Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

udržať -í -ia dok.

1. byť schopný podržať, zadržať: u. volant; nemohol v ruke nič u.

2. zachovať v pôv., nezmenenom stave: u. poriadok, u. chorého pri živote; u. si priateľstvo;

nedok. k 2 udržiavať -a, udržovať

// udržať sa

1. byť schopný zotrvať v istej polohe: u. sa na bradlách; ledva sa u-l na nohách

2. zachovať sa v pôv., nezmenenom stave, vydržať: u. sa vo forme; v lete sa potraviny dlho neu-ia čerstvé; sneh sa ešte (ne)u-í

● u. sa nad vodou ťažko, s ťažkosťami obstáť;

nedok. k 2 udržiavať sa, udržovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
udržiavať ‑a ‑ajú, udržovať ‑uje ‑ujú nedok.; udržiavať sa, udržovať sa

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

držať sa 1. rukami byť prichytený • pridŕžať sa • pridržiavať sa • pridržovať sa: držal sa, pridŕžal sa zábradlia • zvierať (pevne sa niečoho držať): zvierať kľučku • nár. al. expr. trímať sa: unavený sa trímal dverí

2. správať sa podľa niečoho • pridŕžať sa • pridržiavať sa • pridržovať sa: v živote sa držal, pridŕžal istých zásad • spravovať sa • riadiť sa: riadiť sa svojím presvedčením • nespúšťať sa • nezriekať sa: ani v zúfalstve sa nezriekal svojej viery • zachovávať (držať sa pravidiel): zachovávať presný postup

3. neprerušene pokračovať v čase • trvať • pretrvávať • žiť: tradície sa držia, trvajú, žijú v horských dedinkách • jestvovať • existovať • byť: problémy stále existujú, sú • udržiavať sa • kniž.: dlieť • tlieť: ešte sa nádej udržiava, tlie; stále v ňom dlie túžba • zachovávať sa: zvyšky osídlenia sa zachovávali dlho po odchode obyvateľov

4. p. správať sa1 1 5. p. nachádzať sa 1 6. p. spoliehať sa

držať 1. mať v ruke, v zuboch a pod. a nepustiť • zvierať (veľmi pevne držať): držať, zvierať predmet kliešťami • nár. al. expr. trímať: trímal v ruke starý album

2. zachovávať v istom stave, polohe a pod. • udržiavať • mať: držala, udržiavala, mala šaty, domácnosť v poriadku • nár. al. expr. trímať: trímal hlavu hore

3. mať uložené, uschované • prechovávať • mať: cennosti držia, prechovávajú, majú v trezore • uschovávať • opatrovať: uschovávať, opatrovať niečo na tajnom mieste • skrývať • ukrývať • schovávať • prekrývať (tajne): utečenca skrývali, prekrývali v pivnici • chovať: všetky staré listy chová v bielizníku • nár. al. expr. trímať: spomienky stále trímal v srdci

4. uskutočňovať niečo sľúbené • dodržiavať: vie držať, dodržiavať dané slovo • zachovávať • plniť • spĺňať: zachováva, plní dohodnuté podmienky

5. p. chovať 1 6. p. pokladať 7. p. dbať, starať sa 1 8. p. nadŕžať

pestovať 1. poskytovať všestrannú starostlivosť rastlinám, zried. aj zvieratám, aby priniesli úžitok al. potešenie • dopestúvať • dorábať: pestovať, dopestúvať, dorábať cukrovú repu, sóju; pestuje doma kanárika • sadiť: každoročne sadí dve hriadky mrkvy • kultivovať • šľachtiť (pestovať šľachtením, cieľavedomým obrábaním): šľachtí, kultivuje rozličné odrody jabĺk • ošetrovať: jahodnisko starostlivo ošetruje • chovať (zvieratá): vo veľkom chovajú nutrie

2. zaoberať sa niečím s cieľom zveľaďovať to • rozvíjať: estetické cítenie treba pestovať, rozvíjať od detstva • cibriť • brúsiť • kultivovať: cibrí, brúsi svoje vystupovanie, svoj vkus; kultivovanie spisovného jazyka • zošľachťovať • menej vhodné zušľachťovať • zdokonaľovať: hru na klavíri treba ustavične zošľachťovať, zdokonaľovať

3. starostlivo zachovávať v dobrom stave (najmä z hľadiska vzhľadu) • starať sa (o niečo): pestuje si vlasy, nechty, stará sa o vlasy, nechty • udržiavať: udržiavaná postava

4. držať dieťa na rukách a obyč. jemnými pohybmi ho tíšiť • varovať: pestuje, varuje plačúce dojča • nosiť na rukách • expr. čičíkať: celú noc nosí na rukách, čičíka choré dieťa

trvať 1. pokračovať v čase (neprestajne, neprerušene) • jestvovať • existovať • byť • pretrvávať: zásoby ešte trvajú, jestvujú, sú; problémy stále trvajú, pretrvávajú • kniž. perzistovať • ostávať • neprestávať: nariadenie ostáva (v platnosti); búrka neprestáva • kniž. tlieť • udržiavať sa (utajene al. s vypätím): nádej, iskra tlie, udržiava sa • žiť • držať sa: tradície sa držia, žijú • prebiehať: rozhovor prebieha už hodinu

2. postupovať bezvýhradne podľa pevného stanoviska • pridŕžať sa • držať sa: trvať na svojom vyhlásení, pridŕžať sa, držať sa svojho názoru • zotrvávať • kniž. perzistovať: zotrvávať na svojom postoji • neustupovať • nezriekať sa: neustupujte od splnenia sľubu; nezriekajte sa príležitosti • nástojiť • žiadať (dôrazne): nástojí, žiada, aby prišli načas

udržiavať p. živiť 2

živiť 1. starať sa o živobytie niekoho, poskytovať výživu, hmotne niekoho zaopatrovať • vyživovať: živí, vyživuje veľkú rodinu • chovať • opatrovať: chová, opatruje aj svojich rodičov • starať sa (finančne): stará sa o matku • vydržiavať • vydržovať (hospodársky zaopatrovať): vydržiava dosť veľkú domácnosť • kniž. sýtiť: sýti hladné krky

2. dodávať silu, aby niečo nezaniklo • udržiavať • posilňovať: živia, udržiavajú, posilňujú v nás nádej na lepší život; živiť, udržiavať oheň; posilňovala ma myšlienka na odpor

3. p. kŕmiť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

udržať, -í, -ia dok.

1. (čo. koho) zabrániť pádu držanej veci al. osoby; byť schopný, môcť, vládať na chvíľu zadržať niečo, niekoho: V pravej ruke ho [meč] ani udržať nemohol. (Hor.)

● nemohol(-hla) udržať slzy musel(-a) plakať; nohy ho (ju) ešte udržia ešte vládze chodiť;

2. (čo, koho) zachovať v pôvodnom, doterajšom, neporušenom stave: u. poriadok, mier; u. (si) odstup, prevahu, rovnováhu, dobrú povesť; u. niekoho pri živote, pri (dobrom) zdraví, pri dobrej mysli, pri dobrej vôli; Chcel som v ňom udržať nádej i život. (Barč) Usilujú sa udržať vážnosť v tejto komickej situácii. (Ráz.); udržanie doterajších cien (Jil.)

● u. krok s niekým (s niečím) stačiť, nezaostávať; u. niekoho nad vodou zachrániť ho od pádu, záhuby (v boji, v konkurencii ap.);

3. uživiť, vyživiť: Jeho dôchodky stačili na udržanie rodiny (Šolt.) na výživu;

nedok. k 2, 3 udržiavať i udržovať

|| udržať sa

1. byť schopný zabrániť svojmu pádu, zachovať istú polohu: Taký domlátený sa nemohol udržať na somárikovi. (Fel.) Ledva sa môže udržať na nohách (Tim.) postáť.

● u. sa na vlastných nohách sám sa uživiť;

2. zachovať sa, zostať, zotrvať v pôvodnom, neporušenom stave, na starom mieste ap.: Voda v hlinených džbánkoch udrží sa dlho čerstvá. (Vans.) Napadol prvý sneh. Vraveli, že sa neudrží. (Jil.) Neudržalo by sa to medzi nimi (Ráz.) nezostalo by to v tajnosti.

● u. sa na povrchu, nad vodou ťažko, sotva obstáť (v boji, v konkurencii ap.);

3. zachovať si existenciu, život; zarobiť si na živobytie: Žena s dcérou drhla od rána do noci a sporila. Len tak mohli sa udržať. (Taj.) Zarobila dostatočnú sumu, aby sa slušne udržala. (Jégé) Mienim sa udržať privátami. (Tim.)

4. vedieť sa ovládnuť, zdržať sa: Pacík sa nevie udržať a poutiera si oči. (Laz.) Zo starcových oči vypadli dve slzy, už sa neudrží. (Pláv.);

nedok. k 2, 3 udržiavať sa i udržovať sa

udržiavať, -a, -ajú i udržovať, -uje, -ujú nedok.

1. (čo, koho) zachovávať v pôvodnom, doterajšom, neporušenom stave: u. niečo v poriadku, v dobrom stave; u. poriadok, u. rovnováhu; u. niekoho v nádeji, v domnení, vo viere, že ...; u. s niekým styk, styky, korešpondenciu, priateľstvo; náklady na udržovanie školy (Fr. Kráľ); výborný prostriedok na udržiavanie disciplíny (Urb.); šport. u. (si) formu podávať stále dobré výkony;

2. (koho) znášať výdavky na niečo, vydržiavať: Žiada od vás na udržiavanie. hajdúchov pätnásťtisíc florentínskych zlatých. (Jégé) Menševici udržovali tam len celkom slabé posádky. (Jil.);

dok. udržať

|| udržiavať sa i udržovať sa

1. zostávať, zotrvávať v pôvodnom stave, na starom mieste ap.: V Mongolsku udržiava sa zvyk, že ... (Tat.); Priateľstvo medzi nimi udržovalo sa i vtedy, keď si každý doviezol svoju vyvolenú do svojho domu. (Vans.)

2. zachovávať si existenciu, život; zarábať si na živobytie: u. sa kondíciami;

dok. udržať sa

Morfologický analyzátor

udržiavať nedokonavé sloveso
(ja) udržiavam VKesa+; (ty) udržiavaš VKesb+; (on, ona, ono) udržiava VKesc+; (my) udržiavame VKepa+; (vy) udržiavate VKepb+; (oni, ony) udržiavajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) udržiaval VLesam+; (ona) udržiavala VLesaf+; (ono) udržiavalo VLesan+; (oni, ony) udržiavali VLepah+;
(ty) udržiavaj! VMesb+; (my) udržiavajme! VMepa+; (vy) udržiavajte! VMepb+;
(nejako) udržiavajúc VHe+;

Zvukové nahrávky niektorých slov

udržiavať: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a udržiava register KP ≈ a udržuje registr KP
CO2 a udržiava Európu ≈ CO2 a udržuje Evropu
emisií CO2 a udržiava ≈ emisí CO2 a udržuje
ja udržiavam v poriadku ≈ já udržuju v pořádku
krvi pacientov a udržiava ≈ krvi pacientů a udržuje
na 26 MPa a udržiava ≈ na 26 MPa a udržuje
sa udržiava v Olympijskom ≈ se udržuje v Olympijském
s námahou udržiavajúc rovnováhu ≈ s námahou udržujíce rovnováhu
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a udržiava a zvyšuje ≈ and sustains and enhances
a udržiava sa počas ≈ and is maintained during
a udržiava v súlade ≈ and maintained in accordance
dosiahnuť a udržiavať dostatočnú ≈ achieve and maintain sufficient
sa ľahko udržiava alebo ≈ is easily maintained or
sa musí udržiavať na 313 ≈ must be maintained at 313
udržiavať stabilitu v spoločnosti ≈ maintain stability within society
udržiava v súlade so ≈ maintained in accordance with
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor