Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

ubehnúť -e -ú -hol dok.

1. prebehnúť (význ. 2): (bežec) už u-l polovicu cesty

2. (o čase) uplynúť, utiecť, prejsť: hodina u-la ako nič; dvom cesta chytro u-e;

nedok. k 2 ubiehať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ubiehať ‑a ‑ajú nedok.
ubiehať sa ‑a ‑ajú nedok.

ubiehať -ha -hajú -haj! -hal -hajúc -hajúci -hanie nedok.


ubiehať sa -ha sa -hajú sa -haj sa! -hal sa -hajúc sa -hajúci sa -hanie sa nedok. zastaráv.

míňať sa 1. postupne sa stávať menším (v množstve, v rozsahu) • zmenšovať sa: zásoby sa míňajú, zmenšujúubúdaťodbúdať: majetok sa míňa, majetku ubúdastrácať satratiť samiznúťzanikať (míňať sa do vyčerpania): vekom sa sila stráca; miznú nerastné bohatstvázastar.: pomíňaťpomíňať sa (Štúr, Kukučín)

2. postupovať v čase • ubiehať: dni sa míňajú, ubiehajú jeden za druhýmexpr. tiecťkniž. plynúť: dni, roky tečú ako voda; v nečinnosti čas plynie pomalybežaťutekaťletieť (rýchlo sa míňať): čas beží; roky utekajú, letiaexpr.: ťahať savliecť sa (pomaly sa míňať): zima sa vlečiepoet. zried.: pomíjať (Hviezdoslav)míňať: sedem rôčkov míňa (Botto)


plynúť kniž. 1. nepretržite prúdiť (o tekutine, pren. o rozhovore a pod.) • tiecť: Váh ticho plynie, tečie; z úst jej plynú, tečú sladké slováprebiehaťpokračovať: diskusia prebiehala, pokračovala pokojnekonať sauskutočňovať sa (mať trvanie v čase): zmeny sa konajú pomaly

2. (o čase) nepretržite pokračovať, ísť ďalej, postupovať v čase • ubiehať: roky plynú, ubiehajúmíňať samíňať: dni, roky (sa) míňajú a výsledok nikdeísť: čas ide rýchlobežaťletieťutekaťexpr. rútiť sa (rýchlo plynúť; o čase): týždne bežia, letia ako voda; čas sa rúti ako divýexpr.: vliecť saťahať sa (pomaly plynúť; o čase)

3. mať pôvod v niečom • vyplývať: z neúspechu mu plynie, vyplýva vážne poučenievychádzaťvychodiť: z povedaného vychádza, vychodí jednoznačný záverkniž. rezultovať: z faktov rezultoval istý pesimizmus


pretekať sa usilovať sa získať prvenstvo pri vzájomnom porovnávaní s niekým • predbiehať sapredbehávať sapredbehúvať sapredbehovať sapredháňať sapredstihovať sa: deti sa pretekajú, predbiehajú vo vymýšľaní žartov; predstihovať sa, predháňať sa, kto bude s robotou skôr hotovýhovor.: ubiehať saubehávať saubehúvať saubehovať sa: ubiehajú sa jeden pred druhýmpretekať (aktívne sa zúčastňovať na pretekoch): preteká v reprezentáciisúperiťsúťažiť (s protivníkom, sokom al. v hre, v športovom zápase, v súťaži a pod.): súperiť o priazeň dievčaťa; súťažiť o zlatú medailuzápasiť (v hre, športe): dnes mužstvo zápasí o lepšie umiestneniekniž. zápoliť: čestné športové zápolenie


ubiehať p. míňať sa 2


ubiehať sa p. pretekať sa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ubehávať sa i ubehúvať sa, -a, -ajú i ubiehať sa, -a, -ajú, zried. i ubehovať sa, -uje, -ujú nedok. hovor. pretekať sa, závodiť s niekým v behu: „Vstávaj, braček, budeme sa ubehávať!“ „Môj mladší brat spí, s tým sa ubehuj.“ (Dobš.) Chalani sa ubiehali jeden pred druhým. (Mor.) ubehlík, -a, mn. č. -ci m. človek, ktorý odniekiaľ ušiel, obyč. nedovoleným spôsobom, zbeh: Vydali rozkaz každého ubehlíka zastreliť. (Urb.);

ubehlíčka, -y, -čok i ubehlica, -e, -líc ž.


ubehnúť, -ne, -nú, -hol dok.

1. (čo) behom prekonať, prejsť určitú vzdialenosť: Nestačila ubehnúť ani polovicu cesty. (Zgur.); šport. u. trať 5 km;

2. utiecť, ujsť, odbehnúť: Vše sme ho (med) oblizli a ubehli. (Kuk.) „Vítam vás.“ riekla i ubehla. (Jégé) Z tohoto domu ubehol nám gazda do Ameriky. (Heč.)

3. (o čase) uplynúť, minúť sa: V detinskom štebotaní ubehol čas. (Vans.) Dve a pol hodiny ubehli ako nič. (Zúb.) [Maťo] si pohvizdoval, aby cesta veselšie ubehla. (Jil.);

nedok. k 2, 3 ubiehať i ubehúvať


ubiehať, -a, -ajú i ubehúvať, -a, -ajú nedok.

1. behom, rýchle uchodiť, odbehúvať, utekať: Jeden za druhým preč ubiehajú. (Sládk.) Voz rýchlo ubieha hore dedinou. (Kuk.); pren. Cesta im ubehúvala pod nohami (Janč.) rýchle šli.

2. (o čase) plynúť, míňať sa: Len pomaly ubiehali hodiny nočné. (Vans.) Ubiehali aj dni, aj noci. (Bedn.);

dok. ubehnúť


ubiehať sa p. ubehávať sa

ubehnúť dk
1. zutekať, ujsť: kdy czeledyn geho mymo teg luky hnal dobytky, ubehlo mu bylo gedno telatko, ktere wyducz tam wozar pansky hnedky byl zayal do kasstyla (ILAVA 1638); ale sem proto sem vbehla, by tvojich rukú ubehla (PV 1761); to kočki mavkajú, kďiž jím ubehla miš (BR 1785)
2. prebehnúť: člowěk za pol dne 75 wlaských mjl uběhel (SRo 1766)
3. v čo upadnúť do niečoho: hned gakž by papež w kacýrstwo vběhl, giž papežskú moc skutečne potracuge (FP 1744); misljm, že mne Pan Buh tresce nie pre tento hrjch, w ktereho podezrenj sem vbehla (PUKANEC 18. st); ubiehať ndk
1. k 2: decurro: ubgehám, prebehám (KS 1763)
2. (o časovom úseku) míňať sa: lehniwa a smutna zyma pred rychlau teplosty slunečnu vbyhala pro blizskj prjchod weseleho leta (HI 18. st)


ubiehať p. ubehnúť

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu