synak -nka v oslovení i synku mn. synkovia m. expr. syn (význ. 1, 2): má dvojročného s-a; ako sa voláš s., s-u?
chlapec 1. nedospelá al. dospievajúca osoba mužského pohlavia: je to slušný chlapec • chlapčisko (väčší chlapec): pätnásťročné chlapčisko • šuhaj: veselý šuhaj • expr. šuhajec • poet. šuhajina (J. Kráľ) • expr.: lagan • šarvanec: smelý šarvanec • poet. šarvan (Hviezdoslav) • expr. chlapča (malý chlapec): prešibané chlapča • expr. chlápä (obyč. malý chlapec): šesťročné chlápä • expr. chasník (odrastený chlapec) • expr. fafrnok (malý chlapec) • hovor. expr. chalan (obyč. starší chlapec): chovať dvoch chalanov • hovor. expr. corgoň (odrastený chlapec) • syn (potomok mužského pohlavia): prvorodený syn • expr. synak (často v oslovení) • obyč. pejor. výrastok (dospievajúci chlapec): bezočiví výrastkovia • obyč. pejor. fagan (obyč. nezbedný chlapec) • obyč. pejor. frkan • zastar. podrastok (Vajanský) • nár. kamas (J. Horák)
2. p. mládenec 3. p. milý 5 4. p. chlap 1
synak 1. p. syn 1 2. p. chlapec 1
syn 1. priamy potomok mužského pohlavia: porodiť syna • expr. synak: náš synak už pôjde do školy • hovor. expr. synátor: prišli im povedať, čo ich synátor stvára • hypok.: synček • synáčik
2. p. chlapec 1
synak, -a/-nka, zried. i synok, -nka, 5. p. i synku, synko, mn. č. synkovia m. expr.
1. syn: By synak znal, že v opateru matky vplul opäť. (Hviezd.) Teraz si synak otca nepozná. (Tat.) Učil sa na doktora jeden ich synak už štvrtý rok. (Taj.) V širokom náručí niesol si trojročného synka. (Fr. Kráľ) Jak malého synka ma v ňom kolembali. (Horal) Výnimku tvorili richtárovi synkovia. (Vans.); zemiansky synok (Kuk.); v oslovení: Nesmúť toľko! Ži, synak, mne je dobre. (Vaj.) Čo si tak zdurený, Janíčko, synak môj? (J. Kráľ) Synku, dnes vyberieme sa na dva dni. (Taj.)
2. chlapec, mládenec, mladík, čeľadník, šuhaj: Matej Rafikovie nie je už sedliacky synak. (Kuk.); gazdovský synak (Tomašč.); Ako sa ten synak, čo u vás slúži, volá? (Ráz.-Mart.) V tomto tajnom spolku boli meštiacki synkovia. (Vaj.); v oslovení: Tebe, synku, pomôže voda. Víno je len pre starších ľudí. (Al.) Ale ťa, synku, narástlo kus. (Kuk.) Vitaj, drahý synak, jará šuhajina. (J. Kráľ) Ja som ti, synak, nebol zaľúbený ani za mladi. (Laz.) To musí byť, synko, čosi súceho. (Kuk.) Nie tak, synko môj, neprenáhli sa. (Kal.)
(jeden) synak; (bez) synka; (k) synkovi; (vidím) synka; (hej) synak!; (o) synkovi; (so) synkom;
(dvaja) synkovia; (bez) synkov; (k) synkom; (vidím) synkov; (hej) synkovia!; (o) synkoch; (so) synkami;