strata -y strát ž.
1. stav, keď niekto niečo stratí al. sa niekto, niečo stratí: s. auta, s. vedomia, pamäti, času, s. života; oddelenie s-t a nálezov; šport. s. puku, lopty
2. úbytok, zmenšenie: s. rýchlosti, krvi, s. na váhe; finančná s. škoda; voj. s-y ľudia, bojová technika vyradení (-á) z boja: utrpieť ťažké s-y
3. odchod, smrť niekoho: s. rodičov; rodinu postihla náhla s.;
stratový príd. k 2: s-á investícia, s. obchod; s. čas zdržanie (vo výr. ap.);
stratovo, stratove prísl.;
stratovosť -i ž. miera, stupeň straty: znížiť, odstrániť s. (vo výrobe)
smrť 1. úplné zastavenie všetkých prejavov života, najmä u človeka (op. život) • úmrtie: deň smrti, úmrtia • koniec: chorý dodýchal, nastal koniec • zánik: odsúdený na zánik • strata: tragická strata rodičov • kniž. skon: tragický skon • zjemn. odchod: jeho odchod nás zarmútil • zastar. úmor (Stodola) • kniž. zastar. zahynutie • lek. exitus
p. aj zánik
2. pís. i Smrť zosobnenie smrti a jej znázornenie v rozličných podobách, napr. kostry s kosou • smrtka: bojí sa smrti, smrtky • hovor. expr.: zubatá • zubaňa • kosatá: prišla si po ňu zubatá, zubaňa, kosatá
strata 1. zmenšenie čo sa týka množstva, rozsahu; stratenie, ubudnutie niečoho: strata energie, síl • úbytok: zaznamenať úbytok na váhe, úbytok zásob • škoda (hmotná al. iná strata): vojnové škody • ujma: utrpieť finančnú ujmu • úhona: prežiť niečo bez úhony
2. p. smrť 1
škoda1 hmotné al. iné poškodenie (op. osoh): vojnové škody; škoda na majetku, na zdraví; nahradiť škodu • ujma: utrpieť finančnú ujmu • strata: materiálna, morálna strata • neprospech: urobiť niečo na niečí neprospech, na niečiu škodu • nevýhoda (nepriaznivá okolnosť): z celej veci plynú iba nevýhody • úhona obyč. v spoj.: bez úhony
strata, -y, strát ž.
1. stav, v ktorom niekto al. niečo prestáva mať, vlastniť istú vec, kvalitu, kvalifikáciu ap., stratenie: s. peňazí, hlásiť s-u niečoho, s. času, časová s.; s. života, s. zraku; s. slobody, s. úradu, postavenia, titulu, s. členstva (v spolku, v strane ap.); poľnohosp. s. klíčivosti u zrna; práv. s. občianskych práv; lek. s. vedomia; lingv. s. jotácie zánik polosamohláskového i pred samohláskou (napr. v starej češtine);
šport. nezapočítanie bodu vo volejbale, keď servujúce mužstvo stráca loptu al. keď zahrá proti pravidlám; Hrôza núti ich odsúdiť na stratu hlavy každého nepriateľa (Karv.) na smrť. Mám rozkaz pod stratou hrdla nikomu mreže neotvárať (Zúb.) pod trestom smrti.
2. úbytok, škoda na niečom, ujma: s. tepla, tepelná s.; s. na váhe, s. krvi, peňažná, materiálna s., s. na materiáli; s. na vážnosti; ekon. národohospodárske, podnikové s-y; účt. bilančná s. ktorá vyplýva z rozdielu medzi väčšími nákladmi a menším ziskom; s-y z prestojov, s-y z nepodarkov, manipulačné s-y; obch. prirodzené s-y tovaru vznikajú nedostatočným uskladnením a nepozorným zaobchádzaním s tovarom; fyz. tlaková s. úbytok tlaku spôsobený odporom, zmenou rýchlosti pri prúdení tekutiny, trením, spaľovaním;
tech. akýkoľvek úbytok výkonu nejakého stroja: objemové, mechanické s-y; let. s. rýchlosti pokles rýchlosti pod hodnotu nevyhnutnú na udržanie lietadla. vo vzduchu; voj. (mn. č.) s-y živá sila a bojová technika vyradená z boja; mať, utrpieť s-y;
3. expr. dočasné al. trvalé rozlúčenie, odchod, smrť niekoho: nenahraditeľná, nečakaná, náhla s., tragická s., s. rodičov, matky, dieťaťa; Keď Terka odišla, cítili sa, akoby im hrozila nejaká ťažkástrata. (Jégé) Netajím, že ma tvoja strata prebolestne raní. (Jégé)
(jedna) strata; (bez) straty; (k) strate; (vidím) stratu; (hej) strata!; (o) strate; (so) stratou;
(dve) straty; (bez) strát; (k) stratám; (vidím) straty; (hej) straty!; (o) stratách; (so) stratami;
strata ž 1. stav, keď niekto niečo stratí al. sa niekto, niečo stratí: kdyz by gednoho czlowieka zbozij w wode potonulo, tehdy gma gemu nawratiti, ktoz nagde a on gemu zassie gma ztratu platiti podle vrczeni žk 1473; wina gest strata milosti božj spo 1691; kupec hleda osohu a bohactwy, awssak castorazi newinachaza gedine samu sskodu, samu stratu ms 1758; amissio: straceni, strata ks 1763; což osožy cloweku zyskaty dcely swet, dusse pak sweg stratu trpety musy mc 18. st o zatratení • sl. stolicza chudobne mestečko nasse žadnim spusobem na stratu uwesty, ale conserwuwaty wždičky mini hybe 1767 ochudobniť 2. skonanie, smrť niekoho: stratu (kráľa) za wyteztwy swé rátali pt 1778; nikdy žádná rodyčka až tak syna swého stratu a zahynúti nelitowala blr 18. st • hlavi swég stratu oplakáwali pt 1778 smrť