umyť, umyje, umyjú, umytý, rozk. umy dok. (čo, koho; čo, koho čím) zbaviť nečistoty, očistiť (obyč. vodou, zried. i inou tekutinou): u. si ruky, nohy, tvár, zuby, u. si hlavu; u. riad, oblok, dlážku; u. ovocie, zeleninu (pred použitím); u. niečo mydlom, teplou (studenou) vodou; u. niečo liehom, benzínom; Stará mať umyla vnučke oči. (Janč.) Bolo by treba tie decká umyť, zajtra je nedeľa. (Jil.) Dedka pekne oholia, umyjú a oblečú. (Ráz.)
● hovor. expr. u. niekomu hlavu vyhrešiť ho;
nedok. umývať
|| umyť sa zbaviť sa nečistoty, očistiť sa (obyč. vodou, zried. i inou tekutinou): u. sa po práci; u. sa do pása, po pás; u. sa mydlom, teplou, studenou vodou; hovor. expr. u. sa (len) ako mačka nedbalo, nedostatočne (len na tvári); Mnoho ráz nemáme vody, takže sa niet v čom umyť. (Kuk.) Triezvy a umytý prišiel na návštevu. (Ondr.) Vyšla do kuchyne umyť sa mliekom. (Tim.);
nedok. umývať sa
umývať, -a, -ajú nedok. (čo, koho; čo, koho čím) zbavovať nečistoty, čistiť (obyč. vodou, zried. i inou tekutinou): u. si ruky, nohy, tvár, zuby; u. riad, obloky, podlahu, schody; u. niečo mydlom, teplou, studenou vodou; u. si vlasy šampónom; [Jožko] v garáži umýval auto. (Štef.) [Zuza] budí deti a umýva ich. (Jil.); pren. expr. u. si dušu kajať sa: Čože si zasa vyparatil, z čohože si zasa dušu umývaš? (Fig.)
● hovor.: ruka ruku umýva ľudia si vzájomne pomáhajú; umývať si ruky zbavovať sa zodpovednosti za niečo, obvinenia z niečoho: Upozorňujem vás, že s tým nechcem mať nič. Ja si umývam ruky. (Karv.);
dok. umyť
|| umývať sa (o ľuďoch) zbavovať sa nečistoty, očisťovať sa (obyč. vodou, zried. i inou tekutinou); (o zvieratách, najmä o mačke) prechádzať si prednými nohami po hlave pohybmi pripomínajúcimi umývanie tváre: u. sa do pása; u. sa teplou, studenou vodou; mačka sa umýva; Zbehli do potôčika a počali sa umývať. (Vaj.) My sa doma umývame špiritusom. (Jes.);
pren. expr. zbavovať sa obvinenia, podozrenia, ospravedlňovať sa: Hovas podal zprávu, v ktorej sa umýval, že otázku o prijatí znova pretriasali, pričom väčšina hlasovala za neprijatie. (Vaj.);
dok. umyť sa