tempo -a temp s.
1. bez mn. stupeň rýchlosti; hud. rýchlosť striedania taktov: pracovné t., t. rozvoja, udržiavať (pravidelné) t., nasadiť (rýchle) t.; valčíkové t.
2. bez mn. rýchly pohyb, rýchlosť: dostať sa do t-a; tempo! tempo! povzbudzovanie (obyč. športovcov)
3. rytmický pohyb (pri dýchaní, plávaní ap.): urobiť dve-tri t-á
● robiť niečo slimačím t-om pomaly
a tempo [-t-] prísl. ⟨tal.⟩ hud. ▶ v pôvodnom tempe
a tempo [á] ‹t› hud. v pôvodnom tempe; pren. kniž. v pravý čas
tempo1 -a s. ‹t›
1. stupeň rýchlosti: t. výroby; stupňovať t. hry
● pracovať na plné t. veľmi rýchlo, naplno, zo všetkých síl; (ísť) slimačím tempom veľmi pomaly; hud. rýchlosť, akou sa má predviesť skladba; t. tagliato [taľjá-] dvojdobový takt; t. ternario [-ná-] trojdobový takt; lingv. t. reči; lit. stupeň rýchlosti priebehu umeleckého prejavu v čase
2. väčšia (veľká) rýchlosť: dostať sa do t-a
3. jedna z dôb rytmických pohybov, obyčajne pri plávaní: urobiť niekoľko temp; šport. (v šerme) vhodný moment na vykonanie akcie, včasnosť; čas na vykonanie; šport. t. behu v určitom tempe;
tempový príd.
tempo2 citosl. ‹t› šport. povzbudzujúce volanie hráčom, aby pridali na rýchlosti, rýchlo, rýchlejšie
tempo 1. rýchly pohyb: nasadiť tempo • rýchlosť (rýchle tempo): s rýchlosťou niečo zariadiť • hovor. švung: prísť do švungu
2. rytmický pohyb pri istej činnosti • rytmus: tancovať v pomalom tempe, rytme • záber (pri plávaní): urobil niekoľko temp, záberov
tempo, -a, temp str.
1. stupeň rýchlosti pri uskutočňovaní nejakého deja: t. rozvoja, výroby, výstavby; t. rastu; t. hry (v športe); pracovné, výrobné t.; udržať, stupňovať, spomaliť t.; nasadiť, strácať t.; rýchle, pomalé, horúčkovité, nízke t.; rovnomerné, pravidelné t.; Štát sa zimničným tempom spriemyselňuje (Jes-á) veľmi rýchlo; pracovať plným t-om naplno, zo všetkých síl; hovor. expr. (robiť niečo) slimačím t-om veľmi pomaly;
hud. rýchlosť, s akou po sebe nasledujú takty: valčíkové t.; fon. t. reči;
2. rýchlosť, rýchly pohyb: dostať sa do t-a; Vykročila do tempa aj Zuzka. (Čaj.); tempo! tempo! povzbudivé volanie, obyč. v športe (pri pretekoch, pri hre ap.);
3. rytmický pohyb (napr. pri dýchaní al. pri plávaní): dýchať v tom istom tempe; Udatne spravil dve-tri tempá, ako mu ukazovali na suchu. (Sev.)
4. šach. výraz pre získanie al. stratu času;
šerm. vhodný okamih, v ktorom sa snaží súper zasiahnuť soka;
tempo- vý príd.
(jedno) tempo; (bez) tempa; (k) tempu; (vidím) tempo; (hej) tempo!; (o) tempe; (s) tempom;
(tri) tempá; (bez) temp; (k) tempám; (vidím) tempá; (hej) tempá!; (o) tempách; (s) tempami;