totiž, totižto
I. čast. pripája vysvetlenie, doplnenie, spresnenie: t. aby ste rozumeli, všetko bolo inak; poznáme sa, sme t. krajania; nepricestoval, t. nie v ten deň
II. spoj. priraď. má vysvetľujúci význ.: neprišli sme včas, t. meškal vlak
totiž spoj. priraďovacia
totiž, totižto čast.
čiže 1. vyjadruje priraďovací vzťah, vzťah totožnosti medzi dvoma členmi, z ktorých druhý istým spôsobom vysvetľuje, objasňuje význam prvého člena • to jest (skr. t. j.): nastáva znehodnotenie papierových peňazí, čiže, t. j. inflácia • teda • totiž • totižto: v dvadsiatych a tridsiatych rokoch, teda v období medzi dvoma vojnami; cez víkend, totiž, totižto v sobotu pôjdeme na výlet • a to • nespráv. a síce: zdravý človek má vyvinutých päť zmyslov, a to zrak, sluch, hmat, čuch a chuť • alebo: import alebo dovoz by mal byť nižší ako vývoz
2. p. ale 2
totiž pripája vysvetlenie, spresnenie, doplnenie • totižto: je totiž, totižto sám na všetko • vlastne: poznáme sa, sme vlastne krajania • aspoň: aspoň čo sa mňa týka, je to pravda • čiže • hovor. ako: on, čiže, ako náš otec, sa o nás dobre stará
vlastne 1. uvádza opravný výraz • totiž • totižto: prišiel neskoro, vlastne, totiž(to) ani presne neviem • respektíve (skr. resp.): prišli dvaja, respektíve s otcom traja
2. vyjadruje hodnotiaci postoj k výrazu • veru • naozaj • skutočne: vlastne, veru, naozaj, skutočne ani neviem, čo si o tom mám myslieť • v skutočnosti • vskutku • dohromady • dokopy • dovedna: v skutočnosti, vskutku sa mu nečudujem, že odišiel • už: sám už nevie, čo má urobiť • ináč • inak • vcelku • v podstate: ináč, inak, vcelku nám to vyhovuje • takrečeno • pravdupovediac • podľa pravdy • popravde • popravde povedané: takrečeno, pravdupovediac, podľa pravdy bol rád, že sa to takto skončilo; popravde, popravde povedané, myslel som na to • nakoniec • naostatok • napokon • fakticky • kniž. de facto [vysl. fakto]: nakoniec, fakticky, de facto nemal čo stratiť • zastaráv. vpravde: vpravde treba povedať, že sa ho bál
totiž, star. i totižto čast. uvádza vyčlenený výraz, ktorým sa vysvetľuje, doplňuje al. spresňuje predchádzajúca časť výpovede; vlastne: O tri roky neskoršie, totiž roku 1626, vypukla na Píle nákazlivá nemoc. (Vans.) Vezmeme na vedomie, čo sme zabudli, že totiž táto krajina má málo, veľmi málo ciest súcich pre autá. (Tat.) Pán prezident, totiž pán generálny riaditeľ, — obrátila sa na Kadleca. (Štef.) Spomedzi všetkých krásou vynikal jeden pár: Anička, totižto vnučka majiteľa maše, pána Dymáka, a Janko Dubec. (Lask.)
totiž, totižto I. čast pripája vysvetlenie, doplnenie, spresnenie: bratr wlastni neboztika Stanczle w osobie sestr geho, totiz Katherziny a Gedrudy (ŽK 1482); swadba ma staty w nedely, totyž na Hromnicze (NOVÁKY 1561); y to slyssalj od tichže Petrowanow, že by dobitkj, totiž krawy a kone dobrassowske postrielay a porubaly (DOBRAŠOV 1654); stala sa mezy dvema osobamy kupa anebo predag, totyssto mezy Evu Sskobrovu a Janom Balažovyczom (TRSTÍN 1712) II. spoj prir má vysvetľujúci význam: qvippe: nebo, totižtó (KS 1763)