tok -u m.
1. pohyb, prúdenie vody, prúd: bystrý t. rieky
2. odb. rieka ap. prúdiaca korytom; jej úsek: znečistenie vodných t-ov; dolný t. Váhu
3. odb. (o množstve niečoho) neprestajný pohyb istým smerom: t. informácií; fyz. svetelný, korpuskulárny t.
4. kniž. pravidelný postup, priebeh: t. myšlienok, udalostí; t. života
neomelanézština, tok pisin m. (novoguinejský pidžin) pidžinizovaný variant angličtiny s prímesou slov z miestnych jazykov, tichomorských jazykov, v malej miere z malajčiny a nemčiny, ktorý sa kreolizoval; jeden z troch národných (úradných) jazykov štátu Papua-Nová Guinea (popri angličtine a hiri motu)
tok pisin → neomelanézština
priebeh plynulé napredovanie niečoho v čase: choroba má normálny priebeh • beh • chod • postup • pochod: beh, chod udalostí; myšlienkový postup, pochod • dej (čo sa deje, čo prebieha): opisovať dej filmu • spád (rýchly priebeh): hra nemá spád • proces (plynulý priebeh): historický proces • kniž. tok: tok života
prúd 1. pohyb vody, tekutiny • tok: rieka má tichý prúd, tok • cícerok • expr.: cíček • crk • cvrk (slabý prúd tekutiny): cícerok potu, sĺz, crk mlieka
2. p. dav, zástup 1, kolóna 1 3. p. smer 1 4. p. sled 1 5. p. prameň 2 6. p. elektrina
rieka prirodzené prúdenie vody korytom vo väčších rozmeroch: hlboká, rozvodnená rieka • odb. tok (rieka prúdiaca korytom; jej úsek): znečistenie vodných tokov; horný tok Hrona • voda: spustiť čln na vodu
tok 1. p. prúd 1, priebeh 2. p. rieka
tok1, -u m.
1. pohyb tečúcej tekutiny, obyč. vody, prúd, prúdenie: t. rieky; prudký, bystrý, mocný, lenivý t.; ísť proti toku rieky (Ondr.); krvný t.; t. sĺz (Hviezd.); fyz. magnetický t. množstvo magnetických siločiar, prechádzajúcich danou plochou; svetelný t. množstvo lúčov vysielaných zdrojom do priestoru;
2. koryto rieky, potoka: horný, dolný, stredný t. rieky; vodný t. rieka; regulácia t-ov;
3. kniž. plynulý priebeh, nepretržitý postup niečoho, chod, beh: t. času, t. vekov; rýchly t. dni, t. života, t. udalostí; t. reči; rozhovor prúdi valným tokom (Kuk.); pretrhnúť t. myšlienok. (Švant.); t. hudby prúd
tok2, -u m. nár. holohumnica, mlat; humno: Na farskom toku mlátili štyria mlatci. (Vans) Vyviedol on kravu na tok. (Dobš.)
tok3, -u m. poľov. tokanie; obdobie párenia niektorej pernatej zveri: t. bažantov, t. tetrovov, t. dropov
(jeden) tok; (bez) toku; (k) toku; (vidím) tok; (hej) tok!; (o) toku; (s) tokom;
(dva) toky; (bez) tokov; (k) tokom; (vidím) toky; (hej) toky!; (o) tokoch; (s) tokmi;