambor umísťována na trh
...

a umiestňoval týrané deti ≈ and placed abused children
a umiestňuje ho do ≈ and placing it in
finančných trhov, a umiestňuje ≈ financial markets and places
hračky, ktoré sa umiestňujú ≈ toys which are placed
od bánk, ktoré umiestňovali ≈ of banks that placed
sa môžu umiestňovať na ≈ may be placed on
sa nemôžu umiestňovať na ≈ cannot be placed on
umiestňoval týrané deti do ≈ placed abused children in
...