studenovitý príd. odb. podobný studenu, majúci vlastnosti studena, huspeninovitý: s-á hmota studený príd.
1. majúci nízku teplotu, bez tepla, vzbudzujúci dojem chladu, veľmi chladný (op. teplý): s. nápoj, s-á voda, s. vzduch, s. vietor, s-á zem, s. dážď; s. obklad; s-é ruky; s-á sprcha a) s chladnou vodou; b) pren. nepríjemné prekvapenie; pokarhanie, vyhrešenie; s-á rosa; kuch. s-é jedlá, s-á kuchyňa jedlá požívané za studena; s-á večera; poľov. s-á stopa stará, zvetraná; pedol. s-á pôda vlhká, ílovitá, ťažko sa zahrievajúca; tech. vyrábať niečo s-ou cestou bez zahriatia na určitú teplotu; s-é svetlo nemajúce nijaké tepelné účinky; mal. s-á farba modrá, zelená, šedá; bás. studený svit hviezd (Hor.);
pren. expr. mŕtvy: už je studený (studená);
2. vyznačujúci sa nízkou podnebnou teplotou, chladný: s. kraj, s-á poloha, s-é mesiace, s-á noc, s-é počasie, s-é dni, s-é obdobie; geogr. s-é pásmo územie medzi točňou a polárnym kruhom; Studený máj, v stodole raj (porek.) keď je v máji chladné počasie, bude dobrá úroda.
3. (o človeku a jeho prejavoch) nevľúdny, neprívetivý, odmeraný, bezcitný, chladný: s-á tvár; s-á odmeranosť, s-á dôstojnosť, s-á zdvorilosť (Vaj.); s. pohľad, s. hlas; s. úsmev; s-á faloš (Rúf.); polit. s-á vojna nepriateľské akcie medzi štátmi vedené hospodársky, psychologicky, diplomaticky ap.;
4. ľahostajný, nevšímavý, chladný: Človek taký — ani teplý, ani studený. (Taj.) Ostala som tvrdá a studená ako skala k pomocníkovi. (Tim.) No i voči mojej poteche zostávala neuveriteľne studená. (Fig.)
5. bezduchý; prázdny, nezmyselný: Má oči modré a akosi studené. (Ondr.) Tlačia im do nevinných úst studené, cudzie slová. (Vaj.) V škole učiteľka vtisla mi do ruky studený šlabikár v cudzej reči (Gab.) nevzbudzujúci záujem; za studena: tech., stav. strihať, rezať, ohýbať železo za studena studené, bez zahriatia;
studeno3, zried. i studene prísl.
1. vzbudzujúc dojem chladu, chladne, zimomravo; pren. expr. Biele záveje studeno hľadia z lesa. (Bedn.) Hviezdy sa akosi studeno a na diaľku milovali. (Jil.)
2. nevľúdne, neprívetivo, odmerane, chladne: „Teraz nám treba ovos kosiť,“ povedala Betka studeno a rozkazovačne. (Fig.) Aj to mi vyčítajú? — opýtal sa riaditeľ studeno. (Karv.)
3. ľahostajne, bez vzrušenia: „Mám štrnásť duelov, chcel by som mať do pozajtra pätnásť“ studeno vysvetľuje rytier s klinčekom v kabáte. (Vaj.) Hovorí — a nie studene, ale s osobným nasadením. (A. Mat.)
studeno1, -a, 6. p. -e str. chladno, zima, chlad (op. teplo): dať, položiť niečo do s-a na studené, chladné miesto
studeno2, -a, 6. p. -e (nár. i studenô, -ého) str. jedlo z varených bravčových koží a paprčiek, huspenina: expr. trasie sa ako s.
studeno3 p. studený