trúfať -a nedok. mať nádej, dúfať; tušiť: už ani net-m, že sa to podarí; t-l, že za tým bude čosi (podozrivé)
dúfať očakávať s nádejou, že sa niečo uskutoční • mať nádej: dúfal, mal nádej, že sa vec podarí • sľubovať si: veľa si od toho sľubuješ • trúfať: už netrúfala, že príde • kniž.: nádejať sa • úfať (sa): nádejali sa, úfali (sa), že sa skoro uzdraví • spoliehať sa • veriť (s presvedčením): spolieha sa na tvoju pomoc, verí v tvoju pomoc • nár. trôfať
trúfať p. dúfať
tušiť mať predstavu o niečom na základe pocitov, predtuchy a pod., a nie na základe nezvratných faktov a racionálneho uvažovania • predvídať • cítiť: tušili, predvídali, cítili blízke nebezpečenstvo • zastar.: predvidieť • predcítiť • expr.: šípiť • vetriť • ňuchať: šípil, vetril, že niečo nie je v poriadku; ňuchal, že sa situácia obráti • zastar. trúfať: trúfal, že za tým čosi nesedí • hádať • dohadovať sa • domýšľať sa (intuitívne zisťovať): mohol iba hádať, dohadovať sa, ako sa to skončí; domýšľal sa, že všetko je ináč • predpokladať • čakať • očakávať (domnievať sa, že sa niečo stane): dalo sa predpokladať, čakať, že nebude dlho žiť
trúfať, -a, -ajú nedok. (bezpredm. i so spoj. že) domnievať sa, nazdávať sa, myslieť, dúfať, mať nádej: Richtár skutočne dosiahol svojho cieľa prvej, než sám trúfal. (Kuk.) Už vtedy som trúfal, že sa spolu zviažete. (Heč.)
trúfať si, -a, -ajú nedok. (s neurč., na koho, na čo, proti komu. proti čomu i bezpredm.) máš prílišnú odvahu, sebavedomie, smelosť, byť príliš odvážny, smelý; odvažovať sa, opovažovať sa, dovoľovať si: Netrúfal si pozrieť mu do tváre. (Tat.) Netrúfal si opýtať sa na to niekoho. (Zúb.) Chcel by som vidieť, kto by si na nás trúfal. (Karv.) Treba si trúfať na všetko. (Tat.) Ktože by si mohol trúfať proti kráľovi. (Zúb.) Podívajme sa, ako si trúfa. (Zgur.); pren. Ja si už ďaleko netrúfam, a sirotu ešte nepriam budem môcť zaopatriť (Taj.) už nebudem dlho žiť;
dok. trúfnuť si
trúfnuť si, -ne, -nu, -fol dok. zried. (s neurč., na koho, na čo, proti komu) prejaviť prílišnú odvahu, sebavedomie, smelosť; odvážiť sa, opovážiť sa, dovoliť si: Aj na vojaka si trúfne. (Zgur.);
nedok. trúfať si