tri, m. živ. traja troch I troma/-mi čísl. zákl. vyj. číslo a počet 3: t. roky, traja chlapci, t. ženy, t. páry; rozdeliť po t. (konzervy); dva-t., dvaja-traja asi 2 al. 3
● expr. tárať → dve na t.; boli mu t. svety bolo mu veľmi dobre; robí sa, vyzerá, akoby nevedel do t-ch napočítať, narátať tvári sa nevedomým; (držať niekoho) na t. kroky od tela v primeranom odstupe; traja z(a)mrznutí svätí obyč. chladné dni na mená Pankrác, Servác, Bonifác
dvadsaťtri dvadsiatich troch (v matematike) i neskl., dvadsiati traja čísl. základná
tri troch (v matematike) i neskl., mužský živ. N i traja, ženský a stredný tri I troma/tromi čísl. základná
dvadsaťtri dvadsiatich troch (v matematike) i neskl., mužský živ. N i dvadsiati traja čísl. základná ▶ vyjadruje číslo a počet 23: d. kolegov, dvadsiati traja kolegovia; mala d. rokov
osemdesiati traja ↗ osemdesiattri
osemdesiattri osemdesiatich troch, mužský živ. N i osemdesiati traja osemdesiatich troch i neskl. čísl. základná ▶ vyjadruje číslo a počet 83; súčasť zložených čísloviek, napr. štyristoosemdesiattri/štyristo osemdesiattri, osemtisícdeväťstoosemdesiattri/osemtisíc deväťsto osemdesiattri: päťdesiat plus tridsaťtri je o.; kupola je vo výške o. metrov; z osemdesiattri, z osemdesiatich troch účastníkov seminára sú traja cudzinci; Osemdesiattri rokov bola novozámocká pevnosť veľkou prekážkou v dobyvačných plánoch tureckého polmesiaca. [KSl 1982]
päťdesiati traja ↗ päťdesiattri
päťdesiattri päťdesiatich troch, mužský živ. N i päťdesiati traja päťdesiatich troch i neskl. čísl. základná ▶ vyjadruje číslo a počet 53; súčasť zložených čísloviek, napr. dvestopäťdesiattri/dvesto päťdesiattri, päťdesiattritisíc, päťdesiattritisícštyristodvadsaťjeden/päťdesiattritisíc štyristo dvadsaťjeden: p. rokov; získať v ankete p. hlasov; p. mínus trinásť je štyridsať; na strome porátal p. listov; po päťdesiatich troch pokusoch sa vzdal
traja p. tri
tri, muž. živ. traja (nár. i tria), troch, 7. p. troma/tromi čísl. zákl. pre číslo 3: tri koruny, tri litre, tri hodiny, tri dni; pred troma/tromi mesiacmi, rokmi; tri razy trikrát; tri páry, tri štvrte; traja bratia; hovor. Troch kráľov, na Tri krále 6. januára; dva-tri, dve-tri, dvaja-traja, tri-štyri asi 2-3 (3-4); hovor. na dva-tri kroky blízko, nie ďaleko; na tri kroky od seba (od tela) ďalej od seba
● hovor. expr. trepať, rozprávať, tárať, hovoriť, vravieť, pliesť ap. dve na tri nepremyslene, hlúpo, tárať; iron. nevie do troch narátať, napočítať je hlúpy, naivný; hovor.: gazdovať od piatich k trom zle hospodáriť; je, bude (budú, boli) mu tri svety má sa, bude sa mať (mal sa) dobre, výborne; nedať niečo (ani) za tri svety za veľa, za veľkú hodnotu; niečoho al. niekoho je za tri svety veľa, veľké množstvo; na tri prsty široký, hrubý ako tri prsty; narásť na tri rífy veľmi dlhé; hovor. zastar. na tri vrhy, do troch vrhov trikrát; raz, dva, tri, raz, dva. tri ... povely pri cvičení; nár. žart. má na hlave troma radmi jeden chlp (Zúb.) má veľmi riedke vlasy; hovor. o troch pri určovaní času, bežnejšie o tretej; hovor. Andrej urobil nad desiatkou tri kríže (Kuk.) rozlúčil sa s desiatkou; tri bili, štyri bili napodobnenie švitorenia