Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

tesť -a mn. -ovia m. manželkin otec

---

test -u m. skúška na zistenie schopností, vedomostí, hodnôt al. vlastností: písať t. z fyziky; funkčné t-y, inteligenčný t.; mikrobiologický t.; t. motora;

testový príd.: t-á metóda; t-é zisťovanie

tesť ‑a mn. ‑ovia m.

---

test ‑u m.; testový

tesť -ťa pl. N -ťovia I -ťami m.

---

test [t-] -tu pl. N -ty I -tami/-tmi m.

---

---

---

cis-trans test cis-trans t-u m. ‹l + a› genet. test určujúci vzájomný vzťah alel, slúžiaci na stanovenie hraníc cistrónu

---

test -u m. ‹a < f› skúška na overenie určitých hodnôt, akosti, vlastností, vedomostí, znalostí: psychologický, didaktický, inteligenčný t.; t. z matematiky; lek. alergénový t. pomocou alergénu; svalový t.; biologický t. na zistenie a stanovenie účinku biologicky aktívnych látok (hormónov, vitamínov); psych. psychodiagnostický t.; tech. (v technickej diagnostike) skúška technického stavu, zariadenia; škol. (predtým) potvrdenie v indexe vysokoškolského študenta o absolvovaní prednášok al. čiastkových skúšok;

testový príd.: odb. t. obrazec; psych. t-á batéria súbor testov relevantných pre stanovené ciele konkrétneho psychologického vyšetrenia

---

---

---

tesť, -a m. otec manželky vo vzťahu k manželovi

---

test [vysl. t-], -u m.

1. v buržoáznej psychológii metóda výskumu vedomostí, ktorá mechanicky zhodnocuje odpovede skúšaných osôb a využíva ich na dôkazy nadradenosti určitých tried;

2. škol. druh písomnej skúšky, ktorou sa zisťujú vedomosti žiakov;

3. škol. zastar. podpis prednášajúceho profesora v indexe potvrdzujúci pravidelnú dochádzku poslucháča na prednášky;

4. zisťovanie a overovanie istej vlastnosti (v štatistike): kožný t.; funkčné t-y;

testový príd. k 1, 2: t-é zisťovanie

testica, testiná p. tesť

---

test m lat plochá hlinená nádoba na prepaľovanie kovu: to se na gednom teste spolu fryssowalo (BOCA 1589); uprostred na ruosste udeleg ohnjsstjatko z dobreg prepaleneg hliny na spusob testu; polož to olowo na rozpaleny test a kdy počne olowo na teste yhratj, tehdy wnasseg ten zlaty prasseg (!) na test do olowa (OCh 17. st)

---

tesť m manželkin al. manželov otec, svokor: stal sie gest kup mezy Mertussem a Turskym tcztiem (opravené na: stryczem) zeny geho (ŽK 1489); sweho teste Tymlina ma do smrty w tem dome drzety (P. ĽUPČA 1580); kdy Melicher Struhar gemu niektery kus s neg k vžitku dawal, tenže gistj test gemu zbranowal (RUŽOMBEROK 1598); Mateg Turcžan kupil od sweho testa Jozeffa Micža gednu kopanicu (OČOVÁ 1673); newesta gedenia prinesla swemu testowy (LIPTOV 1749); smrdet začal zatyom tyest (PeP 1769); -a, -ica, -iná ž manželkina al. manželova matka, svokra: dluhy, kerez by nebosscziczka Zophya, tcza geich sama bila dluzna; Gabro (s) swu cztu Tysspierku (ŽK 1464; 1477); wedle porukomstwy Babussy Demkowych, sweg testici (TURANY 1634); z gistim powolenim p. testineg sweg (ŽILINA 1660); testinu, pany matku geho, pod ochranu nassy bereme (KRUPINA 1698); penize sicze poziczal, nie wssak na doloženeho Johannesa Paczek, ale na geho testiczu (DIVIAKY 1736); pol kopanicze a kapusničku tež od tegže panj testineg dostaly sme (TRENČÍN 1742)

Ťest Ťešť

test
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	test
G	(bez)	testu
D	(k)	testu
A	(vidím)	test
L	(o)	teste
I	(s)	testom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	testy
G	(bez)	testov
D	(k)	testom
A	(vidím)	testy
L	(o)	testoch
I	(s)	testami
I	(s)	testmi

---

tesť
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	tesť
G	(bez)	tesťa
D	(k)	tesťovi
A	(vidím)	tesťa
L	(o)	tesťovi
I	(s)	tesťom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	tesťovia
G	(bez)	tesťov
D	(k)	tesťom
A	(vidím)	tesťov
L	(o)	tesťoch
I	(s)	tesťami

test: ^{→speex →vorbis}

a s tesťom, markízom ≈ et son beau-père, le marquis
a štandardné biochemické testy ≈ et tests biochimiques standard
niekoľko testov a postupov ≈ plusieurs tests et procédures
nových testov in vitro ≈ nouveaux tests in vitro
rôznych testov a skúšok ≈ différents tests et essais
test a ďalšie parametre ≈ test et autres paramètres
virologické a sérologické testy ≈ tests virologiques et sérologiques
ženou a s tesťom ≈ sa femme et son beau-père
...

na tesťa, aby predal ≈ na tchána, aby prodal
svojho tesťa Tomáša Synka ≈ svého tchána Tomáše Synka
tesťa, aby predal časť ≈ tchána, aby prodal část
tesťovi na Tematín, aby ≈ tchánovi na Tematín, aby
u tesťa na Tematíne ≈ u tchána na Tematíně
vieš od svojho tesťa ≈ víš od svého tchána
zaútočil na tesťa, aby ≈ zaútočil na tchána, aby
že je s tesťom ≈ že je s tchánem
...

a tri skúšky na ≈ and three tests on
Laboratórne testy a iné ≈ Laboratory tests and other
potrebné skúšky v súlade ≈ necessary tests in accordance
Skúšobné metódy a požiadavky ≈ Test methods and requirements
testov pred a počas ≈ tests before and during
testy a ich výsledky ≈ tests and their results
testy a potom rozhodla ≈ tests and then decided
Všeobecné požiadavky a skúšky ≈ General requirements and tests
...