Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

ubrániť -i dok. obrániť, ochrániť: u. pevnosť, u. národnú slobodu

// ubrániť sa

1. odolať, obrániť sa, ochrániť sa: mesto sa u-lo, u. sa útočníkovi, u. sa (proti) presile

2. zabrániť niečomu, zamedziť niečo: nemohol sa u. dojmu, že ...

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ubrániť ‑i ‑ia dok.; ubrániť sa

brániť sa -ni sa -nia sa bráň sa! -nil sa -niac sa -niaci sa -nenie sa nedok. 1. (oslash;; proti komu, proti čomu; pred kým, pred čím) ▶ odrážať (zbraňou, silou, slovami) činy smerujúce k poškodeniu, zničeniu vlastnej osoby, jej postavenia a pod.; syn. obraňovať sa, chrániť sa: hrdinsky, zúfalo sa b.; nevie sa b.; kritizovaní sa bránia; b. sa proti obvineniam; Slabšie pohlavie sa neraz bráni tým, čo má naporúdzi. [M. Urban]; Kto nechcel položiť hlavu na klát, musel sa brániť. [V. Mináč]
2. (čomu; s neurčitkom;
oslash;) ▶ znemožňovať uskutočnenie niečoho; ohradzovať sa proti niečomu; syn. vzpierať sa: b. sa nepríjemným spomienkam; b. sa dojatiu potláčať ho; b. sa liečbe odmietať ju; ja som to neurobil, - bráni sa chlapec; Bránil som sa improvizáciám. [P. Karvaš]; Bránil sa zverejňovaniu súkromného života. [Š. Žáry]; Niektorí ľudia, ktorí majú nárok na odpočinok, sa bránia odísť do dôchodku. [NP 1988]
3. šport.hrať obrannú hru, zasahovať obranne: pasívne sa b.; Hostia sa museli brániť od prvej minúty zápasu. [Pc 1997]
fraz. brániť sa zubami-nechtami odrážať útoky všetkými prostriedkami ◘ parem. neprítomného a mŕtveho nehaň, jednako sa nemôžu brániť
opak. bránievať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. k 1, 3obrániť sa, ubrániť sa


brániť1 -ni -nia bráň! -nil -niac -niaci -nený -nenie nedok. 1. (koho, čo (pred kým, pred čím; proti komu, proti čomu)) ▶ odrážať (zbraňou, silou, slovami a pod.) činy smerujúce k poškodeniu al. zničeniu niekoho, niečoho; syn. chrániť, hájiť, obraňovať: b. mladšieho súrodenca; b. si svoje práva; b. vlasť pred nebezpečenstvom, proti útokom; K pomníku nemožno postaviť človeka, ktorý by ho bránil pred nespratníkmi. [Vč 1979]
2. (komu v čom; čo i s neurčitkom, zried. i čomu) ▶ znemožňovať uskutočnenie niečoho, nedovoľovať niečo; syn. zabraňovať, prekážať: b. niekomu v láske; b. v prístupe, v činnosti; rodičia im bránili vziať sa; nič mu nebráni urobiť to; vozidlo bránilo plynulosti cestnej premávky; Bránil slovám, aby sa mu neprešmykli von. [A. Bednár]; Popukané pľuzgiere ho pálili a bránili mu vykročiť rýchlejšie. [H. Zelinová]
3. šport.hrať obrannú hru, zasahovať obranne: takticky, účinne b.; nedovolené bránenie; Dievčatá v pásikovaných tričkách zúfalo bránia a nevládzu sa presadiť. [R. Moric]; Úradujúcemu majstrovi nepomohlo ani osobné bránenie po celom ihrisku. [Pc 1997]
opak. bránievať -va -vajú -val; dok. k 1, 3obrániť, ubrániť, k 2zabrániť

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

obhájiť 1. uviesť dostačujúce argumenty proti námietkam, útokom a pod. • uhájiť: obhájil, uhájil si svoju pravduobrániťubrániť (slovami, silou): obrániť si česť; ubrániť záujmy podnikupostaviť sa (na obranu niekoho, niečoho): nemá sa kto za mňa postaviťzastať sazastať (vysloviť námietky proti útokom na niekoho): vždy (sa) rád zastane slabšieho

2. p. zachovať 1


obrániť bránením zachovať, poskytnúť ochranu • ubrániťochrániťuchrániť: odhodlanie obrániť, ubrániť vlasť; ochránili, uchránili nás pred nebezpečenstvomvziať do ochrany: vzali nás do ochrany pred násilníkomobhájiťuhájiť (argumentmi proti námietkam, útokom): obhájili, uhájili si svoje presvedčenie, svoju autoritukniž. zaštítiť: zaštítili svoju krajinuzavarovaťuvarovaťzachovaťuchovať (pred niečím zlým, škodlivým a pod.): zavarovať, uchovať pred nešťastím, pred skazou, od nešťastia; uvarovať pred nebezpečenstvomzastaťzastať sa (postaviť sa na obranu niekoho): zastal, obránil ma pred všetkými


odolať ostať nepremožený pri fyzickom al. psychickom tlaku, napadnutí a pod. • vydržaťnepoddať sa: most odolal záťaži, vydržal záťaž; vojsko odolalo presilenepodľahnúť (najmä psychicky): nepodľahli sme pokušeniu odísťubrániť saochrániť saobrániť sa (silou, chránením): ubránili sa presile, chorobe; ochránili sa, obránili sa pred nimiudržať sa (ostať v nezmenenom stave): potraviny sa dlho udržali


ohnať sa 1. urobiť rozmach rukou a pod. (obyč. na obranu) • obohnať sa: ohnať sa, obohnať sa chvostom pred muchamizahnať sarozohnať sa (s cieľom útočiť): zahnal sa na dieťa; rozohnať sa palicou na niekoho

2. expr. bránením pred útokom sa ochrániť • expr. obohnať saobrániť saubrániť sa: ledva sa ohnali, obohnali, ubránili pred dotieravými novinármistriasť sazbaviť sapozbaviť sa: nemohol sa striasť, (po)zbaviť nepríjemných myšlienokuniknúť (pred niečím, niekým)


ochrániť poskytnúť ochranu pred neželateľnými javmi, vplyvmi, pred nebezpečenstvom a pod. • uchrániť: ochrániť, uchrániť deti pred zlou spoločnosťouvziať do ochrany: vzali nás do ochrany pred nepriateľmizavarovaťuvarovaťzachovaťuchovať: neobávajte sa, ja rodinu zavarujem, uvarujem, uchovám pred nešťastím, pred neprajníkmiušetriťubrániťobrániť: nik ho neušetrí, neubráni, neobráni pred pomstou, pred vplyvom drogkniž. zaštítiť: zaštítiť svoju vlasťhovor. expr. oratovaťnár. ošanovaťustriehnuť: nevládala si ustriehnuť deti pred zlobou sveta


potlačiť 1. vôľou zabrániť prejavom citov, telesných pocitov a pod. • premôcť: potlačiť, premôcť zlosť, hnevzadržať: zadržal ostré slovo, ktoré sa mu tislo na jazykprekonať (niečo nepríjemné, bolestivé): prekonať svoju lenivosť, začínajúcu sa chrípkuexpr. ututlať: ututlať v sebe rodiaci sa citudusiťzadusiťutajiťutlmiťstlmiťumlčať: udusiť v sebe túžbu za niekým; utajila, utlmila svoj horúci cit; stlmiť žiaľ; umlčať svoje nárokyprehlušiť: prehlušiť výčitky svedomiazabrániťubrániť sa: zabrániť, ubrániť sa slzám, potlačiť slzy

2. zobrať niekomu právo na niečo (najmä na slobodu), nespravodlivo s niekým naložiť • zdeptať: kolonizátori potlačili, zdeptali domáce obyvateľstvoexpr.: ubiťugniaviť: ubiť, ugniaviť povstalcovumlčať: umlčať hlasy proti diktatúrezničiťzlikvidovať: zničiť, zlikvidovať povstaniezdolaťporaziť (spôsobiť niekomu porážku): poraziť, zdolať povstalecké oddiely

3. p. potisnúť 1, 2


ubrániť p. obrániť, zachovať 1


ubrániť sa 1. p. odolať 2. p. potlačiť 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

brániť1, -i, -ia nedok.

1. (koho, čo proti komu, proti čomu, pred kým, pred čím) chrániť, hájiť pred nebezpečenstvom, útokom, bitkou ap.: b. svoju vlasť, svoj národ, svoje dieťa, svoje mláďa; b. svoj jazyk, svoj život, svoju kožu, svoju existenciu; My život bránime za každou barikádou. (Lajč.) Bránil som ju (slobodienku) až do krvi. (Pláv.) Profesorský sbor bránil prednostné práva maďarčiny na ústave i proti nemčine. (Mráz) Sľúb mi, že ju budeš chrániť a brániť pred krivdou. (Vans.)

2. (komu v čom, čo i s neurč., zried. i čomu) prekážať, nedovoľovať, zabraňovať: Bránila jej vydávať sa za ľahkomyseľného Filipa. (Kuk.) V ich láske im ani nebránili. (Urb.) Nebránila som mu v tom. (Tim.) Dobre vedeli moja mať, keď mi ju bránili (Tim.) zakazovali vziať si ju. Ja nebudem brániť svojej dcére, aby čakala za nimi. (Šolt.) My sme mu už dávno prácu bránili. (Taj.) Nebránila našej láske. (Jégé)

3. šport. hrať obrannú hru;

opak. bránievať, -a, -ajú;

dok. k 1 obrániť, ubrániť, k 2 zabrániť

|| brániť sa

1. (bezpredm., proti komu, proti čomu, pred kým, pred čím) chrániť sa, hájiť sa, chrániť si život, bezpečnosť ap.: hrdinsky, húževnate, zúfalo sa b.; b. sa so zbraňou v ruke; b. sa do poslednej kvapky krvi; Skladajú sľub, že sa budú brániť v nebezpečí. (Ráz.) Pred nápadmi ľudí ľahšie sa brániť než pred vlastným svedomím. (Kuk.) Vyhrabal svoju starú pušku, že sa proti Nemcom bude brániť sám. (Ondr.) Proti tejto ideológii musíme sa brániť zo všetkých síl. (Urb.)

2. (čomu i bezpredm.) odporovať, vzpierať sa, ohradzovať sa proti niečomu: b. sa driemotám; b. sa smrti (Taj., Šolt.); Ondrej sa obyčajne bránil otcovým bozkom. (Krno) Čomu sa toľme brániš? (Kuk.) Ja som nevedel, — bráni sa chlapec. (Ráz.)

b. sa zubami-nechtami zo všetkých síl;

3. šport. hrať obrannú hru (napr. vo futbale);

opak. bránievať sa;

dok. k 1 obrániť sa, ubrániť sa


ubrániť, -i, -ia dok. (čo) ochrániť, obrániť, zachrániť, zachovať: u. mier, slobodu; My ubránime svoju pevnosť. (Gab.) Útekom ubránili život. (Ondr.) Pamiatkový úrad ubránil iba vežu. (Taj.)

|| ubrániť sa

1. (komu, čomu, proti komu, proti čomu) obrániť sa, ochrániť sa, zachrániť sa: Tatári lukmi strieľali, pištoľami nebolo možno ubrániť sa im. (Jégé) Choroba [je] chytľavá, ťažko sa jej ubrániť. (Kuk.) Proti všetkým sa ubránim. (Bend.) Múdrosťou sa bránil a ubránil proti biede. (Min.)

2. (čomu, pri zápore i s neurč.) potlačiť v sebe nejaký pocit, hnutie mysle, myšlienku ap.; zabrániť niečomu, zamedziť niečo: Nemôže sa ubrániť istej hrdosti. (Kuk.) Ubránila sa plaču a slzám. (Jil.) Nevedel sa ubrániť dojatosti. (Tat.) Nemožno sa ubrániť dojmu, že ... (Chorv.) Kalinčiak neubránil sa použiť osobné invektívy proti svojím odporcom. (Mráz)

Morfologický analyzátor

ubrániť dokonavé sloveso
(ja) ubránim VKdsa+; (ty) ubrániš VKdsb+; (on, ona, ono) ubráni VKdsc+; (my) ubránime VKdpa+; (vy) ubránite VKdpb+; (oni, ony) ubránia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) ubránil VLdsam+; (ona) ubránila VLdsaf+; (ono) ubránilo VLdsan+; (oni, ony) ubránili VLdpah+;
(ty) ubráň! VMdsb+; (my) ubráňme! VMdpa+; (vy) ubráňte! VMdpb+;
(nejako) ubrániac VHd+;
ubráňiť ubráňiť

Zvukové nahrávky niektorých slov

ubrániť: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor