svieži, -a, -e, 2. st. -ejší príd.
1. práve al. nedávno urobený, vzniknutý, nový, čerstvý (op. starý): s. chlieb; s-e sily; A šľaky sú svieže, sťa by ich parobci nôžkami vybili. (J. Kráľ) Miestami boli priekopy svieže — tam nedávno mlynári čistili koryto. (Vaj.) Svieža kultúra národná zmietla umelý nános cudzinstva. (Kuk.)
2. (o rastlinách, o ovocí a iných potravinách a nápojoch) nezvädnutý, neuschnutý, nedávno, čerstvo prinesený, čerstvý: s-a zelenina, s-e kvety, s-e lístie; s-e ruže (Mih.); s-a haluzina (Sládk.); svieža jedlina (Švant.); s-a paša (Urb.); Do polievky pridá sa kapusty, buď sviežej alebo zo suda. (Vans.); s-a pôda vlhká; pren. Styky Boženy Němcovej so slovenským životom prichodia nám ako svieža váza. (Vlč.) Veľkolepá krása sviežeho Liptova vyburcuje v ňom driemajúce maliarske schopnosti (Al.) kvitnúceho, plného zelene.
3. (obyč. o človeku) plný životnej sily, energie, rezký, čulý, bystrý, živý, čerstvý: Vtedy bol [otec] ešte svieži, vrtký, zhovorčivý a žartovný. (Žáry) Človek sa zobudí nad ránom celkom svieži. (Lajč.); s-a tvár, s. krok, s-a postava; pren.: s. humor (Vans.) veselý, vtipný, zdravý; s-a krása (Kuk.) lahodná; s-a farba (Šolt.) sýta;
4. neopotrebovaný, neskazený, čistý, čerstvý: s. vzduch, s-e ovzdušie; Svieža vôňa kvetov naplnila celé priestranstvo. (Kuk.)
5. prijemne chladný, osviežujúci, čerstvý: s. vietor, vetrík, s-a voda, s-e ráno; s. tieň (Min.); Svieže povetrie miernilo sparno. (Jes.); pren. Cítiš z nich svieži dych tatranských končiarov (Zúb.) chladný závan.
6. zried. rýchly, pohyblivý, svižký: po lúkach, potok kde vrbinou jasotne beží, bujare, bujare svieži (Kras.); Ohnivá tekutá surovina sviežim čiernožltým prúdom hadila sa do priestranných foriem. (Lask.);
na sviežo: na s. ofarbený (Vaj.);
sviežo prísl.: s. napadaný, napadnutý sneh práve, nedávno; Mlynský potok, sviežo kanalizovaný, tiekol mocnými vlnami (Vaj.) nedávno; vyzerať s. (Šolt.) nie unavene; Rozprával s tou ochotou ľudí, ktorí ešte sviežo reagujú na dojmy z nového prostredia (Urb.) živo. Zažblnkocú sviežo Tatier zdroje (Hviezd.) svižko, veselo;
sviežosť, -ti ž.