uchovať dok. zachovať, zachrániť (pred porušením): u. pamiatky v pôvodnom stave
□ u. niečo v pamäti zapamätať si;
nedok. uchovávať -a
// uchovať sa: pôvodný exemplár sa neu-l;
nedok. uchovávať sa
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
nechať si udržať si niečo v pôvodnom, neporušenom stave • ponechať si • podržať si: napriek kritike si nechal, ponechal svoj názor • uchovať si • zachovať si: zachovať si názor, česť, uchovať si svoju mienku • zastaráv. zadržať si
obrániť bránením zachovať, poskytnúť ochranu • ubrániť • ochrániť • uchrániť: odhodlanie obrániť, ubrániť vlasť; ochránili, uchránili nás pred nebezpečenstvom • vziať do ochrany: vzali nás do ochrany pred násilníkom • obhájiť • uhájiť (argumentmi proti námietkam, útokom): obhájili, uhájili si svoje presvedčenie, svoju autoritu • kniž. zaštítiť: zaštítili svoju krajinu • zavarovať • uvarovať • zachovať • uchovať (pred niečím zlým, škodlivým a pod.): zavarovať, uchovať pred nešťastím, pred skazou, od nešťastia; uvarovať pred nebezpečenstvom • zastať • zastať sa (postaviť sa na obranu niekoho): zastal, obránil ma pred všetkými
ochrániť poskytnúť ochranu pred neželateľnými javmi, vplyvmi, pred nebezpečenstvom a pod. • uchrániť: ochrániť, uchrániť deti pred zlou spoločnosťou • vziať do ochrany: vzali nás do ochrany pred nepriateľmi • zavarovať • uvarovať • zachovať • uchovať: neobávajte sa, ja rodinu zavarujem, uvarujem, uchovám pred nešťastím, pred neprajníkmi • ušetriť • ubrániť • obrániť: nik ho neušetrí, neubráni, neobráni pred pomstou, pred vplyvom drog • kniž. zaštítiť: zaštítiť svoju vlasť • hovor. expr. oratovať • nár. ošanovať • ustriehnuť: nevládala si ustriehnuť deti pred zlobou sveta
ostať 1. nevzdialiť sa z miesta • zostať: (z)ostať v miestnosti, na ulici • zdržať sa • pobudnúť (istý, obyč. dlhší čas): na návšteve sa zdržali iba krátko; v cudzine pobudol rok • kniž. zotrvať: Zotrvajte na svojom mieste! • poostávať • pozostávať (o viacerých osobách, veciach): niektorí po(z)ostávali až do konca • poet. zdlieť (Hviezdoslav) • pristaviť sa (zastaviť sa a ostať na krátky čas): pristaviť sa u susedov • prečkať (čakaním stráviť čas na jednom mieste): prečkať dážď pod strechou, ostať pred dažďom pod strechou
2. byť stále v nezmenenom stave • zostať • zotrvať • poet. strvať: (z)ostal, zotrval vo svojom presvedčení až do konca • vydržať • vytrvať: vydržal, vytrval v hneve celý deň; vydržal, vytrval verný po celý čas • expr. prischnúť (stať sa trvalým znakom): prischla mu prezývka tučniak • udržať sa • zachovať sa • uchovať sa: sneh sa udržal; voda sa zachovala, uchovala čistá • poostávať • pozostávať (vo väčšom množstve): rany mu po(z)ostávali na celom tele
3. p. zvýšiť (sa)2 4. p. ocitnúť sa
udržať sa 1. zotrvať v pôvodnom, nezmenenom stave, na pôvodnom mieste: športovec sa chce udržať v dobrej forme • vydržať • vytrvať: nemohol už vydržať doma, radšej odišiel; vydržal, vytrval dlho v namáhavej polohe • zachovať sa • uchovať sa (pred zánikom, zmenou, pokazením a pod.): pamiatky sa zachovali, uchovali v dobrom stave; potraviny sa uchovajú čerstvé v chladničke • ostať: ostal vo svojej viere v dobro až do konca • pretrvať (týka sa dlhšieho časového úseku): jeho dielo pretrvá desaťročia • odolať (ostať v pôvodnom stave napriek nátlaku): odolať presile, udržať sa pri presile
2. p. zdržať sa 3
uchovať sa 1. p. zachovať sa 1 2. p. utkvieť
uchovať si porov. zapamätať si
uchovať 1. p. zachovať 1 2. p. ochrániť
uchovať, -á, -ajú dok.
1. (čo) zachovať, udržať niečo v pôvodnom stave, zachrániť pred skazou: Keď kameň vhodíš, voda ho uchová. (Hor.) Tú anglickú palmu uchovajme a opatrime ako jedinečnú vec. (Fel.) Babička si uchovala svoj zovňajšok. (Urb.) Uchoval si celý balík, čo mu poslali z domu. (Tomašč.) Sancho uchoval si zdravý rozum. (Fel.); pren. u. niečo v pamäti zapamätať si;
2. (koho, čo od čoho, od koho) ochrániť, uchrániť, ubrániť, zavarovať: Uchovaj nás, bože, od škody. (J. Kráľ) Bože, uchovaj ma od takého muža! (Barč) Od ohňa uchovaj nás. (Urbk.); boh, bože ma, ťa, vás uchovaj zaverenie dotvrdzujúce obsah výpovede al. zosilňujúce zákaz: Nechcem ublížiť, bože ma uchovaj. (Taj.) Boh ťa uchovaj! Vyskakovať do idúceho vlaku. (Hor.)
● bože, boh uchovaj, novšie pís. i božeuchovaj, bohuchovaj vyjadruje zosilnený zápor, odporovanie, odmietanie; ešteže čo, kdeže by, božechráň: Veď ja nie že by som ti to radil, bože uchovaj, kdeže. (Krno);
nedok. uchovávať, -a, -ajú
|| uchovať sa udržať sa, zachovať sa v pôvodnom stave: Aby sa mäso uchovalo, pripiekli sme ho. (Ondr.) Uchoval sa na živote (A. Mat.) zostal živý. Takýto svet sa uchoval iba v cestopisoch. (Urb.);