Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

tyč -e ž. žrď: kovová, sklená, ebonitová t.; tech. vrtná, piestna t.;

tyčový príd.: fyz. t. magnet v podobe tyče;

tyčka -y -čiek ž. zdrob.

tyč ‑e ‑í ž.; tyčový; tyčka ‑y ‑čiek ž.; tyčkový

tyč tyče tyčí ž.

---

---

---

---

tyč, -e ž. dlhý predmet veľmi pretiahnutého a oblého tvaru, obyč. z dreva al. kovu, slúžiaci na držanie, vzpieranie, posúvanie, ako podpera ap., žrď: drevená, železná, oceľová, kovová t., sklená t.; tech. ozubená t. s ozubením na prenášanie pohybu; vodiaca t-; spojková t.; vrtná t. súčasť vŕtacieho zariadenia, na ktoré sa pripevňujú vŕtacie nástroje; stroj. piestna t. v motore súčiastka pevne spojená s piestom a s križiakom;

tyč ž/m dlhý predmet pretiahnutého a oblého tvaru slúžiaci na držanie, vzpieranie, posúvanie, meranie, ako podpera, palica ap.: ptáčnik ge (vtáky) lowj tyčem (:sochau:) anebo pascau (:klytkau:) (OP 1685); baculus: týč, palica; contus: sochor, týč nebo bidlo plawecké, týč plawecká, kteruž hlubokost wody směrugj, wosstjp, slup na stánj, kde se koně priwazugu, kul (WU 1750); viteus: rewowy, k tyču rewowému náležity (KS 1763); -ový príd: perticalis: bydlowy, žerďenny, k bydlu aneb k zerdi služjcy, et tyčowy; perticalis salix: dobrá tyčowá wrba (KS 1763); -ka ž, -ek m dem: miri celich wecj su zrno, ssir, noha, tjčka na deset noh zdlže (KoB 1666); trunculus: sspalček, maly pen, tycek (KS 1763); decempeda: k meráni zeme tička (LD 18. st); (hrach) kdiž guž wiroste, nech se mu tički dagj, aby po nich rostol (NN 18. st)

tyč
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	tyč
G	(bez)	tyče
D	(k)	tyči
A	(vidím)	tyč
L	(o)	tyči
I	(s)	tyčou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	tyče
G	(bez)	tyčí
D	(k)	tyčiam
A	(vidím)	tyče
L	(o)	tyčiach
I	(s)	tyčami

Priezvisko TYČ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 53×, celkový počet lokalít: 14, v lokalitách:
ROVNÉ, okr. SVIDNÍK – 13×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 8×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 6×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
ŠARIŠSKÉ ČIERNE, okr. BARDEJOV – 3×;
ŠARIŠSKÝ ŠTIAVNIK, okr. SVIDNÍK – 3×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
CERNINA, okr. SVIDNÍK – 2×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 2×;
STROPKOV, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 2×;
KRÁSNA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
BUKOVEC, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
KAMENICA, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 1×;

tyč: ^{→speex →vorbis}

baly, tyče a dosky ≈ loupes, de barres et de plaques
na dovoz určitých tyčí ≈ sur les importations de certaines barres
plechy, pásy a tyče ≈ tôles, bandes et barres
rúrky a duté tyče ≈ tuyaux et barres creuses
rúry, tyče a profily ≈ tubes, barres et profilés
tyčí s kruhovým prierezom ≈ barres de section circulaire
tyčí ťahaných za studena ≈ barres étirées à froid
tyčí z nehrdzavejúcej ocele ≈ barres en acier inoxydable
...

a podoprel dvere tyčami ≈ a podepřel dveře tyčemi
dvere boli zapreté tyčami ≈ dveře byly zapříčené tyčemi
ebonitovú tyč líščím chvostom ≈ ebonitovou tyč liščím ocasem
hrazdu, dotkol sa tyče ≈ hrazdu, dotkl se tyče
prestavné tyče výmeny a ≈ přestavné tyče výměny a
tantal, vrátane tyčí a ≈ tantal, včetně tyčí a
triete ebonitovú tyč líščím ≈ třete ebonitovou tyč liščím
vrátane volfrámových tyčí a ≈ včetně wolframových tyčí a
...

dlhé tyče s obručami ≈ long poles with hoops
Ostatné tyče a prúty ≈ Other bars and rods
tyč alebo ťažné lano ≈ bar or towing rope
Tyče a prúty, iné ≈ Bars and rods, other
tyče a prúty, profily ≈ bars and rods, profiles
tyče a prúty zo ≈ bars and rods of
tyč sa preto musí ≈ bar must therefore be
vrtné tyče a prúty ≈ drill bars and rods
...