Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

synak -nka v oslovení i synku mn. synkovia m. expr. syn (význ. 1, 2): má dvojročného s-a; ako sa voláš s., s-u?

synak ‑nka V synku mn. ‑ovia m.

---

---

synak, -a/-nka, zried. i synok, -nka, 5. p. i synku, synko, mn. č. synkovia m. expr.

1. syn: By synak znal, že v opateru matky vplul opäť. (Hviezd.) Teraz si synak otca nepozná. (Tat.) Učil sa na doktora jeden ich synak už štvrtý rok. (Taj.) V širokom náručí niesol si trojročného synka. (Fr. Kráľ) Jak malého synka ma v ňom kolembali. (Horal) Výnimku tvorili richtárovi synkovia. (Vans.); zemiansky synok (Kuk.); v oslovení: Nesmúť toľko! Ži, synak, mne je dobre. (Vaj.) Čo si tak zdurený, Janíčko, synak môj? (J. Kráľ) Synku, dnes vyberieme sa na dva dni. (Taj.)

2. chlapec, mládenec, mladík, čeľadník, šuhaj: Matej Rafikovie nie je už sedliacky synak. (Kuk.); gazdovský synak (Tomašč.); Ako sa ten synak, čo u vás slúži, volá? (Ráz.-Mart.) V tomto tajnom spolku boli meštiacki synkovia. (Vaj.); v oslovení: Tebe, synku, pomôže voda. Víno je len pre starších ľudí. (Al.) Ale ťa, synku, narástlo kus. (Kuk.) Vitaj, drahý synak, jará šuhajina. (J. Kráľ) Ja som ti, synak, nebol zaľúbený ani za mladi. (Laz.) To musí byť, synko, čosi súceho. (Kuk.) Nie tak, synko môj, neprenáhli sa. (Kal.)

synak podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) synak; (bez) synka; (k) synkovi; (vidím) synka; (hej) synak!; (o) synkovi; (so) synkom;

(štyria) synkovia; (bez) synkov; (k) synkom; (vidím) synkov; (hej) synkovia!; (o) synkoch; (so) synkami;

synak
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	synak	starý otec, keď zočil, ako mu	synak	za jedno popoludnie dokántril	✋
G	(bez)	synka	ostro, lebo sa dotkla ich	synka	. Jeho prvej veľkej túžby, jeho	✋
D	(k)	synkovi	to kúpiť. Dievčatku jarmočnô,	synkovi	štopľovku, vozík, mamke hrnček	✋
A	(vidím)	synka	zanechal manželku a najmä malého	synka	Petríka, ktorého zbožňoval. Párkrát	✋
V	(hej)	synku!	„Najdrahšia vec, čo máme, si ty,	synku	,“ povedali zostarnutí rodičia.	✋
V	(hej)	synak!	hory drevo píliť. - Dávaj pozor,	synak	, aby ti na hlavu nepadla suchá	✋
L	(o)	synkovi	pastierikovi a chudobnom	synkovi	, čo dorastajú do hodnosti	✋
I	(so)	synkom	mohla prisťahovať jeho žena aj so	synkom	Iljom, nebolo šťastnejšieho človeka	✋

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma {case_out}

N	(traja)	synkovia	pomedzia! Nejednej mamičky	synkovia	tu ležia. Ktorí dorábaní, ktorí	✋
G	(bez)	synkov	vychovali pre Flores šiestich	synkov	. Poďakoval sa aj za tri veľké	✋
D	(k)	synkom	hľadať šťastie, aby mojim drahým	synkom	nič nechýbalo. Je pravda, že chodiť	✋
A	(vidím)	synkov	„starý“. Aj on bol na svojich	synkov	strašne pyšný, no nedal sa od	✋
L	(o)	synkoch	dostal obnosené šaty po panských	synkoch	. Na knihy a na ostatné potreby	✋
{caseletter}		-		0

Priezvisko SYNÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 104×, celkový počet lokalít: 34, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TERCHOVÁ, okr. ŽILINA – 21×;
VARÍN, okr. ŽILINA – 20×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 5×;
BELÁ, okr. ŽILINA – 4×;
KRÁSNO NAD KYSUCOU, okr. ČADCA – 4×;
ORAVSKÁ POLHORA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 4×;
SUČANY, okr. MARTIN – 4×;
BÁNOVÁ (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 3×;
HORNÉ ZELENICE, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 3×;
JÁNOŠÍKOVÁ (obec DUNAJSKÁ LUŽNÁ), okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 3×;
...

---

Priezvisko SYNAK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 121×, celkový počet lokalít: 36, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HORNÉ ZELENICE, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 31×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 12×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 12×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 8×;
SILADICE, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 7×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 4×;
TERCHOVÁ, okr. ŽILINA – 4×;
SASINKOVO, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 3×;
VRÚTKY, okr. MARTIN – 3×;
...

---

Priezvisko SYNÁK VARGA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;

---

Priezvisko SYNÁK-VARGA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;

---

Priezvisko SYNAK VARGA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
KRÁĽOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;

---

Priezvisko SYNÁK-VARGOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KRÁĽOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;

Brunona SYNAKA sa uvoľnili ≈ Brunona SYNAKA se uvolnila
je Ditrich, Synkov syn ≈ je Dětřich, syn Synka
SYNAKA sa uvoľnili tri ≈ SYNAKA se uvolnila tři
synku, ale paholka mám ≈ synku, ale čeledína mám
synku, na koľko ťa ≈ synku, na kolik tě
synku, prenes sa so ≈ synku, přestěhuj se se
synku, už som si ≈ synku, už jsem si
tom meste spanšteli, synku ≈ tom městě zpanštěli, synku
...

do jedného košíka, synak ≈ in one basket, son
kričať o pomoc, synku ≈ help by shouting, laddie
Nič ma neprekvapilo, synak ≈ Nothing surprises me, sonny
Nijaké starosti, synku, hej ≈ No worry chillo, heya
synak, ale keby ste ≈ son, but if you
synku, a tvoj kamarát ≈ laddie, and your friend
tu v meste, synak ≈ here in town, son
v tejto knihe, synak ≈ in this book, son
...