Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs ssj

umelý príd.

1. kt. vznikol zásahom človeka, op. prírodný, prirodzený: u-é hmoty plastické látky, plasty; u-á družica Zeme; u-é osvetlenie, u-é dýchanie, u. sneh; u-á inteligencia odbor skúmajúci procesy vnímania, myslenia, rozlišovania, rozhodovania, riešenia úloh, riadenia ap. a ich uplatnenie v počítačových programoch

2. vytvorený profesionálnym umelcom, op. ľudový: u-á pieseň, u-á slovesnosť

3. neopierajúci sa o skutočnosť, neprirodzený, strojený: u-é rozdiely, u-á pretvárka;

umelo, umele prísl.: u. zhotovený; u. zveličovať niečo;

umelosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
umelý; umelo, umele prísl.; umelosť ‑i ž.

umelo, umele prísl.

-lé/131774±148 1.96: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 65280→65289
+12
−7
ce/20949 z/10795 ma/9383→9392
+12
−7
mi/2672 skve/2358 tep/1810 dokona/1683 trva/1522 vese/1044 ume/1005 nezávis/775 závis/744 býva/682 (109/9858)

-lé/131774±148 1.54: adjektíva ž. A pl. 1. st. 13550→13557
+9
−5
ce/4500 ma/2683→2690
+9
−5
z/1165 skve/334 nece/295 vese/273 tep/272 ume/268 ho/244 trva/210 nema/189 nezávis/188 minu/182 (96/2747)

-lé/131774±148 1.61: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 28057→28089
+25
−18
ce/9587 ma/4561→4593
+25
−18
z/2002 nece/874 minu/642 svet/632 nema/611 skve/601 tep/526 závis/450 trva/447 ho/445 ume/442 (97/6237)

-lé/131774±148 1.58: adjektíva ž. N pl. 1. st. 13179→13200
+15
−11
ma/3553→3574
+15
−11
z/1403 ce/1298 mi/531 vese/500 býva/353 nezávis/332 tep/298 ho/296 ume/279 skve/272 dokona/249 vyspe/209 (96/3606)

-lé/131774±148 1.57: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 10431→10437
+12
−5
ma/4268→4274
+12
−5
ce/2289 mi/357 z/276 dospe/218 ho/188 tep/180 ume/176 skve/159 nezávis/144 svet/139 vese/131 lesk/105 (89/1801)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

umele p. umelý


umelý príd.

1. ktorý bol vyhotovený, ktorý vznikol inak ako prirodzenou cestou, nie prirodzený, nie pravý: u. tuk, u. ľad, u. hod váb. u-é kvety, u-é vlákno chemické; u. hnojivo priemyslové; hovor. u-á hmota plastická látka; u. benzín, u-á hmla; u-é svetlo u-é zuby; u-é ruky (Taj.); u-á družica Zeme u-é liahne v ktorých sa hydina liahne pod účinkom elektrického tepla; u-é dýchanie pokusy o obnovenie činnosti pľúc u zdanlivo mŕtveho človeka stláčaním a rozširovaním hrudného koša; u-á výživa dojčia vyzivovanie inou potravou než materským mliekom; u-á výživa (dospelých) podáva nie potravy inou cestou než ústami; u-é oplodňovanie; u-é zavlažovanie;

2. (o niektorých druhoch umenia) pochádzajúci od školených umelcov (op. ľudový): u-á pieseň, u-á poézia, u-á hudba;

3. neprirodzený strojený, falošný: Zlož zo seba všetok umelý chlad, všetku pretvárku. (Tim.) Robíme umelé rozdiely medzi sebou a týmito otrokmi. (Jégé); u-á veselosť (Min.);

4. zastar. učený: Zbožnejšieho ľudu ani v umelom Nemecku nemáš. (Kal.)

5. zastar. umelecký umelecky urobený: Všetko v paráde, účesy dám umelé. (Kuk.)

6. zastar. obratný, zručný šikovný. šikovne pracujúci: Vie, kde býva umelá pestúnka mladých sŕdc. (Kuk.) Umelá ruka Jožkova skrotila kone. (Vaj.) Čo vznešeného utvorilo umelé dláto. (Dobš.);

umele prísl.

1. umelým spôsobom: u. vyrobiť, vytvoriť niečo; Umele osemeňovali kravy. (Skal)

2. strojene, násilne: u. pestovaná slabosť (Fr. Kráľ); u. zveličovaná krivda (Urb.);

3. zastar. umelecky: Pod verandou je bohato, umele a pilne pestovaná kvetná záhrada. (Vaj.); u. vyrezávané ozdoby (Vans.);

umelosť, -ti ž.

1. strojenosť, neprirodzenosť: u. inscenácie (Karv.);

2. zastar. zručnosť, šikovnosť. básnická u. (Dobš.)

umele umele um'ele um'ele
a akékoľvek umelé vytváranie et toute création artificielle
alebo iné umelé nahromadenie ou autre accumulation artificielle
boli to umelé perly c'étaient des perles artificielles
konzervačné látky a umelé farbivá conservateurs et de colorants artificiels
prírodné alebo umelé bariéry barrières naturelles ou artificielles
umelé alebo syntetické vlákna les fibres artificielles ou synthétiques
umelé svetelné zdroje, zrkadlá sources lumineuses artificielles, miroirs

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu