týkať sa týka sa týkajú sa týkaj sa! týkal sa týkajúc sa týkajúci sa týkanie (sa) nedok.
dotýkať sa 1. uskutočňovať tesné spojenie dotykom • dotkýnať sa • týkať sa: dotýkala sa, dotkýnala sa rukou stola; Netýkaj sa, nedotýkaj sa ma! • chytať (dotýkať sa rukou): chytala látky a vyberala tú najjemnejšiu • hovor. expr. babrať: babrať si chrastu • hovor. expr. baštrngovať: Nebaštrngujte okolo variča!
2. p. týkať sa 1 3. porov. zasiahnuť 1
súvisieť byť vo vzájomnom vzťahu, patriť spolu • mať súvis: obidve udalosti tesne súvisia, majú súvis; tieto veci vôbec nesúvisia, nemajú nijaký súvis • spájať sa (dostávať sa do súvislosti): vynález telegrafie sa spája s ďalším technickým pokrokom • vzťahovať sa • týkať sa • viazať sa (byť vo vzťahu k niečomu, niekomu): na každé ročné obdobie sa vzťahujú, viažu rozličné pranostiky; ide o vec, ktorá sa týka nás všetkých, ktorá súvisí s nami všetkými • zastar. stýkať sa
týkať sa 1. byť vo vzťahu k niekomu, niečomu • dotýkať sa • vzťahovať sa: táto záležitosť sa nás netýka, nedotýka, nevzťahuje sa na nás • platiť: výčitka platí aj vám • súvisieť • mať súvis (byť vo vzájomnom vzťahu): s prázdninami súvisia dovolenky • padať: zodpovednosť padá na vás • hovor. tangovať: to ma netanguje • spájať sa (dostávať sa do súvislosti): udalosť sa spája s otcovou smrťou • patriť (byť určený niekomu, niečomu): posúdenie prípadu patrí všetkým
2. p. dotýkať sa 1
týkať sa, týka (zastar. i týče) sa, -ajú nedok.
1. kniž. (čoho, koho) byť v tesnej blízkosti niečoho al. niekoho, takže vzniká ľahký, slabý dotyk, prichádzať do styku, dotýkať sa: Temer týkal sa nosom obrazov. (Vaj.) Netýkaj sa ma! (Jégé) Chlapi kráčajú rezko, akoby sa ani zeme netýkali. (Kuk.); pren. Netýkajte sa ľudí čestných! (Vaj.) neubližujte im, neurážajte, neohovárajte ich. Vašich peňazí nikdy som sa netýkal (Kal.) nemal som do činenia, nič spoločného s nimi. Okríkol kravy, keď iba poňuchali sečku a netýkajú sa jej (Kuk.) nežerú ju.
2. (koho, čoho) byť vo vzťahu k niekomu, k niečomu, vzťahovať sa na niekoho, na niečo: Ide o vec, ktorá sa nás všetkých týka. (Urb.) Neprestajne vyzivoval, ani čo by sa ho voľby netýkali. (Krno) Posledný riadok sa týka zbraní. (Zúb.); záležitosti, týkajúce sa obidvoch dedín (Gab.)
● čo sa týka (zastar. i týče) ... pokiaľ ide o, ohľadne, vzhľadom na: Čo sa týka mojej osoby ... (Krno) Čo sa tej politiky týka ... (Taj.)
3. zried. (koho) pôsobiť na niekoho (obyč. nepríjemne), dotýkať sa: Mohla sa ho sama vec akokoľvek blízko a bôľne týkať, Greguš spustil plecia. (Vaj.) Či neustrniete aspoň nad nimi, keď už iné nič sa vás netýka? (Kuk.);
opak. týkavať sa, -a, -ajú;
dok. k 1, 3 dotknúť sa
|| týkať nár. (čoho, koho) dotýkať sa: Pozerať ti dajú, koľko sa ti páči, ale týkať ti nedajú najmenšej veci. (Kuk.) Ale Michala Smolnického si nedá týkať. Takého priateľa! (Kuk.)