Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma hssjV

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

striedmy príd. kt. v nejakej činnosti zachováva mieru, umiernený, zdržanlivý; kt. sa spravuje podľa tejto zásady: s. človek, je s. v jedení; s. život, s-e nároky;

striedmo prísl.;

striedmosť -i ž.: zachovávať s.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
striedmy; striedmo prísl.; striedmosť ‑i ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

mierny 1. ktorý nepresahuje strednú mieru, hodnotu, intenzitu • nevysoký • neveľký • nízky: mierne, nevysoké, neveľké kopce (op. strmé, príkre); dostať nízky trest • ľahký • slabý (s nižšou intenzitou): mierny, ľahký, slabý zápal (op. ťažký, silný); mierny, slabý mráz (op. silný, ostrý) • nepatrný • nenápadný • nevýrazný • zanedbateľný (ťažko vnímateľný): nepatrné, zanedbateľné zvýšenie cien (op. výrazné); mierny, nenápadný, nevýrazný záklon hlavy • tichý • jemný (s miernymi prejavmi; op. silný, prudký): mierne, tiché, jemné mrholenie • znesiteľný (obyč. o niečom nepríjemnom, čo sa dá vydržať): mierna, znesiteľná bolesť (op. príkra) • pomalý • pozvoľný • voľný (op. rýchly, prudký): bežci nasadili pomalé, pozvoľné tempo (op. ostré); pomalé, pozvoľné stúpanie • nenáhlivý • nenáhly (o tempe) • nevtieravý • diskrétny (zachovávajúci prístupnú mieru, intenzitu): mierne, diskrétne napomenutie; nevtieravé, diskrétne svetlo • nár.: úložný • úložitý • úložistý (s miernym sklonom; op. príkry, strmý): úložné, úložité, úložisté stráne • zastar. temperovaný

2. ktorý zachováva mieru v prejavovaní citov, nálad a pod.; svedčiaci o umiernenosti (op. výbušný, prudký) • umiernený • pokojný • krotký • tichý • nevýbojný • nebojovný: mierny, umiernený, pokojný človek; krotká, pokojná, tichá, nevýbojná povaha; byť umiernený, nevýbojný vo svojich prejavoch • pren. holubičí: holubičí národ • jemný (vyznačujúci sa jemnosťou; op. drsný): mierne, jemné správanie dámy • mierumilovný • zmierlivý: mať mierumilovné prejavy; zvoliť mierny, zmierlivý tón reči

3. ktorý zachováva mieru v istom nežiaducom konaní; svedčiaci o tom • striedmy • zdržanlivý: byť mierny, striedmy, zdržanlivý v jedení a v pití • pren. expr. sviatočný (konajúci niečo iba zriedka): je sviatočný fajčiar (op. tuhý, silný)

striedmy ktorý má zmysel pre mieru, ktorý nič nepreženie; svedčiaci o striedmosti • mierny: byť striedmy, mierny v jedení, v pití • zdržanlivý: zdržanlivý človek • skromný • nenáročný: jeho nároky sú striedme, skromné

zdržanlivý ktorý mierni prejavy svojich citov; ktorý zachováva mieru v prejavoch, v jedení, pití a pod.; svedčiaci o tom • umiernený: je zdržanlivý, umiernený vo svojich prejavoch; umiernená politika • mierny • nevtieravý • diskrétny: je to veľmi mierny, diskrétny človek • rezervovaný • odmeraný (zdržanlivý v správaní): zachováva si rezervovaný, odmeraný postoj • chladný • studený • oficiálny (zdržanlivý v správaní sa): chladný, oficiálny tón reči; studený úsmev • striedmy (zdržanlivý v pôžitkoch): vedie striedmy život; je striedmy v nárokoch • abstinentský • abstinentný (zdržanlivý v pití alkoholu): má abstinentské zásady • asketický • expr.: kláštorný • kláštornícky: žiť asketickým, kláštorným životom • cudný • mravný • čistý • hanblivý (zdržanlivý v pohlavnom živote): cudná, čistá dievčina; hanblivý chlapec • uzavretý • neprístupný • nekomunikatívny • upätý • odmietavý (zdržanlivý v spoločnosti): je to uzavretý, upätý človek • hovor. škrobený • pren. kožený (zároveň predstieraný): škrobený, kožený výraz tváre

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

striedmy príd. mierny, triezvy, striezlivý, zdržanlivý, majúci zmysel pre mieru (najmä v telesných pôžitkoch): s. človek; viesť s. život, s. duch; pren. Kompozícia je omnoho striedmejšia, šetri brutálnymi výrazmi. (Chorv.);

striedmo prísl.: žiť s.;

striedmosť, ti ž.: spolok s-i; Hladnému nekáž o striedmosti. (prísl.)

Morfologický analyzátor

striedmy prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) striedmy; (bez) striedmeho; (k) striedmemu; (vidím) striedmeho; (o) striedmom; (so) striedmym;

(štyria) striedmi; (bez) striedmych; (k) striedmym; (vidím) striedmych; (o) striedmych; (so) striedmymi;


(jeden) striedmejší; (bez) striedmejšieho; (k) striedmejšiemu; (vidím) striedmejšieho; (o) striedmejšom; (so) striedmejším;

(dvaja) striedmejší; (bez) striedmejších; (k) striedmejším; (vidím) striedmejších; (o) striedmejších; (so) striedmejšími;


(jeden) najstriedmejší; (bez) najstriedmejšieho; (k) najstriedmejšiemu; (vidím) najstriedmejšieho; (o) najstriedmejšom; (s) najstriedmejším;

(dvaja) najstriedmejší; (bez) najstriedmejších; (k) najstriedmejším; (vidím) najstriedmejších; (o) najstriedmejších; (s) najstriedmejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) striedmy; (bez) striedmeho; (k) striedmemu; (vidím) striedmy; (o) striedmom; (so) striedmym;

(štyri) striedme; (bez) striedmych; (k) striedmym; (vidím) striedme; (o) striedmych; (so) striedmymi;


(jeden) striedmejší; (bez) striedmejšieho; (k) striedmejšiemu; (vidím) striedmejší; (o) striedmejšom; (so) striedmejším;

(štyri) striedmejšie; (bez) striedmejších; (k) striedmejším; (vidím) striedmejšie; (o) striedmejších; (so) striedmejšími;


(jeden) najstriedmejší; (bez) najstriedmejšieho; (k) najstriedmejšiemu; (vidím) najstriedmejší; (o) najstriedmejšom; (s) najstriedmejším;

(tri) najstriedmejšie; (bez) najstriedmejších; (k) najstriedmejším; (vidím) najstriedmejšie; (o) najstriedmejších; (s) najstriedmejšími;


ženský rod

(jedna) striedma; (bez) striedmej; (k) striedmej; (vidím) striedmu; (o) striedmej; (so) striedmou;

(dve) striedme; (bez) striedmych; (k) striedmym; (vidím) striedme; (o) striedmych; (so) striedmymi;


(jedna) striedmejšia; (bez) striedmejšej; (k) striedmejšej; (vidím) striedmejšiu; (o) striedmejšej; (so) striedmejšou;

(štyri) striedmejšie; (bez) striedmejších; (k) striedmejším; (vidím) striedmejšie; (o) striedmejších; (so) striedmejšími;


(jedna) najstriedmejšia; (bez) najstriedmejšej; (k) najstriedmejšej; (vidím) najstriedmejšiu; (o) najstriedmejšej; (s) najstriedmejšou;

(tri) najstriedmejšie; (bez) najstriedmejších; (k) najstriedmejším; (vidím) najstriedmejšie; (o) najstriedmejších; (s) najstriedmejšími;


stredný rod

(jedno) striedme; (bez) striedmeho; (k) striedmemu; (vidím) striedme; (o) striedmom; (so) striedmym;

(tri) striedme; (bez) striedmych; (k) striedmym; (vidím) striedme; (o) striedmych; (so) striedmymi;


(jedno) striedmejšie; (bez) striedmejšieho; (k) striedmejšiemu; (vidím) striedmejšie; (o) striedmejšom; (so) striedmejším;

(štyri) striedmejšie; (bez) striedmejších; (k) striedmejším; (vidím) striedmejšie; (o) striedmejších; (so) striedmejšími;


(jedno) najstriedmejšie; (bez) najstriedmejšieho; (k) najstriedmejšiemu; (vidím) najstriedmejšie; (o) najstriedmejšom; (s) najstriedmejším;

(štyri) najstriedmejšie; (bez) najstriedmejších; (k) najstriedmejším; (vidím) najstriedmejšie; (o) najstriedmejších; (s) najstriedmejšími;

Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať)

z r. 2000*.

striedmy [-ie-, -í-, -e-] príd zachovávajúci mieru v nej. činnosti, umiernený: nepritel gest diabel, a protož nemame biti ospanliwy, ale stridmi, abichme mohly timto nepritelom nassim odepriti tc 1631; frugalis: strjdmy, mjrny ks 1763; swaty otec nekoli reholnikuw sporádal, zanechawsse gim za wladáre Samuele, gedného stridmého muže vp 1764
o kďiž opilstwj widrichmem, strídmú hláwu hore zďwihňem be 1794 vytriezvenú;
-o, -e prísl: (prikazujem) Kucharovy, aby s nami ztryedme zachazal jelšava 1688; skrze tyto cžnosty jedenkaždy cžlowek, který jjch nadobiwa opatrne, sprawedliwe, strjdmo žije pw 1752; kazatel nikde ani newidel, ani nečytal, žeby strýdme a skrowne žigicy člowek dluheho žiwobiti nemal gk 1779; buďem bohatý, gak príľíš strídme buďem žíť be 1794; zdržáňliwe, pomálu a strjdme pokrm a nápog užjwag blr 18. st; gemu nagwiss za potreby stridmo sa držat kal 18. st;
-osť ž umiernenosť: ziwut nass ma biti swaty, neposskwrneni zlimi hrichi, ale ozdobeni dobrimy skutky, yakowe su uprimnost, priwetiwost, stridmost tc 1631; stridmost predepisuge mjru pokrmu a napogj a zdržuge žadost op 1739; Pachomius od swe mladosti ctnost, stridmost náramne byl milowan vp 1764; usilownost winakladeg, aby gsj stredmost a neradnjch žadostj potupowanj wsstipil pt 1796; pren hrjssnicy zwliecty magu kožu korhelsku a obliecty sa w kožu striedmosti mik 18. st majú sa striedmo správať

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

na mieste len striedma ≈ na místě pouze střízlivá
odlišovali od striedmeho vkusu ≈ lišily od střídmého vkusu
od striedmeho vkusu jeho ≈ od střídmého vkusu jeho
prísnom, striedmom a pravidelnom ≈ přísném, střídmém a pravidelném
striedmom a pravidelnom živote ≈ střídmém a pravidelném životě
svätyne bolo veľmi striedme ≈ svatyně bylo velmi střídmé
vnímal Tamarine striedme pokyny ≈ vnímal Tamařiny střídmé pokyny
V prísnom, striedmom a ≈ V přísném, střídmém a
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

až taký striedmy, ako ≈ as abstemious as he

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor