týždeň -dňa m.
1. obdobie 7 dní (od pondelka do nedele): prvý t. v mesiaci, na budúci t., o niekoľko týždňov, raz do t-a; cirk. Veľký t. pred Veľkou nocou
2. sled, súbor pracovných dní: päťdňový pracovný t.; vybaviť veci cez t., v t-i
3. iba mn. väčší časový úsek: prešli t-e, kým napísal odpoveď; medové t-e čas po svadbe;
týždňový príd.
1. trvajúci týždeň, týždenný (význ. 1): t. pobyt
2. týždeň starý: t-é kurča;
týždenný príd.
1. trvajúci týždeň, týždňový (význ. 1): t-á dovolenka, rekreácia
2. opakovaný každý týždeň: t-á kontrola; t. lístok platný týždeň;
týždenne prísl.: raz t.
týždeň -dňa pl. N -dne G -dňov m.
týždeň, -dňa, mn. č. -dne m.
1. obdobie siedmich dní po sebe idúcich, počítané najmä od pondelka do nedele: uplynul, ubehol, prešiel celý t., minulo niekoľko týždňov; na druhý, na budúci t.; pred t-om; raz, dva razy do t-a; prídem o t. po uplynutí siedmich dní; urobíme to za t. v priebehu siedmich dní; dnes t. pred týždňom; na dnes t. o týždeň; už od týždňa zháňajú peniaze (Taj.) týždeň, vyše týždňa; Rodičia mu jeden za druhým pod týždňom zomreli (Dobš.) v priebehu týždňa, cez jeden týždeň; cirk. Veľký t. týždeň pred veľkou nocou; t. čo t. každý týždeň; pravidelne; z t-a na t. každý týždeň;
2. obdobie šiestich pracovných dní: Nevyspali sa nikto do týždňa, tak keď už tá nedeľa prišla, to bolo ich. (Taj.); t. vzornej práce, vzornej dochádzky, vzornej obsluhy; t. úderníckych smien;
3. len v mn. č. väčší časový úsek, dlhý čas: Žijem týždne v napätí nervov. (Stod.); celé t-e veľmi dlho; medové t-e prvé obdobie po svadbe;
týždňový príd. týždenný: t-á liečba; t. mučivý strach (Tim.);
týždnik, -a, zried. i týždniček, -čka m. zdrob. expr.
týdeň p. týždeň
týždeň, čes týdeň m obdobie 7 dní (od pondelka do nedele): ti stiri pacholczj, ktori ste, Wasa Milosti, bulj wjprawjlj, niebulo jich za ticzen, teraz prislj (s. l. 1597); aby czes tyžden každemu meserowj slobodno bylo swug dobytek zabigat; wysse dwoch tyždnow žaden nema robotu v remeslnyka zohabyt (ŠŠ 1610); ako sa zahrozyla stara Sspitalnička, že geg kuon skape, tak sa y stalo, lebo o tyžden wikapal; na prst tiez zle pochodil, za osem tiznyou nyemohol wistrabity (KRUPINA 1716) L. dnes, včera t., tri t-e týždeň odo dneška, včerajška: sem Wassy Milosty psala dnes try tydne skrze mych chudych lydy (ŽARNOVICA 1596); Blatnyczanya dnes tyden weczer bily prissly do domu swedka (TURIEC 1664); w Batizowczi fcsera tisgyen sita hrad pobgel (MARKUŠOVCE 1748); jedným t-om, dvoma t-i pred, po týždeň, dva týždne pred, po: yako ste mne po geden czas slibowaly za me wyna zaplatity, toliko abych gednim tyssdnom predt swatym Michalom pysal (H. BEŇADIK 1573 DSJ); luky pak gak možne wždicky gednim tidnom pred a druhim po swatem Yane kosene, seno pratane a suche zwezena bitj mohlo (TRENČÍN 1716); pred Gyurom dwuma tizni taki smrad bol w Koziarkineg chisski, že y od toho smradu fatens onyezdrawela (KRUPINA 1726) F. t. od t-a, t. po t-i každý týždeň: gyss dosty ty weczy aneb dluhy se odwazely, den ode dne, tyden o tydne (ŽARNOVICA 1596); tyden po tydni ezekucie vždycky, ponevač nemužeme vyplacati, kusa chleba juž nemame, zarobkuv žadnych (V. LOVČA 18. st LP)