Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

tur -a mn. N a A -y m. vyhynutý predok rožného statku, zool. Bos; t. domáci Bos taurus rožný statok, dobytok

tur ‑a mn. N a A ‑y m.

tur G a A tura pl. N a A tury m.

---

tur, -a, mn. č. -y m. vyhynutý predok rožného statku: chlap naozaj s hlavou a šijou tura (Vaj.) silnou, veľkou; zarevať, zaryčať ako t. silno, mocne zvolať, zakričať; zool. t. domáci (Bos taurus) názov pre rožný statok; t. krátkorohý (Bos brachyceros);

turí, -ia, ie príd.: t-ia koža, t. roh; pren. expr. volal by som hlasom turím (Vaj.) mocným, silným

tur m zool tur domáci Bos Taurus: tur a bywůl sau diwe woly (OP 1685); ursus, thurus, bison major: thur, diwoký byk (GU 1793)
P. tpn Turan (Turany 1361)

túra
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	túra
G	(bez)	túry
D	(k)	túre
A	(vidím)	túru
L	(o)	túre
I	(s)	túrou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	túry
G	(bez)	túr
D	(k)	túram
A	(vidím)	túry
L	(o)	túrach
I	(s)	túrami

---

tur
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	tur
G	(bez)	tura
D	(k)	turovi
A	(vidím)	tura
L	(o)	turovi
I	(s)	turom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	tury
G	(bez)	turov
D	(k)	turom
A	(vidím)	tury
L	(o)	turoch
I	(s)	turmi

2496 Turová ZV/BC zvolen.
1773, 1808, 1863–1882 Turova, 1786 Turowa, 1888–1902 Túr, 1907–1913 Zólyomtúr, 1920 Turavá, 1927– Turová

Priezvisko TÚR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 14×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 5×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
ČAŇA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
GEČA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko TUR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 19×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
GEČA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
ROZHANOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
RUSKÁ VOLOVÁ, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
MYSLAVA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko TUR TUROW sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

pán generál : reve ako tur ≈ crie comme un putois

ka, iznemot tur, kur ≈ ka, iznemot tur, kur
nej prehnala črieda turov ≈ ní přehnala stáda turů
oblasti Tur Abdin počas ≈ oblasti Tur Abdin po
ratu, ale Cabadajka vychovala ≈ tur, ale Cabadajka vychovala
teraz rozreval ako tur : ≈ teď rozeřval jako tur :
teraz rozreval ako tur ≈ teď rozeřval jako tur
Tur Abdine, bol zahrnutý ≈ Tur Abdinu, byl zahrnut
v Tur Abdine, bol ≈ v Tur Abdinu, byl
...

sa Turi Giuliano bude ≈ that happens Turi Guiliano
Turi Giuliano cítil len ≈ Turi Guiliano felt only
Turi Giuliano jedného dňa ≈ one day Turi Guiliano
Turi Giuliano otvoril oči ≈ Turi Guiliano's eyes opened
Turi Giuliano poznal každý ≈ Turi Guiliano knew every
Turi Giuliano upriamil svoju ≈ Turi Guiliano channeled his