stretať, -á, -ajú nedok. (koho, čo) idúcky, cestou, v chôdzi prechádzať v blízkosti niekoho (niečoho), kto (čo) ide protichodným smerom: s. priateľa, suseda; stretal ľudí, povozy (Vaj.); pren. Na každom kroku stretal som nové vône (Švant.) nachádzal som; Zo všetkých strán ho stretalo sklamanie (Kuk.) stíhalo;
opak. stretávať, -a -ajú;
dok. stretnúť
|| stretať sa
1. (s kým, s čím i bezpredm.) idúcky, v chôdzi, cestou dostávať sa do blízkosti s niekým, kto ide protichodným smerom: Každý mu inak (hovorí). voliči, známi, s ktorými sa po ceste stretal. (Taj.) Nezdá sa vám, že my dvaja stretáme sa v čudných okolnostiach? (Urb.); pren. Dva páry očí sa stretajú v nepriateľskom pohľade (Fr. Kráľ) nepriateľsky sa pozerajú na seba.
2. (s kým) schádzať sa, stýkať sa. náhodne al. pravidelne sa vídať: Ak sa kedy do dediny vrátim, s kým sa budem stretať a rozprávať? (Ondr.) Stretali sa iba náhodne na ulici. (Tat.) Stretali sa v kaviarni. (Jégé)
3. (s čím) prichádzať do styku, narážať na niečo: s. sa s ťažkosťami, so zlými podmienkami; Kam sa obráti, všade sa stretá s akýmsi obdivom a či pokorou. (Kuk.) Ako sa stretal (potôčik olova) s vonkajším vzduchom, mrzol. (Hor.); pren. (s kým) Už prostred šestnásteho storočia stretáme sa s učenými Chalupkovci (Vaj.) čítanie o nich, dozvedáme sa o nich.
4. expr. (s čím i bezpredm.) zbiehať sa, spájať sa: Cesta s chodníkom sa stretajú a neopúšťajú. až pri susednom chotári sa rozlúčia. (Tomašč.) Práve na tom mieste sa stretalo viac chodieb. (Hruš.) Obrvy sa stretali a čelo nad nimi hľadelo do sveta ako kus hradby. (Urb.);
opak. stretávať sa;
dok. stretnúť sa
stretnúť, -ne, -nú, -tol dok. (koho, čo) idúcky, cestou v chôdzi prejsť v blízkosti niekoho al. niečoho pohybujúceho sa protichodným smerom: s. niekoho na ulici, na ceste, v meste; Na chodbe stretol sestru. (Taj.) Sotva som z domu vyšiel, stretol som kominára. (Urbk.) Na spiatočnej ceste stretol Jaroš Milku. (Vaj.); pren. stretlo ho šťastie dobre sa mu povodilo; stretlo ho nešťastie, niečo zlého stihlo, zastihlo, prihodilo sa mu, stalo sa mu;
nedok. stretať
|| stretnúť sa
1. (s kým, s čím i bezpredm.) zísť sa, priblížiť sa jeden druhému idúcky, cestou, v pohybe z dvoch protichodných strán (o dvoch al. viacerých ľuďoch al. predmetoch): s. sa s niekým v meste, na ulici, na ceste; Prebehla cez pitvor, tam sa stretla s kuchárkou Zuzkou. (Čaj.) A až sa dakedy zasa stretneme, poviem ti o tom viacej. (Zúb) Neraz si postáli, keď sa náhodou stretli. (Kuk.); pren. zrak, pohľad sa im stretol, oči, pohľady sa im stretli pozreli na seba; s. sa s očami. so zrakom, s. pohľadom niekoho zachytiť pohľad niekoho; Po prvý raz sa stretli naše plaché pery (Mih.) pobozkali sme sa. Obom sa myšlienky stretli (Vaj.) mali rovnaké myšlienky.
2. (s kým i bezpredm.) zísť sa na určitý čas s istým cieľom a na určitom mieste, mať schôdzku (o dvoch jednotlivcoch); zhromaždiť sa (o viacerých ľuďoch): S Rovnianskym sme sa boli na chvíľu stretli u pána Volku. (Jégé) Na druhy deň stretnú sa pri modlitebni hneď popoludní. (Ráz.) Tam sa stretli neďaleko veľkých pozastieraných oblokov osvetlenej kaviarne. (Gráf) Ak dá osud, stretneme sa všetci takto zas na jar. (Šteinh.); pren. bás. Čo za zázraky v tebe sa stretli? (Sládk.) spojili sa.
3. hovor. (s čím, s kým) prísť do styku, mať do činenia, naraziť na niekoho, na niečo; oboznámiť sa: S novým strojom som sa v bani ešte nestretol. (Hor.) So značkou M. T. som sa už raz v chatárskej knihe stretia. (Bedn.) Ešte som sa nestretol s takou ženou. ako ste vy. (Zúb.) Stretol sa vo svete s rôznymi podobami a pôvabmi. (Švant.) Nestretol som sa ešte v živote s takým nárekom (Ondr.) nepočul som taký nárek.
4. expr. (v boji, v spore, v hádke) naraziť na seba, napadnúť sa: Tak sa stretli v otvorenom boji otec so synom. (Min.);
šport. zohrať zápas (futbalový, šachový ap.); hovor. ešte sa (my) stretneme porátame sa, vyrovnáme si účty (vyhrážka, hrozba tomu, komu sa nemôžeme hneď pomstiť za niečo);
5. (s čím) (o výzve, o podujatí, návrhu ap.) byť prijatý istým spôsobom: s. sa s veľkým (priaznivým) ohlasom. s veľkým, búrlivým súhlasom, s porozumením, s nadšením, s úspechom; s. sa s odmietnutím, s odporom, s nezdarom, s posmechom nebyť prijatý, schválený, nepresadiť sa;
nedok. stretať sa