transponovať nedok. i dok. kniž. prenášať, preniesť z jednej oblasti do druhej: hud. t. skladbu (z jednej tóniny do druhej)
transponovať nedok. i dok. ‹l› kniž. a odb. (čo, koho kam) (obyčajne v umení) prenášať, preniesť, prevádzať, previesť z jednej oblasti, roviny do druhej: hud. (u)robiť transpozíciu 1
tlmočiť 1. dať vedieť v mene niekoho • odovzdať: mám vám tlmočiť, odovzdať pozdrav, odkaz • vyjadriť • oznámiť (za iného): som poverený vyjadriť, oznámiť názor celej skupiny
2. dávať, prevádzať do iného jazyka • prekladať • kniž. transponovať: tlmočiť, prekladať, transponovať rozhovor do angličtiny • dabovať (zvukovo prevádzať do iného jazyka): dabovať film
transponovať p. tlmočiť 2
transponovať, -uje, -ujú nedok. i dok. kniž. (čo) prenášať, preniesť z jednej oblasti do druhej: umelecké transponovanie (Mráz); Význam poznámky treba pri divadelnej realizácii transponovať do iného materiálu. (Karv.);
hud. prenášať, preniesť hudobné dielo, skladbu z jednej tóniny do druhej