Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

toľký zám. ukaz.

1. ukazuje na kvantitu bližšie určenú situáciou al. odkazuje na ňu; v prirovnaniach v spoj. s čísl. označ. kvantitatívny pomer vecí (často súvzť. t. – koľký, koľký – t., t. že): t. kus treba odrezať; dvakrát t., hovor. raz t. dvojnásobný; úroda je raz t-á ako vlani dvojnásobná; koľká námaha, t. úžitok; balík bol t., že sa nezmestil do auta

2. ukazuje na veľkú kvantitu: kde vzal t-ú silu? takú veľkú; kde si bol t. čas tak dlho; pri t-ých deťoch sú starosti pri takom veľkom počte

3. expr. má citový význ.: t-á škoda! po t-ých rokoch práce!

toľký -ká -ké zám. ukazovacie číslovkové adjektívne

toľkýkrát, toľký raz zám. ukazovacie číslovkové radové násobné

toľký zám. ukaz.

1. odkazuje al. priamo ukazuje na kvantitu bližšie určenú situáciou (často v prirovnaniach), taký veľký; v súvzťažných al. spojovacích dvojiciach toľký ... koľký, toľký ... čo, toľký ... koľko, toľký ... že, toľký ... aby ap. má súčasne úlohu spojovacieho výrazu: Gazda postavil jahnicu na prípecok. „Bodaj bys’ toľká narástla!“ (Kuk.) Nasledoval moriak toľký ako leľa. (Jes-á) Nie je toľká ako stredne urastené 12-13ročné dieťa. (Taj.) Diera [je] práve toľká, že sa môže cez ňu prepchať človek. (Tomašč.) Doma [sme] toľkí, čo prstov na rukách. (Laz.); hovor. raz toľký dvojnásobný; dva razy toľký, desať ráz toľký dvojnásobne, desaťnásobne väčší;

2. expr. poukazuje na veľké množstvo, veľký počet, veľké rozmery, veľkú časovú dĺžku, veľkú intenzitu niečoho, taký veľký; tak mnoho: Načo toľko oprávať, načo toľké trovy? (Vans.) Po toľkej dobe slušno zúčtovať. (Hviezd.) Kde by som ja toľké peniaze vzal? (Jégé) Už toľký čas leží (Švant.) tak dlho. Pekne ma vítaš, po toľkých rokoch (Min.); hovor. pred toľkým svetom pred takým veľkým počtom ľudí; zaplatiť za niečo toľký groš tak veľa peňazí; Ľaľa, koľko habariek! Kde ich len nabral toľkú silu? (Kuk.) také veľké množstvo.

3. hovor. mn. č. obyč. ien m. živ. koľkí-toľkí malý (neurčitý) počet, niekoľko: Horár mal úmysel aspoň koľkých-toľkých [doviesť]. (Taj.)

toľký [-li-] zám ukaz ukazuje na veľkú kvantitu, taký, taký veľký: wo dwore v sameho humna tolyky plac aby byl yako y Melicherow (P. ĽUPČA 1585); ponewač časi se gmenia a w nedostatosti promien tolikich y w limitatij ustawična stalost a rownost slibuwati se nemuže (B. BYSTRICA 1702); nech swedek očyte ukaže, zdalyss skrze wykopany tolykych gam a prgekop brech neny porusseny (PALÚDZKA 1734); gako budeme moci bogowati nemnozy proty tolikemu mnozstwu (KB 1756); tot et tantae res: toliké weci weliké; qvadruplus: sstyrikrát toliky (KS 1763)