tlstý príd. tučný (význ. 1): t. človek, t. v tvári
● expr. t. ako brav, ako medveď veľmi
tlstý -tá -té 2. st. -tejší príd.
objemný ktorý má veľký objem • veľký (op. malý): objemný, veľký balík; objemné, veľké brucho • rozsiahly • obsiahly: objemný, rozsiahly, obsiahly román • hrubý • tučný: hrubá, tučná kniha • tlstý: tlsté telo • expr. bachratý • expr.: našuchorený • zried. napuchrený: objemné, našuchorené, napuchrené vrecko
tlstý, tlstučký, tlstunký, tlstulinký p. tučný 1
tučný 1. (o človeku) ktorý má veľkú hmotnosť, veľký objem; ktorý je obalený, obrastený tukom, obyč. o tele al. jednotlivých jeho častiach (op. chudý) • tlstý • telnatý: pod širokými šatami sa dalo vytušiť tučné, tlsté telo; tlstý, telnatý chlap • okrúhly • guľatý • expr.: bucľatý: okrúhle, guľaté, bucľaté detské líčka • nár. jablčistý: jablčisté prasiatko • plný • zaokrúhlený • oblý • kyprý: plné, zaokrúhlené, oblé boky, plecia; kyprá dievčina • korpulentný • objemný • zavalitý: korpulentná, objemná, zavalitá postava • mäsitý • mäsnatý (obrastený mäsom): spotené mäsité, mäsnaté ruky • sadlovitý • sadlový (obrastený sadlom): sadlovité, sadlové brucho sa mu pri smiechu natriasalo • obézny • pretučnený (nezdravo, chorobne tučný): množstvo obéznych, pretučnených ľudí • zažitý (dobre živený) • zastar. záživný: zažitý, záživný ženáč • hovor. silný: je silnejšej postavy • plnoštíhly (so sklonom tučnieť) • moletný • molet (neskl.): plnoštíhla, moletná dáma • expr.: tučnučký • tučnulinký • tučnunký • tlstučký • tlstunký • tlstulinký • guľatučký • zaguľatený: chutné tučnučké, tučnu(li)nké, guľatučké bábätko • expr. zried. tučnastý (Jesenská) • expr. pretučný: tučný, pretučný • expr.: vykŕmený • vytučnený • vytučený: dobre vykŕmený, vytučnený • expr.: rozkysnutý • rozkydnutý • pejor.: pupkatý • bruchatý • bachratý: pot sa perlil na čele pretučného, pupkatého, bruchatého, bachratého kuchára • hovor. pejor.: vypasený • dopasený • rozpasený • vyžratý: vypasený, vyžratý ako prasa • pren. pejor.: opuchnutý • spuchnutý • nár. expr.: odudlavený • naváľaný: odudlavený, naváľaný zadok • subšt. nacápaný • pren. pejor.: bravčový • svinský • prasačí (obyč. o tučnej tvári) • nespráv. bacuľatý
2. p. mastný 1 3. p. hrubý 1 4. p. veľký 1
tlstý príd.
1. (o ľuďoch al. zvieratách) obsahujúci veľa tuku a mäsa (op. chudý), tučný, mäsnatý: noštek krátky a tlstý (Záb.); neforemné tlsté ramená (Jégé); Zamiešal sa do reči tlstý pekár. (Vans.); t. gazda (Taj.);
2. kraj. majúci značnú hrúbku, hrubý, objemný: t-á palica (Hurb.); t-é protokoly (Vaj.); t. bukový peň (J. Chal.); tlstá peňaženka, nabitá papierovými peniazmi (Tomašč.)
tlsto p. tlstý
tlstosť, tlstota p. tlstý
tlstý [tl-, tlu-, tu-] príd 1. hrubý, silný: gedna retez zlata tlusta, w ktereg gest kolecžyek no 173 (PRAZNOV 1630); rukawyecz gak patelatowych, tak take s tenssyeho y s tusstyeho platna geden a tryczat (TRENČÍN 1661); nalezl sem pitel nowy, tlusty, z ktereho sem košili udelal (MW 1676) z hrubého plátna; laz ze sameg bugneg a tlusteg hory wirobil (HYBE 1705) pozostávajúcej zo starých, hrubých stromov; tluste pak a tesské drewo wic se zahružuge (GV 1755); caudicarius: s tustého drewa ďelany, z odzemkowého aneb kladného (KS 1763); trety mel tlsty hlas (Kur 18. st); x. pren twe neprawe gistenj priliž tlustym ssybalstwym pachne (DuH 1723) veľkým 2. tučný, telnatý: da nam tlusteho juncza aneb yalowiczu brati (BYTČA 1673); Anycsska, esscsse sme nist tlsteho nezabily (TRENČÍN 1735); neňi chudy, ale tlusty, mnoho tela miwa (GV 1755); curtus et crassus homo: pidny a tlusty člowek; mulier suffarcinata: tustá, tučna žena; carnosus venter: tuste neb tlučné brucho; corpulentum pecus: tlusté, massate howado (KS 1763) 3. (o mäse, tuku ap.) mastný: neb z peczeneg husy, kde gsau tluste kusy, para wetssy nezlj hus (BV 1652); sadlo se neseda tak husto yako log, nebo ge tlustegssye (KoB 1666); (stromky) za try roky w tlusteg zemi zhrubnu (PH 1770); čo bilo najtlsťejšé a najlojovaťejšé, to jím podával na taníri (BR 1785) P. tpn Tholzta hora (pri Klíži 1293 Tlstá VSS); v Tlstom dyle (v Pribyline 1553); na -o prísl výraz k 1: exspisso: na husto, na tlusto ďelám (KS 1763); wssecky strany gamene z hlinu na tlsto zamazat (WL 1789); -o prísl k 1: za potrebné nacházym, aby se holohunice w stodolach tlusto slamau rozsypanau poprikrýwaly (HRK 1773); (vody) ku konczu tlusto zamrzle (Kal 18. st); -osť, -nosť ž 1. hrúbka: tlustost toho umywadla byla na pjd (KB 1757); nedaleko Dunage na mnohych mystech woda na pet strwycu zwyss w tlustosty gedne ruky gako z negakowe wyskakugycy studnice wyhazowana byla (HiP 1763); aby se tedy tlstost semena rosudit mohla (WL 1789) 2. tučnosť, tučnota, obezita: zase tlustost pryrozena nawraty se (HL 17. st); corpulentia: ťelesnost, tustnost ťelesná; obesitas: tučnost, tlústost (KS 1763); -ota ž tučnota: corporatura: otlučnost, tlustota, hrubost ťelesná (KS 1763)