Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

strieborný

I. príd.

1. vyrobený zo striebra: s. príbor, peniaz; s-á medaila a) za 2. miesto v šport. súťažiach b) 2. stupeň vyznamenania

2. obsahujúci striebro: s-á ruda

3. pripomínajúci striebro (farbou, leskom, zvukom): s. nádych, s. svit mesiaca; s-é vlasy šedivé; s. smiech zvonivý; s-é plátno projekčné i pren. publ. film; s-á svadba 25. výročie sobáša a jeho oslava; s-á nedeľa predposledná pred Vianocami

II. strieborný m. hist. strieborniak

● kniž. (za)predať niekoho za 30 s-ch zradiť

strieborný príd.

1. vyrobený zo striebra, obsahujúci striebro: s. peniaz, s-á minca; s-á rúčka (napr. na noži); s-á medaila, s-á retiazka, s-á píšťalka, s. zvonček, s-é hodinky, s-á niť; s. príbor, s-á lyžica, s. svietnik, s-á tabatierka, s-á obrúčka, s. pohár; chem. s-é zlúčeniny obsahujúce jednomocné striebro: hydroxid s., dusičnan s., chlorid s., kysličník s.; min. s-á ruda, leštenec s. ruda obsahujúca striebro (argentit); tech. s-á spájka tvrdá spájka s prísadou striebra; bibl. tridsať s-ých (peňazí) suma peňazí, za ktorú vraj zradil Judáš Krista, pren. expr. odmena za zradu;

2. majúci farbu striebra, zafarbený na strieborno, majúci lesk striebra, lesknúci sa ako striebro, striebristý: s-á farba, s. kvet, s. list; s-é perko, perečko (Urbk.) pre ženícha; s-á stuha, s. pás, s. veniec; mať s. nádych; bás. s-é svetlo, s. jas, s. svit (mesiaca); s-á hmla; s-é vlasy šedivé; s-á kvapka (rosy, slzy); s-é vlnky (na vode); s-é oči, s. zrak s chladným leskom; film. s-é plátno na ktoré sa premieta film; zool. králik s.; liška s-á; bot., záhr. smrek s., jedľa s.;

3. expr- majúci zvuk striebra, pripomínajúci zvuk striebra, lahodne, jasne zvučiaci: s. hlas, s-á reč, s. zvuk, s. smiech; s-é trilkovanie (vtáčkov); Škovránky so strieborným treskom bavili sa vo výši. (Vaj.) Luna, lagúna a cink, cink, to bude, reku, strieborná lyrika. (Fab.)

4. s-á svadba, s-é jubileum 25. výročie svadby al. nejakej udalosti;

do strieborna, na strieborno: zafarbiť niečo na strieborno, do strieborna;

strieborne prísl. zried. s jasným zvukom, zvonivo: Cengáčik nad dverami do predizby znovu strieborne zazvonil. (Karv.)

(jeden) strieborný; (bez) strieborného; (k) striebornému; (vidím) strieborného; (hej) strieborný!; (o) striebornom; (so) strieborným;

(dvaja) strieborní; (bez) strieborných; (k) strieborným; (vidím) strieborných; (hej) strieborní!; (o) strieborných; (so) striebornými;

(jeden) striebornejší; (bez) striebornejšieho; (k) striebornejšiemu; (vidím) striebornejšieho; (hej) striebornejší!; (o) striebornejšom; (so) striebornejším;

(traja) striebornejší; (bez) striebornejších; (k) striebornejším; (vidím) striebornejších; (hej) striebornejší!; (o) striebornejších; (so) striebornejšími;

(jeden) najstriebornejší; (bez) najstriebornejšieho; (k) najstriebornejšiemu; (vidím) najstriebornejšieho; (hej) najstriebornejší!; (o) najstriebornejšom; (s) najstriebornejším;

(štyria) najstriebornejší; (bez) najstriebornejších; (k) najstriebornejším; (vidím) najstriebornejších; (hej) najstriebornejší!; (o) najstriebornejších; (s) najstriebornejšími;

(jeden) strieborný; (bez) strieborného; (k) striebornému; (vidím) strieborný; (hej) strieborný!; (o) striebornom; (so) strieborným;

(dva) strieborné; (bez) strieborných; (k) strieborným; (vidím) strieborné; (hej) strieborné!; (o) strieborných; (so) striebornými;

(jeden) striebornejší; (bez) striebornejšieho; (k) striebornejšiemu; (vidím) striebornejší; (hej) striebornejší!; (o) striebornejšom; (so) striebornejším;

(dva) striebornejšie; (bez) striebornejších; (k) striebornejším; (vidím) striebornejšie; (hej) striebornejšie!; (o) striebornejších; (so) striebornejšími;

(jeden) najstriebornejší; (bez) najstriebornejšieho; (k) najstriebornejšiemu; (vidím) najstriebornejší; (hej) najstriebornejší!; (o) najstriebornejšom; (s) najstriebornejším;

(štyri) najstriebornejšie; (bez) najstriebornejších; (k) najstriebornejším; (vidím) najstriebornejšie; (hej) najstriebornejšie!; (o) najstriebornejších; (s) najstriebornejšími;

(jedna) strieborná; (bez) striebornej; (k) striebornej; (vidím) striebornú; (hej) strieborná!; (o) striebornej; (so) striebornou;

(štyri) strieborné; (bez) strieborných; (k) strieborným; (vidím) strieborné; (hej) strieborné!; (o) strieborných; (so) striebornými;

(jedna) striebornejšia; (bez) striebornejšej; (k) striebornejšej; (vidím) striebornejšiu; (hej) striebornejšia!; (o) striebornejšej; (so) striebornejšou;

(dve) striebornejšie; (bez) striebornejších; (k) striebornejším; (vidím) striebornejšie; (hej) striebornejšie!; (o) striebornejších; (so) striebornejšími;

(jedna) najstriebornejšia; (bez) najstriebornejšej; (k) najstriebornejšej; (vidím) najstriebornejšiu; (hej) najstriebornejšia!; (o) najstriebornejšej; (s) najstriebornejšou;

(dve) najstriebornejšie; (bez) najstriebornejších; (k) najstriebornejším; (vidím) najstriebornejšie; (hej) najstriebornejšie!; (o) najstriebornejších; (s) najstriebornejšími;

(jedno) strieborné; (bez) strieborného; (k) striebornému; (vidím) strieborné; (hej) strieborné!; (o) striebornom; (so) strieborným;

(štyri) strieborné; (bez) strieborných; (k) strieborným; (vidím) strieborné; (hej) strieborné!; (o) strieborných; (so) striebornými;

(jedno) striebornejšie; (bez) striebornejšieho; (k) striebornejšiemu; (vidím) striebornejšie; (hej) striebornejšie!; (o) striebornejšom; (so) striebornejším;

(tri) striebornejšie; (bez) striebornejších; (k) striebornejším; (vidím) striebornejšie; (hej) striebornejšie!; (o) striebornejších; (so) striebornejšími;

(jedno) najstriebornejšie; (bez) najstriebornejšieho; (k) najstriebornejšiemu; (vidím) najstriebornejšie; (hej) najstriebornejšie!; (o) najstriebornejšom; (s) najstriebornejším;

(dve) najstriebornejšie; (bez) najstriebornejších; (k) najstriebornejším; (vidím) najstriebornejšie; (hej) najstriebornejšie!; (o) najstriebornejších; (s) najstriebornejšími;

strieborný [s(t)r-; -ie-, -í-, -é-; -bo-, -b(e)-] príd
1. vyrobený zo striebra: przedtim, nez vmrzel, dal bil chowat Beznossowy 70 zlatich a gedno opassanye ztrzieberne z kordem žk 1453; poruczam k fare kostela nasseho trinast striebornych lyzycz a gednu obrucz striebornu a pozlatitu l. sielnica 1564 e; try lyzycze striberne welyke h. motešice 1580; urozenemu panu gedneho naglepšeho kone z šablow pozlatitow y s palošem stribrnym poručam smrečany 1603; panu gerssekowy dana kanwycžka strybrna pozlatyta zvolen 1645; pas retiazkowany strieberny geden trenčín 1646; stribrny sspendlik geden z hlawku hrabovka 1726; prstenje stribrnje na kostol se adjudicuju p. ľupča 1727; cathedralskeho kostola gedna strieberna monstrantia, ciborium ukradene gsu kur 1786; retaska striberna radkuw 6 pukanec 1797; pren takowy gsu, ktery skrz dwere sswagrowstwy a gineho pritelstwy anebo y po motuzku strbrnem (!) a zlatem wchazegy (do hodnosti) cob 17. st úplatkami; yablka zlata z rezbamy strybrnimy gest slowo powedene prihodne cs 18. st
o vwar w welikom hrnci čtiri loti suroweg strjbrňeg gljeďi, octu a medu, tjm chladnjm ranu maž pl 1787 kysličník strieborný; herus meus dare damnas esto decem argenteos: mug hospodár dlužeň gest dati deset strjbrnych peňez ks 1763 strieborniakov
2. obsahujúci striebro: tato giss zwrchu gmenowana bana sryeborna; informatia bani zlatyh a srebornyh boca 1583; 1610; argentaria: strjbrná hora; argentum concisum: ruda strjbrná ks 1763; Joachimsthal ma strbrne (!) bane, tge pred dwema weky bily nalezene kcs 18. st
3. pripomínajúci striebro (farbou, leskom ap.): lilium gest pekne, ljbežne, strbrne a čisto bjle farby sp 1696; aspilates: drahy kameň strjbrnég bárwi ks 1763; jako stríberný mesíc v ohni pozlácená, jako slúnce má príbuzná, má prítelkiňa br 1785; subst
s. m strieborný peniaz, strieborniak: Yudass Krysta prodal za 30 strybernich ags 1708; Samaritani, z hladem zmoreni, kteri gednu hlawu oslowu za osemdesat stribrnich platitj musely kt 1753; Gudaš, odhodice strjberne, odešel le 18. st;
s-é s hromad čo je vyrobené zo striebra: co se dotyce strieberneho a zlateho, co bi se nachazelo a na pohreb by utraty nedostawalo, nech prytelstwo znutra znamenane prodadya a tak na pohreb naložia krupina 1691